这首诗记录了诗人乘马路过自家草堂时偶遇骤雨的见闻,以久旱逢甘霖为核心场景,既写出当地连年旱灾下百姓的困苦与祈盼,也抒发了骤雨缓解旱情的欣喜,暗含对民生疾苦的深切关怀。
十七日乘马过草堂已而骤雨
此邦旱暵已连年,民亦何磋欲籲天。
鸠拙林间时自唤,龙慵潭底敢安眠。
忽看注雨如车轴,便觉流泉满稻田。
我亦驾言随霹雳,一瓢倾倒马鞍前。
鸠拙林间时自唤,龙慵潭底敢安眠。
忽看注雨如车轴,便觉流泉满稻田。
我亦驾言随霹雳,一瓢倾倒马鞍前。
简要说明
逐句注释
- 此邦旱暵已连年:此邦,指诗人所处的州县地方;旱暵(hàn),旱灾、干旱。句意:这个地方已经连续多年遭受旱灾。
- 民亦何磋欲籲天:何磋,通“何嗟”,指百姓嗟叹困苦的模样;籲(yù)天,向天呼告、祈求上天降雨。句意:百姓们愁苦不堪,只能向天呼告祈雨。
- 鸠拙林间时自唤:鸠拙,此处以鸠鸟为意象,民间传说鸠鸟鸣叫常与降雨相关,“拙”或指鸠鸟质朴无华;时自唤,不时在林间啼鸣。句意:林间的鸠鸟不时独自啼鸣。
- 龙慵潭底敢安眠:龙慵,传说龙王司职行云布雨,此处反用其意,指龙王慵懒懈怠;敢安眠,岂敢安然安睡,以反问强化旱情久积下,连司雨的龙神都不敢懈怠的状态。句意:潭底慵懒的龙王,难道还敢安然安睡?
- 忽看注雨如车轴:注雨,倾泻而下的大雨;如车轴,形容雨势磅礴,如车轴般倾泻灌注。句意:忽然间看到大雨如车轴般倾泻而下。
- 便觉流泉满稻田:流泉,此处指田中积起的雨水如泉水般充盈;满稻田,稻田被雨水灌满,旱情得以缓解。句意:转眼间稻田里便注满了如泉水般的积水。
- 我亦驾言随霹雳:驾言,出自《诗经》“驾言出游”,此处指乘马出行;霹雳,指暴雨伴随的雷声。句意:我也乘马随行,伴着轰隆的雷声。
- 一瓢倾倒马鞍前:一瓢倾倒,形容雨势浩大,如同以瓢倾倒雨水一般,生动写出雨浇在马鞍前的场景。句意:瓢泼般的大雨直浇在马鞍之前。
现代译文
此地已连年遭遇旱灾,
百姓愁苦不堪,只能向天呼告祈雨。
林间鸠鸟不时独自啼鸣,
潭底懒龙岂敢安然安睡?
忽然间大雨如车轴倾泻而下,
转眼间稻田便灌满了流泉般的积水。
我乘马随行伴着霹雳雷声,
瓢泼大雨直浇在马鞍之前。
创作背景
虞俦为南宋中期诗人,曾多次出任地方知州,素有爱民勤政之名。这首诗当作于其地方任上,诗人乘马路过自家草堂时,恰逢久旱之后突降暴雨。此前当地连年旱灾,百姓生计困顿,诗人早已忧心民生,骤雨缓解旱情的场景让他一扫此前的忧思,遂作此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“鸠拙林间时自唤,龙慵潭底敢安眠”对仗工整,“鸠拙”对“龙慵”、“林间”对“潭底”、“时自唤”对“敢安眠”,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的韵律美。
- 意象与用典:以“鸠鸣”“龙慵”烘托旱情的久积,鸠鸟啼鸣暗含民间祈雨的意象,龙王司雨的典故反用为“敢安眠”的反问,既贴合旱情语境,又强化了百姓盼雨的焦灼。末句“一瓢倾倒”以生活化的比喻,生动还原了骤雨突至的场景,质朴直白却极具画面感。
- 结构与情感脉络:诗歌层层递进,首联直写旱情与民苦,颔联以自然意象烘托氛围,颈联转写骤雨至、旱情解的转折,尾联收束于自身乘马遇雨的见闻,将个人际遇与民生关怀融为一体,从忧民到见雨的欣喜过渡自然。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,以口语化的表达传递出真切的情感,既贴合日常见闻的场景,又不失诗词的雅致,体现了南宋中期宋诗“尚实”的风格特点。
常见问题
《十七日乘马过草堂已而骤雨》的作者和朝代是什么?
《十七日乘马过草堂已而骤雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《十七日乘马过草堂已而骤雨》主要写了什么?
这首诗记录了诗人乘马路过自家草堂时偶遇骤雨的见闻,以久旱逢甘霖为核心场景,既写出当地连年旱灾下百姓的困苦与祈盼,也抒发了骤雨缓解旱情的欣喜,暗含对民生疾苦的深切关怀。
《十七日乘马过草堂已而骤雨》的创作背景是什么?
虞俦为南宋中期诗人,曾多次出任地方知州,素有爱民勤政之名。这首诗当作于其地方任上,诗人乘马路过自家草堂时,恰逢久旱之后突降暴雨。此前当地连年旱灾,百姓生计困顿,诗人早已忧心民生,骤雨缓解旱情的场景让他一扫此前的忧思,遂作此诗记录见闻与心境。
《十七日乘马过草堂已而骤雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“鸠拙林间时自唤,龙慵潭底敢安眠”对仗工整,“鸠拙”对“龙慵”、“林间”对“潭底”、“时自唤”对“敢安眠”,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的韵律美。 2. 意象与用典 :以“鸠鸣”“龙慵”烘托旱情的久积,鸠鸟啼鸣暗含民间祈雨的意象,龙王司雨的典故反用为“敢安眠”的反问,既贴合旱情语境,又强化了百姓盼雨的焦灼。末句“...