和陈德章春日送客

· 虞俦

岁月斜川路,风流杜曲天。
过墙红杏雨,低户绿杨烟。
鸿秸今千里,莺花又一年。
阳春惭属和,五字得珠连。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦酬和友人陈德章春日送客之作,既以清丽笔触描绘了春日郊野的景致,又抒发了友人远别后的思念与时光流转的感慨,末句以谦辞回应和诗之事,兼具写景与抒情,格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 岁月斜川路,风流杜曲天
    • 斜川:地名,在今江西都昌,东晋陶渊明曾游赏于此,后成为闲适郊野的代称;
    • 杜曲:地名,在唐长安城南,为世家大族聚居之地,此处代指友人陈德章所处的风雅境域;
    • 句意:漫步在如斜川般清幽的春日郊路,天地间满是杜曲世家般的风流雅致。
  2. 过墙红杏雨,低户绿杨烟
    • 过墙红杏雨:春雨浸润红杏花枝,花枝越过墙垣,化用春日红杏出墙的经典意境,描绘春雨中红杏烂漫的景致;
    • 低户:低矮的门户;
    • 绿杨烟:春日绿杨枝条笼罩在蒙蒙烟霭之中,形容柳色朦胧柔和;
    • 句意:春雨浸润的红杏花枝越过墙垣,低矮的门户边,绿杨笼罩在如烟的暮霭之中。
  3. 鸿秸今千里,莺花又一年
    • 鸿秸:疑为“鸿翮(hé)”或“鸿迹”之讹误,“鸿翮”指鸿雁羽翼,代指远游、宦游;“鸿迹”指鸿雁踪迹,代指远别;此处指友人陈德章如今已远隔千里;
    • 莺花:春日黄莺与繁花,代指春日景致,也暗指时光流转;
    • 句意:友人如今已远在千里之外,眼前莺啼花开,又是一年春日轮回。
  4. 阳春惭属和,五字得珠连
    • 阳春:原指战国时楚国高雅的乐曲《阳春白雪》,后代指高雅的诗作,此处指陈德章原作的春日送客佳作;
    • 属和:即“和诗”,依照原诗的韵脚创作酬答之作;
    • 五字:指五言诗句,此处代指诗人自己的和诗;
    • 珠连:即“珠联璧合”,形容诗文精妙连贯,此处既自谦和诗勉强成篇,也暗含对原作的赞赏。

现代译文

漫步斜川般清幽的春日郊路,天地间满是杜曲般的风流雅致。
春雨浸润红杏,花枝越过墙垣;矮门边的绿杨,笼罩在蒙蒙烟霭之中。
友人如今已远隔千里,眼前莺啼花开,又是一年春日轮回。
惭愧我难附和您那高雅的阳春之作,仅以五言小诗,勉强连缀成珠玉般的篇章。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书,其诗多写日常交游与自然景致,风格清雅淡远。陈德章是其友人,曾作春日送客之诗,虞俦依原诗韵脚创作此和诗。诗作写于春日送客之后,既以清丽笔触描绘了春日郊野的景致,又借景抒发了友人远别后的思念与时光流逝的感慨,末句以谦辞回应和诗之事,尽显文人交游的风雅与谦敬。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“过墙红杏雨,低户绿杨烟”与颈联“鸿秸今千里,莺花又一年”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:首联用陶渊明斜川、杜曲世家的典故,既点明了春日郊野的闲适风雅,又暗合友人的文人身份;尾联用《阳春白雪》的典故,谦称自己的和诗难以匹配原作,既符合和诗的礼仪,又凸显了原作的高雅。
  3. 情景交融,意境清雅:颔联以“红杏雨”“绿杨烟”勾勒出春日江南的朦胧清丽之景,将春日的柔美与闲适融入画面;颈联由景入情,由友人远别联想到时光流转,将写景与抒情自然结合,景中含情,情随景生。
  4. 语言淡远,格调雅致:全诗语言简洁明快,无堆砌辞藻之弊,以淡雅的笔触描绘春日景致,抒发日常交游的情感,体现了南宋文人诗淡远自然的风格特点。

常见问题

《和陈德章春日送客》的作者和朝代是什么?

《和陈德章春日送客》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和陈德章春日送客》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦酬和友人陈德章春日送客之作,既以清丽笔触描绘了春日郊野的景致,又抒发了友人远别后的思念与时光流转的感慨,末句以谦辞回应和诗之事,兼具写景与抒情,格调清雅淡远。

《和陈德章春日送客》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书,其诗多写日常交游与自然景致,风格清雅淡远。陈德章是其友人,曾作春日送客之诗,虞俦依原诗韵脚创作此和诗。诗作写于春日送客之后,既以清丽笔触描绘了春日郊野的景致,又借景抒发了友人远别后的思念与时光流逝的感慨,末句以谦辞回应和诗之事,尽显文人交游的风雅与谦敬。

《和陈德章春日送客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“过墙红杏雨,低户绿杨烟”与颈联“鸿秸今千里,莺花又一年”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :首联用陶渊明斜川、杜曲世家的典故,既点明了春日郊野的闲适风雅,又暗合友人的文人身份;尾联用《阳春白雪》的典故,谦称自己的和诗难以匹配原作,既符合和诗的礼仪,又凸显了原作的高雅...