这首七言律诗是诗人暮归途中的即景抒怀之作,描绘了郊野黄昏的静谧恬淡之景,以村火、黄牛、白鸟、荷锄农夫等乡野意象勾勒出清新自然的暮色图,同时暗含了诗人公务之余的闲适与独处时的淡淡孤寂,情感含蓄内敛。
出郊迓倅车暮归二首
溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞。
把酒无人风落帽,荷锄有客露沾衣。
关门山寺知何许,忽听钟声度翠微。
简要说明
逐句注释
轧轧篮舆迫暮归
- 轧轧:象声词,形容竹轿行进时的摩擦声响。
- 篮舆:古代供人乘坐的竹制轻便轿子,又称竹舆。
- 迫暮:临近傍晚。
句意:竹轿发出轧轧的声响,正趁着暮色往回赶路。前村灯火渐依稀
- 依稀:模糊不清、朦胧隐约的样子。
句意:前方村落的灯火,渐渐变得朦胧难辨。溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞
- 烟际:烟雾笼罩的水边或天际。
- 此联为工整写景对仗,以“溪边”对“烟际”,“默数”对“遥看”,“黄牛过”对“白鸟飞”,动静结合,勾勒出郊野黄昏的悠然景致。
句意:在溪边默默数着黄牛走过,隔着朦胧的烟雾,远远望见白鸟振翅飞翔。把酒无人风落帽
- 把酒:端起酒杯,指自斟自饮。
- 风落帽:化用东晋孟嘉龙山落帽的典故。《晋书·孟嘉传》载,孟嘉九月九日随桓温游龙山,风吹帽落而不自知,后世以此典形容文人洒脱不拘的情态,此处既写秋风吹落帽檐,也暗含无人共饮的孤寂。
句意:自斟一杯酒却无同伴共饮,秋风卷落了头上的帽檐。荷锄有客露沾衣
- 荷锄:扛着锄头,代指劳作归来的农夫。
- 露沾衣:露水打湿衣裳,点明天色已晚。
句意:有扛着锄头的农夫归来,露水早已打湿了他们的衣衫。关门山寺知何许,忽听钟声度翠微
- 何许:何处、哪里。
- 翠微:原指青翠的山色,此处代指青山。
- 度:越过、穿过。
句意:山间的古寺不知掩在何处,忽然听见寺院的钟声越过青翠的山峦悠悠传来。
现代译文
竹轿轧轧作响,趁着暮色往家赶,
前村的灯火,渐渐朦胧在晚霭里。
我在溪边静立,默默数着黄牛走过,
隔着烟岚,遥看白鸟振翅向天际。
自斟一杯酒,却无故人共饮,秋风卷落了帽檐,
田埂上有农夫扛锄归来,露水早已沾湿了衣衫。
山间的古寺,不知掩在何处,
忽闻钟声悠悠,越过青翠的山岚传来。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾历任处州、宣州等地知州,这首诗是其出任地方官时,出郊迎接州郡佐官(倅,即通判一类的副职官员)归来途中所作。南宋地方官员出郊迎接上级佐官是常规公务,诗人在公务之余目睹乡野黄昏景致,将旅途的疲惫、公务后的松弛与独处的怅惘融为一体,写下这首闲适又略带清冷的写景抒怀之作,属于其典型的乡野即景诗风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋七律创作规范,颔联、颈联对仗工整。颔联以景物细节对举,颈联将个人孤寂与农夫劳作形成对比,抒情与叙事兼具,结构严整又不失灵动。
- 意象营造与意境:全诗从听觉、视觉多维度铺陈意象,既有轧轧篮舆的行旅声响、“灯火依稀”的朦胧视觉,也有“黄牛过”“白鸟飞”的动态细节,最终以山寺钟声收束,营造出静谧悠远又略带清冷的乡野暮色意境。
- 用典与抒情:“风落帽”典故的化用,既贴合实景又以洒脱的文人典故反衬出诗人无人共饮的孤寂,将个人心绪自然融入乡野景致,抒情含蓄不直白。
- 结构逻辑:全诗以时间顺序为脉络,从“迫暮归”的行旅起点,到沿途观景、抒情,最终以钟声收束,以景结情,将公务途中的日常景致升华为兼具审美性与抒情性的文学作品。
常见问题
《出郊迓倅车暮归二首》的作者和朝代是什么?
《出郊迓倅车暮归二首》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《出郊迓倅车暮归二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人暮归途中的即景抒怀之作,描绘了郊野黄昏的静谧恬淡之景,以村火、黄牛、白鸟、荷锄农夫等乡野意象勾勒出清新自然的暮色图,同时暗含了诗人公务之余的闲适与独处时的淡淡孤寂,情感含蓄内敛。
《出郊迓倅车暮归二首》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾历任处州、宣州等地知州,这首诗是其出任地方官时,出郊迎接州郡佐官(倅,即通判一类的副职官员)归来途中所作。南宋地方官员出郊迎接上级佐官是常规公务,诗人在公务之余目睹乡野黄昏景致,将旅途的疲惫、公务后的松弛与独处的怅惘融为一体,写下这首闲适又略带清冷的写景抒怀之作,属于其典型的乡野即景诗风格。
《出郊迓倅车暮归二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋七律创作规范,颔联、颈联对仗工整。颔联以景物细节对举,颈联将个人孤寂与农夫劳作形成对比,抒情与叙事兼具,结构严整又不失灵动。 2. 意象营造与意境 :全诗从听觉、视觉多维度铺陈意象,既有 轧轧篮舆 的行旅声响、“灯火依稀”的朦胧视觉,也有“黄牛过”“白鸟飞”的动态细节,最终以山寺钟声收束,营造出静谧悠远...