这首七言律诗是冬至后第五日雪夜即兴之作,以唐代裴度功成退隐的典故对比功名与闲适,借雪夜之景抒发厌弃官场奔竞、向往安闲自适的心境。全诗既批判奢靡享乐与追名逐利的生活,又翻用谢道韫咏雪的经典典故,于浅近平易中透出别致意趣。
冬至后五日夜雪复作再用韵
歌儿解咤销金帐,酒子能添药玉舟。
莫为温柔寻伐斧,免劳服饵到悬钩。
谁言柳絮浑相似,恼乱春风恐未休。
简要说明
逐句注释
- 绿野功名一战收:绿野,指唐代名相裴度退居洛阳时的居所绿野堂,裴度平定淮西叛乱后功成身退,隐居于此。此句以裴度一战而定的赫赫勋名,代指仕途功业。
- 何如危坐拥狐裘:何如,哪里比得上;危坐,端正安坐;拥狐裘,披着狐皮大衣。意为比起建功立业的勋名,不如安稳拥裘而坐、享受闲静。
- 歌儿解咤销金帐:解咤,指通晓歌唱、能唱曲;销金帐,镶金饰银的华丽帐幕,代指富贵奢华的歌舞场所。
- 酒子能添药玉舟:酒子,指新酿的美酒;药玉,以药料烧制的仿玉器物;药玉舟,指装饰精美的酒船(酒具)。此句写新酒倾入精美酒具的闲适场景。
- 莫为温柔寻伐斧:温柔,指柔靡享乐的生活;伐性之斧,语出《吕氏春秋·本生》,比喻损害身心的事物,此句意为切莫沉溺于享乐,自取伤身败德的祸患。
- 免劳服饵到悬钩:服饵,指服食丹药、养生补品;悬钩,此处或代指道家修炼或养生所用的器具(一说指伤身的养生手段)。此句意为不必为了养生劳神费力,连这类器具都要动用。
- 谁言柳絮浑相似:浑相似,全然相似,反用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,意为谁说白雪与柳絮完全相像?
- 恼乱春风恐未休:恼乱,撩乱、搅扰;恐未休,恐怕不会停歇。此句既写雪势未止、寒风吹拂的实景,又暗含对世俗陈规的调侃与心境的抒发。
现代译文
若论那裴度一战功成、坐拥绿野堂的勋名,
哪如如今安坐闲居,身披狐裘暖意融融?
歌伎能在销金帐中婉转唱和,
新酿的美酒,正倾入药玉雕琢的酒舟。
切莫贪恋温柔乡,自取那伐性的斧钺之灾;
也不必劳神服食丹药,连那悬钩器具都要动用。
谁说白雪与柳絮全然相似?
它撩乱了春风,只怕这恼人的意趣,还远远未曾罢休。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任地方知州与朝官,仕途经历多有起伏。这首诗题为“冬至后五日夜雪复作再用韵”,可知是在冬至后第五日夜晚再度降雪时,诗人沿用此前诗作的韵脚再赋此篇。结合诗句内容推测,此时诗人或正处于仕途进退的踌躇之中,或是厌倦了官场的奔竞钻营,转而借雪夜之景抒发对闲适自足生活的向往,批判追名逐利与奢靡享乐的世俗风气。
艺术赏析
- 用典自然,对比鲜明:首句以裴度退隐绿野堂的典故,将“一战收”的赫赫功名与“坐拥狐裘”的闲静生活形成强烈对比,开门见山地点明主旨,凸显诗人对功名利禄的淡然态度。颈联的“伐性之斧”典故则强化了对奢靡享乐的批判,将抽象的养生与享乐问题具象化。
- 翻案立意,别出新意:末句反用谢道韫咏雪的经典典故,摒弃“雪似柳絮”的俗见,提出白雪不止像柳絮,更会“恼乱春风”,既贴合雪夜寒风吹拂的实景,又以俏皮的笔触调侃了世俗对雪景的刻板认知,暗喻自己不愿被世俗陈规束缚的心境,为全诗增添了别致的意趣。
- 格律工整,语言平易:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“歌儿”对“酒子”、“销金帐”对“药玉舟”,符合近体诗的格律要求。语言浅近流畅,用典不晦涩,既有文人雅致的意趣,又不失平易自然的风格,于平淡中见真情。
- 意境淡远,余味悠长:全诗从功名对比到闲适场景,再到对世俗的批判,最后以雪的意象收束,将个人心境与冬日雪景融为一体,意境淡远而不失深沉,既写出了雪夜的实景,又抒发了诗人的精神追求,余味悠长。
常见问题
《冬至后五日夜雪复作再用韵》的作者和朝代是什么?
《冬至后五日夜雪复作再用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《冬至后五日夜雪复作再用韵》主要写了什么?
这首七言律诗是冬至后第五日雪夜即兴之作,以唐代裴度功成退隐的典故对比功名与闲适,借雪夜之景抒发厌弃官场奔竞、向往安闲自适的心境。全诗既批判奢靡享乐与追名逐利的生活,又翻用谢道韫咏雪的经典典故,于浅近平易中透出别致意趣。
《冬至后五日夜雪复作再用韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任地方知州与朝官,仕途经历多有起伏。这首诗题为“冬至后五日夜雪复作再用韵”,可知是在冬至后第五日夜晚再度降雪时,诗人沿用此前诗作的韵脚再赋此篇。结合诗句内容推测,此时诗人或正处于仕途进退的踌躇之中,或是厌倦了官场的奔竞钻营,转而借雪夜之景抒发对闲适自足生活的向往,批判追名逐利与奢靡享乐的世俗风气。
《冬至后五日夜雪复作再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,对比鲜明 :首句以裴度退隐绿野堂的典故,将“一战收”的赫赫功名与“坐拥狐裘”的闲静生活形成强烈对比,开门见山地点明主旨,凸显诗人对功名利禄的淡然态度。颈联的“伐性之斧”典故则强化了对奢靡享乐的批判,将抽象的养生与享乐问题具象化。 2. 翻案立意,别出新意 :末句反用谢道韫咏雪的经典典故,摒弃“雪似柳絮”的俗见,提出白雪不止像柳絮,更会“恼乱春...