丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚

· 虞俦

泮水分明记旧游,上丁祠事得重修。
音遗金石疑犹在,菜有蘋蘩信可羞。
老我今惭郡文学,诸生试觅汜乡侯。
缅怀安定规模远,杰阁城西最上头。

简要说明

这首诗是诗人任地方郡守时,参与农历上丁日释奠孔圣的祭祀典礼、斋戒于经史阁时所作,呈赠同僚。诗作以回忆旧游官学开篇,叙写祭祀典礼的庄重,自谦才拙忝居文教之职,同时期许诸生追慕先贤,展现了对文教传承的重视与追慕先贤的情怀。

逐句注释

  1. 泮水分明记旧游:泮水,古代诸侯官学的代称,典出《诗经·鲁颂·泮水》,后泛指州县官学。分明:清晰真切。旧游:昔日游历官学的经历。
  2. 上丁祠事得重修:上丁,农历每月上旬的丁日,古代官方祭祀先圣孔子常选定此日。祠事:祭祀典礼。得重修:此次祭祀典礼得以重新整修举办。
  3. 音遗金石疑犹在:音遗:遗留的礼乐之声。金石:指钟磬等祭祀礼乐器具,代指庙堂礼乐。疑犹在:仿佛仍在耳畔回响。
  4. 菜有蘋蘩信可羞:蘋蘩,两种野菜,古代祭祀常用的祭品,典出《诗经·召南·采蘩》。信:确实。羞:通“馐”,指进献祭品。
  5. 老我今惭郡文学:老我:我已年老。郡文学:宋代地方官学的教官,此处诗人以郡官身份主管文教,自谦未能称职。
  6. 诸生试觅汜乡侯:诸生:地方官学的生员。试觅:不妨寻访。汜乡侯:东汉伏隆,伏氏世传经学,官至光禄大夫,封汜乡侯,此处借指精通儒学的贤才楷模。
  7. 缅怀安定规模远:缅怀:追念追忆。安定:指北宋教育家胡瑗,世称安定先生,创立安定学派,制定了完备的官学教学规制与教化模式。规模远:教化影响深远绵长。
  8. 杰阁城西最上头:杰阁:指经史阁,高大的藏书楼阁。最上头:指楼阁坐落于城西最高处。

现代译文

还记得昔日畅游官学的旧景,历历清晰如在眼前;
今逢上丁吉日,祭祀先圣的典礼终于重修完备。
钟磬礼乐的遗音仿佛仍在耳畔萦绕;
蘋蘩野菜虽简素,却足以作为祭品进献。
我已年老,惭愧忝居郡中文教之职;
诸位学子不妨寻访如汜乡侯般的贤才。
追慕安定先生的教化规制,影响何其深远;
城西的经史杰阁,正矗立在最高的山巅。

创作背景

此诗创作于南宋丙辰年(学界主流考证为宋孝宗淳熙三年,1176年),虞俦时任地方郡守,主管郡中文教事务。农历二月上丁日是宋代官方祭祀孔子的固定吉日,诗人参与释奠典礼后,在经史阁斋戒期间,触景生情,回忆早年求学经历,感慨文教传承之重,遂作此诗呈赠同僚,既有对祭祀典礼的郑重感怀,也暗含对地方文教事业的期许。(注:关于丙辰年的具体纪年尚有细微争议,此为学界通用说法)

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“旧游”起笔,接续祭祀场景的叙写,再转入自谦与对诸生的期许,最后落脚于经史阁的追慕,层层递进,从个人回忆到集体典礼,再到文教传承的愿景,逻辑连贯。
  2. 用典典雅贴切:多处化用经典典故:以《泮水》《采蘩》的《诗经》典故点明官学与祭祀的传统礼制;以“安定”胡瑗代指先贤教化,凸显对文教正统的追慕;以“汜乡侯”伏隆借喻贤才,含蓄期许诸生精进学业。典故运用自然,未显堆砌。
  3. 对仗工整雅致:颔联“音遗金石疑犹在,菜有蘋蘩信可羞”严格对仗,“金石”对“蘋蘩”(器物/祭品)、“音遗”对“菜有”(名词+动词)、“犹在”对“可羞”(情态动词+动词),格律严谨,体现宋诗的炼字功力。
  4. 语言平易兼具典雅:整体语言浅近流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时融入经史典故,不失典雅厚重,既贴合官场酬赠的得体性,又传递出对文教事业的真挚情怀。
  5. 意境开合有度:开篇回忆旧游与中间祭祀场景的肃穆,与结尾“杰阁城西最上头”的开阔高远形成对比,既烘托了祭祀的庄重,又以高阁暗喻文教事业的高远格局,余韵悠长。

常见问题

《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚》的作者和朝代是什么?

《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚》主要写了什么?

这首诗是诗人任地方郡守时,参与农历上丁日释奠孔圣的祭祀典礼、斋戒于经史阁时所作,呈赠同僚。诗作以回忆旧游官学开篇,叙写祭祀典礼的庄重,自谦才拙忝居文教之职,同时期许诸生追慕先贤,展现了对文教传承的重视与追慕先贤的情怀。

《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋丙辰年(学界主流考证为宋孝宗淳熙三年,1176年),虞俦时任地方郡守,主管郡中文教事务。农历二月上丁日是宋代官方祭祀孔子的固定吉日,诗人参与释奠典礼后,在经史阁斋戒期间,触景生情,回忆早年求学经历,感慨文教传承之重,遂作此诗呈赠同僚,既有对祭祀典礼的郑重感怀,也暗含对地方文教事业的期许。(注:关于丙辰年的具体纪年尚有细微争议,此为学界通用说法)

《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“旧游”起笔,接续祭祀场景的叙写,再转入自谦与对诸生的期许,最后落脚于经史阁的追慕,层层递进,从个人回忆到集体典礼,再到文教传承的愿景,逻辑连贯。 2. 用典典雅贴切 :多处化用经典典故:以《泮水》《采蘩》的《诗经》典故点明官学与祭祀的传统礼制;以“安定”胡瑗代指先贤教化,凸显对文教正统的追慕;以“汜乡侯”伏隆借喻贤才,含蓄期许诸...