这首七律借七月末连宵大雨的实景,抒发了诗人仕途失意的悔憾、羁旅思乡的愁绪,同时以新酒熟香、秋梧落叶的意象,传递出困境中暂得安顿的复杂心境,兼具身世感怀与日常烟火意趣。
七月三十日大雨连宵
此去不烦推谢令,向来宁是尼臧仓。
愁惊过雁乡心碎,喜溢浮蛆甕面香。
金井老梧秋色重,时翻危叶堕银床。
简要说明
逐句注释
- 乘槎有客泛仙潢:乘槎,出自《荆楚岁时记》所载张骞乘木槎探寻天河的典故,此处以“泛仙潢”喻指曾有过的青云仕进之志;仙潢,指银河,代指朝堂或高远之境。
- 咋指泥涂悔我狂:咋指,即咋舌,形容悔恨难言的神态;泥涂,比喻困顿失意的处境;句意:如今回想,我曾因轻狂直率身陷困境,追悔不已。
- 此去不烦推谢令:推谢,指推辞官职或礼遇;令,此处解为俗务、烦扰;句意:从今往后,不必再为辞谢职任费心劳神。
- 向来宁是尼臧仓:尼,指孔子(字仲尼),臧仓为战国鲁平公近臣,曾谗毁孟子使其不得见鲁君,后世以“臧仓”代指谗害贤才的小人;宁是,难道是;句意:往日仕途不顺,难道真的是遭了像臧仓那样的小人谗害?
- 愁惊过雁乡心碎:过雁,秋日南归的雁阵,常触发羁旅思乡之情;乡心碎,形容思乡之痛深切难忍;句意:惊见雁阵掠过,乡愁骤然涌上,令人肝肠寸断。
- 喜溢浮蛆甕面香:浮蛆,新酿米酒表面漂浮的白色浮沫,代指酿成的美酒;甕,同“瓮”,酒坛;句意:酒坛表面浮着酒沫,香气四溢,满心欢喜油然而生。
- 金井老梧秋色重:金井,饰有精美栏杆的井台,古典诗词中常作为秋夜清冷景致的背景;老梧,苍老的梧桐树,秋日落叶的标志性意象;秋色重,点明秋意浓郁;句意:井边的老梧桐树,被浓重的秋意笼罩。
- 时翻危叶堕银床:危叶,高枝上的枯败枯叶;银床,一说指井上的辘轳支架,一说指精致坐榻,此处多解为井边陈设;句意:不时有梧桐枯叶从高枝翻落,坠落在银床之上。
现代译文
曾有客子乘木槎遨游天河,
如今追悔当年轻狂,落得泥涂困顿。
从今不必再为辞谢职任费心,
往日失意难道真因小人谗毁?
惊见过雁,乡愁碎尽肝肠,
喜看酒瓮浮沫,香气满溢。
金井边老梧桐浸在浓重秋色里,
枯叶时时翻落,坠向井旁的银床。
创作背景
虞俦为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,历官地方州县,官终兵部侍郎,有《尊白堂集》传世。其仕途多有起伏,曾因直言或政见不合遭排挤。此诗作于七月三十日大雨连宵之夜,诗人借雨夜之景抒怀:既有对往日轻狂直言、身陷困境的追悔,也有对仕途失意缘由的反思,更融入羁旅思乡的愁绪,同时以新酒熟香的生活细节消解了部分失意苦闷,于萧瑟秋景中透出一丝安顿的暖意。学界普遍认为此诗是诗人仕途受挫后的抒怀之作,兼具个人身世之感与日常烟火气。
艺术赏析
- 用典精巧,反差鲜明:首联用张骞乘槎的典故,以“泛仙潢”的青云之志与“泥涂”的困顿处境形成强烈反差,暗喻自身仕进之路的波折;颔联用臧仓谗孟子的典故,含蓄点出仕途受挫的缘由,借古讽今,不着痕迹。
- 对仗工稳,情感对比:颈联“愁惊过雁乡心碎,喜溢浮蛆甕面香”为工整对偶,以“愁”与“喜”、“乡心碎”与“甕面香”形成强烈情感对比,将羁旅愁思与生活喜悦并置,情感层次丰富。
- 意象凝练,意境浑成:全诗选取过雁、老梧、危叶、银床等秋日雨夜典型意象,搭配“金井”“浮蛆甕”等生活细节,既营造出清冷萧瑟的秋夜雨景,又融入日常烟火气息,使意境兼具孤高与平实之感。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合于平水韵阳韵部,起承转合自然:首联点题并抒悔意,颔联反思仕途缘由,颈联转写乡思与喜意,尾联以秋景收束,将身世之感与实景融为一体,章法清晰。
常见问题
《七月三十日大雨连宵》的作者和朝代是什么?
《七月三十日大雨连宵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《七月三十日大雨连宵》主要写了什么?
这首七律借七月末连宵大雨的实景,抒发了诗人 仕途失意的悔憾 、 羁旅思乡的愁绪 ,同时以新酒熟香、秋梧落叶的意象,传递出困境中暂得安顿的复杂心境,兼具身世感怀与日常烟火意趣。
《七月三十日大雨连宵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,历官地方州县,官终兵部侍郎,有《尊白堂集》传世。其仕途多有起伏,曾因直言或政见不合遭排挤。此诗作于七月三十日大雨连宵之夜,诗人借雨夜之景抒怀:既有对往日轻狂直言、身陷困境的追悔,也有对仕途失意缘由的反思,更融入羁旅思乡的愁绪,同时以新酒熟香的生活细节消解了部分失意苦闷,于萧瑟秋景中透出一丝安顿的暖意。学界普遍认为此诗是...
《七月三十日大雨连宵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,反差鲜明 :首联用张骞乘槎的典故,以“泛仙潢”的青云之志与“泥涂”的困顿处境形成强烈反差,暗喻自身仕进之路的波折;颔联用臧仓谗孟子的典故,含蓄点出仕途受挫的缘由,借古讽今,不着痕迹。 2. 对仗工稳,情感对比 :颈联“愁惊过雁乡心碎,喜溢浮蛆甕面香”为工整对偶,以“愁”与“喜”、“乡心碎”与“甕面香”形成强烈情感对比,将羁旅愁思与生活喜悦并置...