这首是宋代标准五言挽诗,为悼念中书舍人黄氏之父(曾任总干官)而作。全诗围绕逝者的德行与成就展开:先赞其子承业、胜似积金,再叙其摒弃浮华、不慕荣利的隐士之风,继而称颂其声名远播、为儒者所重,末以东汉郭有道比况,高度赞扬逝者贤德,无愧身后之名,整体饱含哀悼与敬重之情。
中书黄舍人父总干挽诗
有子能传业,黄金笑满籯。
去华虽不第,谷口岂其卿。
四海知名姓,诸儒仗老成。
平生郭有道,真不媿碑铭。
去华虽不第,谷口岂其卿。
四海知名姓,诸儒仗老成。
平生郭有道,真不媿碑铭。
简要说明
逐句注释
- 有子能传业,黄金笑满籯:
有子:指黄舍人(逝者之子);传业:传承学术或家业。
籯(yíng):竹制箱笼。此句化用《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,谓教子传学远胜积藏满箱黄金,既赞逝者教子有方,亦言其不以金银为贵、以传扬学问为乐。 - 去华虽不第,谷口岂其卿:
去华:摒弃浮华世俗之心;不第:科举落第。
谷口:代指汉代隐士郑子真,郑子真隐居于谷口,不仕于朝,后世以“谷口”喻指高洁隐士;岂其卿:意谓未必非要做公卿显宦。此句谓逝者虽科举未中,却如郑子真般安于隐退,不以仕进为意。 - 四海知名姓,诸儒仗老成:
四海:代指天下;知名姓:声名远播,为人所知。
诸儒:天下儒生;仗:倚重、尊崇;老成:年高有德望的长者。此句谓逝者的名望传遍天下,被众多儒生奉为德高望重的前辈。 - 平生郭有道,真不媿碑铭:
郭有道:指东汉名士郭泰,字林宗,卒后门人谥为“有道先生”,蔡邕曾为其作碑铭,自言“吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色耳”。
媿(愧):惭愧。此句以郭泰比况逝者,称其平生贤德,死后所受褒扬的碑铭,确实无愧于自身的德行。
现代译文
贤子能传承您的家学道义,
胜过那满箱黄金的丰盈富足。
您摒弃浮华虽科举未得中第,
如谷口隐士何必强求公卿之位。
声名早已传遍天下四海,
众儒生都仰仗您老成持重。
平生如郭有道般贤德高尚,
身后的碑铭真的无愧于此生。
创作背景
虞俦为南宋诗人,官至兵部尚书。此诗为悼念黄总干(黄姓,其子时任中书舍人)所作,具体创作时间未详。宋代挽诗多以颂扬逝者品行为核心,结合诗中典故与内容来看,逝者黄总干应是一位淡泊名利、教子有成、德望出众的儒者,虞俦与黄家有交谊,因此作此诗表达哀悼与敬意,同时彰显逝者的生平德行。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用三处汉代典故,均贴合逝者身份与品行:以“黄金满籯”赞教子传学之重,以“谷口”喻隐士高洁,以“郭有道”比逝者贤德,典故运用不堆砌、不晦涩,精准传递了对逝者的褒扬之情。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范,整体音节沉稳庄重,契合挽诗的哀悼基调。
- 结构层层递进:全诗从“教子有成”开篇,继而叙写逝者自身的品行与仕途经历,再延展至其声名与威望,最后以总评收束,逻辑清晰,情感逐层深化,从家庭到社会,全面展现逝者的一生德行。
- 语言典雅庄重:全诗用词平实凝练,兼具儒者的温润与挽诗的肃穆,无过度藻饰,以质朴的语言传递出对逝者的敬重,符合宋代文人诗文典雅厚重的整体风格。
常见问题
《中书黄舍人父总干挽诗》的作者和朝代是什么?
《中书黄舍人父总干挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《中书黄舍人父总干挽诗》主要写了什么?
这首是宋代标准五言挽诗,为悼念中书舍人黄氏之父(曾任总干官)而作。全诗围绕逝者的德行与成就展开:先赞其子承业、胜似积金,再叙其摒弃浮华、不慕荣利的隐士之风,继而称颂其声名远播、为儒者所重,末以东汉郭有道比况,高度赞扬逝者贤德,无愧身后之名,整体饱含哀悼与敬重之情。
《中书黄舍人父总干挽诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋诗人,官至兵部尚书。此诗为悼念黄总干(黄姓,其子时任中书舍人)所作,具体创作时间未详。宋代挽诗多以颂扬逝者品行为核心,结合诗中典故与内容来看,逝者黄总干应是一位淡泊名利、教子有成、德望出众的儒者,虞俦与黄家有交谊,因此作此诗表达哀悼与敬意,同时彰显逝者的生平德行。
《中书黄舍人父总干挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用三处汉代典故,均贴合逝者身份与品行:以“黄金满籯”赞教子传学之重,以“谷口”喻隐士高洁,以“郭有道”比逝者贤德,典故运用不堆砌、不晦涩,精准传递了对逝者的褒扬之情。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范,整体音节沉稳庄重,契合挽诗的哀悼基调。 3. 结构...