和林卿盘隐诗

· 虞俦

倘佯三径里,陶冶一家春。
笔下文为富,胸中道不贫。
穷通知有命,行止信非人。
第恐归田计,翻成要路津。

简要说明

这首诗是宋代虞俦酬和友人林卿《盘隐诗》的唱和之作,围绕隐居田园的主题展开:先赞叹归隐生活的闲适与精神富足,继而表达达观顺命的处世态度,末句暗藏对仕隐矛盾的隐忧,精准展现了宋代士大夫仕进与退隐两难的典型心境。

逐句注释

  1. 倘佯三径里,陶冶一家春
    • 倘佯:同“徜徉”,安闲漫步的样子。
    • 三径:典故名,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以指代隐士居住的家园。
    • 陶冶:怡情养性、熏陶品性。
    • 一家春:指自家院落中充满盎然春意,也喻指归隐生活的闲适美好。
  2. 笔下文为富,胸中道不贫
    • 文为富:形容笔下文章富有才思文采,学识丰厚。
    • 道:指儒家道义、修身大道。
    • 胸中道不贫:心中秉持道义,便不会感到精神贫乏,自有富足之感。
  3. 穷通知有命,行止信非人
    • 穷通:指穷困与显达,代指仕途的进退得失。
    • 有命:语出《论语·颜渊》“死生有命,富贵在天”,意为听从天命安排。
    • 行止:指出行与停留,此处代指仕途的进退、行藏出处。
    • 信非人:相信并非人力所能强行改变,意即听凭自然造化。
  4. 第恐归田计,翻成要路津
    • 第恐:只怕、只恐。
    • 归田计:归隐田园的打算。
    • 翻成:反而变成、反倒成为。
    • 要路津:化用《古诗十九首》“何不策高足,先据要路津”,原指显要的仕途关口,此处代指权贵仕途。

现代译文

安闲漫步在隐士家园的三径之间,
怡情养性,自家院落满是融融春意。
笔下文章自有丰厚才思文采,
胸中怀抱道义便不觉精神清贫。
穷困或显达皆由天命安排,
行藏进退都听凭自然造化。
只怕这归隐田园的初衷打算,
到头来反倒成了奔赴权贵要路的津渡。

创作背景

这首诗是宋代诗人虞俦的唱和之作,林卿退隐田园后作《盘隐诗》,虞俦以此诗相和。虞俦一生仕宦于孝宗朝,曾任湖州、宣州知州等地方要职,后入朝为官,既有济世安民之志,亦常有超脱官场、归隐田园之思。全诗既表达了对友人隐居生活的赞赏,也借诗抒发自身在仕进与退隐之间的矛盾心绪,体现了宋代士大夫普遍的出处进退之惑。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“笔下文为富,胸中道不贫”与颈联“穷通知有命,行止信非人”均对仗工整,声律和谐,尽显成熟的律诗创作技巧。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,“三径”以陶渊明归隐之事喻友人闲适的隐居生活,“要路津”化用古诗旧典暗讽仕途功利性,典故与诗意融为一体,不显生硬堆砌。
  3. 情感起伏:全诗先扬后抑,开篇描绘归隐的美好意境与精神富足,继而表达达观顺命的处世态度,末句以“第恐”转折,点出对归隐是否真能超脱官场的疑虑,将宋代士大夫仕隐两难的矛盾心理含蓄道出,情感真挚深沉。
  4. 情理交融:全诗语言浅近平实,无晦涩雕琢之语,却于平淡中见深意,将个人精神追求与现实矛盾娓娓道来,兼具理趣与诗情,体现了宋代理学影响下“以理入诗”的诗歌特色。

常见问题

《和林卿盘隐诗》的作者和朝代是什么?

《和林卿盘隐诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和林卿盘隐诗》主要写了什么?

这首诗是宋代虞俦酬和友人林卿《盘隐诗》的唱和之作,围绕隐居田园的主题展开:先赞叹归隐生活的闲适与精神富足,继而表达达观顺命的处世态度,末句暗藏对仕隐矛盾的隐忧,精准展现了宋代士大夫仕进与退隐两难的典型心境。

《和林卿盘隐诗》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人虞俦的唱和之作,林卿退隐田园后作《盘隐诗》,虞俦以此诗相和。虞俦一生仕宦于孝宗朝,曾任湖州、宣州知州等地方要职,后入朝为官,既有济世安民之志,亦常有超脱官场、归隐田园之思。全诗既表达了对友人隐居生活的赞赏,也借诗抒发自身在仕进与退隐之间的矛盾心绪,体现了宋代士大夫普遍的出处进退之惑。

《和林卿盘隐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“笔下文为富,胸中道不贫”与颈联“穷通知有命,行止信非人”均对仗工整,声律和谐,尽显成熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“三径”以陶渊明归隐之事喻友人闲适的隐居生活,“要路津”化用古诗旧典暗讽仕途功利性,典故与诗意融为一体,不显生硬堆砌。 3. 情感起伏 :全诗先扬...