中书郡舍人挽诗

· 虞俦

璧池鼓箧岁庚辰,蟾窟分枝癸未春。
夹侍螭坳司记注,同升凤掖演丝纶。
靖言交契从来厚,追想音尘不复亲。
拘缀无由陪执拂,招魂楚些为沾襟。

简要说明

这首挽诗是诗人为已故同僚中书郡舍人所作,追忆了二人早年同窗、同科及第、同朝为官的深厚交谊,抒发了友人逝去后的沉痛哀悼与无法亲赴吊唁的遗憾,情感真挚沉郁,尽显知己永隔的怅惘。

逐句注释

  1. 璧池鼓箧岁庚辰
    璧池:原指天子所设太学,此处代指科举应试的学馆;鼓箧(qiè):语出《礼记·学记》“鼓箧而询业”,指打开书箱攻读学业,代指求学、入泮;岁庚辰:即庚辰年,指二人一同入学或应举的年份。
  2. 蟾窟分枝癸未春
    蟾窟:即月宫,古人以“蟾宫折桂”代指科举及第;分枝:此处指二人同科登第后各自开启仕途;癸未春:癸未年春季,指二人同登科第的年份,距庚辰年相隔三年。
  3. 夹侍螭坳司记注
    夹侍:指在帝王左右侍从;螭坳(chī ào):宫殿阶前刻有螭首的栏边,代指宫廷近侍之地;司记注:掌管记录帝王言行的记注官事务,中书舍人多兼掌记注之职。
  4. 同升凤掖演丝纶
    同升:一同升迁;凤掖:指中书省,因中书省邻近宫廷凤凰池,后世以“凤掖”代指中枢机要机构;演丝纶:语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“丝纶”代指帝王诏令,此处指中书舍人草拟诏命的职责。
  5. 靖言交契从来厚
    靖言:犹“静言”,指由衷、沉静地;交契:交情投合的知己之交;从来厚:素来深厚。
  6. 追想音尘不复亲
    追想:追忆回想;音尘:音讯、踪迹,此处代指友人的音容笑貌;不复亲:无法再亲近相见,指友人已故,再无通问之可能。
  7. 拘缀无由陪执拂
    拘缀:为俗务牵绊,不得自由;无由:没有机会;执拂:古代送葬时执绋拉灵车并拂拭棺柩,代指参加吊唁送葬仪式。
  8. 招魂楚些为沾襟
    招魂楚些:语出《楚辞·招魂》,“些”为楚地特有的语气词,后世以“楚些”代指招魂之歌;为沾襟:指诗人自己为此泪湿衣襟,抒发沉痛哀悼之情。

现代译文

庚辰年岁同入学馆攻书,
癸未春共折桂同登科第。
曾并肩侍立螭头阶畔,执掌记注君王言行;
一同升迁中书省中,草拟帝王诏诰丝纶。
静念我们素来交契深厚,
追思往日音容却再难亲近。
我为俗务牵绊无缘亲赴吊唁,
唯有学楚歌招魂,泪湿衣襟。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至兵部尚书,诗作收录于《尊白堂集》。这首挽诗是为已故同僚中书郡舍人所作:二人早年于庚辰年一同在学馆求学,后同于癸未年进士及第,之后又一同入朝为官,皆在中书省担任侍从、草拟诏令之职,交谊深厚。友人去世后,诗人因公务牵绊无法亲往吊唁,遂作此诗追忆过往情谊,抒发悼念亡友的悲痛与遗憾。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋七律格律。颔联“夹侍螭坳司记注,同升凤掖演丝纶”与颈联“靖言交契从来厚,追想音尘不复亲”均为工对,词性相对、意境连贯,精准概括了二人同朝为官的经历。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“鼓箧”“蟾窟”“丝纶”“执拂”“楚些”等,既贴合诗歌主题,又增添了文本的典雅性,避免直白浅露,体现了宋诗的用典特色。
  3. 结构清晰,情感递进:前四句以叙事为主,追忆二人从同窗到同官的人生交集,铺垫深厚情谊;后四句转为抒情,从追忆转到友人逝去的悲痛,再到无法吊唁的遗憾,最后以“沾襟”收束,情感层层递进,真挚动人。
  4. 写实质朴,情真意切:全诗以平实的语言回忆过往交游,未用过度藻饰,却将知己永隔的沉痛与无奈表现得淋漓尽致,兼具宋诗“尚意”的特点与抒情诗的感染力。

常见问题

《中书郡舍人挽诗》的作者和朝代是什么?

《中书郡舍人挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《中书郡舍人挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为已故同僚中书郡舍人所作,追忆了二人早年同窗、同科及第、同朝为官的深厚交谊,抒发了友人逝去后的沉痛哀悼与无法亲赴吊唁的遗憾,情感真挚沉郁,尽显知己永隔的怅惘。

《中书郡舍人挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至兵部尚书,诗作收录于《尊白堂集》。这首挽诗是为已故同僚中书郡舍人所作:二人早年于庚辰年一同在学馆求学,后同于癸未年进士及第,之后又一同入朝为官,皆在中书省担任侍从、草拟诏令之职,交谊深厚。友人去世后,诗人因公务牵绊无法亲往吊唁,遂作此诗追忆过往情谊,抒发悼念亡友的悲痛与遗憾。

《中书郡舍人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋七律格律。颔联“夹侍螭坳司记注,同升凤掖演丝纶”与颈联“靖言交契从来厚,追想音尘不复亲”均为工对,词性相对、意境连贯,精准概括了二人同朝为官的经历。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“鼓箧”“蟾窟”“丝纶”“执拂”“楚些”等,既贴合诗歌主题,又增添了文本的典雅性,避免直白浅...