这首七言律诗借秋日桂花之景,既庆贺友人科举登科,又通过秋日宴集抒怀,表达了对清雅风物的喜爱、对相聚时光的珍惜,以及希望美好事物长存的心境,整体意境清雅闲适,情感真挚自然。
枕上同志赋
折桂东堂又一回,秋花此外只凡才。
千岩万壑幽深处,玉露金风烂漫开。
有客挥犀纷入坐,几时清燕小持杯。
作诗且与留花住,青女繁霜未要催。
千岩万壑幽深处,玉露金风烂漫开。
有客挥犀纷入坐,几时清燕小持杯。
作诗且与留花住,青女繁霜未要催。
简要说明
逐句注释
- 折桂东堂又一回:折桂,古代以折桂代指科举登第,典出《晋书·郤诜传》;东堂,唐宋时指礼部贡院(科举试场),亦泛指科举相关场所。此句指友人再次在科举考试中及第。
- 秋花此外只凡才:秋花,此处特指秋日盛放的桂花;凡才,平庸之辈,此处指其他秋日花卉皆属寻常。句意谓秋日里唯有桂花堪称上品,余者皆为寻常花草。
- 千岩万壑幽深处:千岩万壑,形容山峦沟壑幽深众多;幽深处,指僻静少有人至的山野之地。
- 玉露金风烂漫开:玉露,指晶莹的白露;金风,古代按五行学说,秋属金,故以金风代指秋风。烂漫开,形容桂花盛放繁茂的样子。
- 有客挥犀纷入坐:挥犀,魏晋以来士人清谈常执犀角柄的拂尘,后以挥犀代指高谈阔论;纷入坐,指众多宾客纷纷入座就席。
- 几时清燕小持杯:清燕,即“清宴”,指清闲雅致的宴饮;持杯,指举杯饮酒。句意谓何时才能再享此等清闲宴饮,与友人共饮畅谈。
- 作诗且与留花住:且,姑且;与,让、使。句意谓姑且作此诗,希望能留住桂花的芳华。
- 青女繁霜未要催:青女,传说中主管霜雪的女神,典出《淮南子·天文训》;繁霜,浓重的霜雪;未要催,意为暂且不要催促霜雪降临,以免摧折桂花。
现代译文
东堂折桂已是又一次登科,
秋日里除了桂花再无殊色。
千峰万壑的幽深僻静之处,
玉露金风里桂花烂漫盛放。
宾客们持犀清谈纷纷入席,
何时才能再享清宴共举杯?
作诗暂且将花的芳华留住,
青女司霜且莫急着催来。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,隆兴元年进士,官至兵部侍郎兼权吏部尚书。这首诗为秋日宴集时所作,“同志”指志同道合的友人。结合首句“折桂东堂又一回”推测,当时应有友人再次科举及第,众人相聚赏桂宴饮,诗人即席或枕上闲赋作诗,既贺友人登科之喜,又借桂花抒怀,抒发对清雅景致与相聚时光的珍惜。学界对此诗的创作缘起主流观点为贺友登科的秋日宴集之作,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚为“回、才、开、杯、催”,属平声灰韵部),平仄粘对合规,颔联、颈联采用宽对,节奏明快,韵律和谐。
- 用典自然:全诗三处用典,折桂、挥犀、青女均为古典诗词中常见意象,贴合语境无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩。
- 意境营造:颔联以“千岩万壑”“玉露金风”勾勒出清幽高远的秋日山野图景,桂花烂漫盛放,烘托出清雅脱俗的氛围,与颈联的宴集场景形成动静结合的美感;尾联借“留花”“未要催霜”的抒情,将实景与心意融为一体,营造出闲适又略带怅惘的诗意境界。
- 情感层次:诗歌由贺友登科起笔,转入秋景赏玩,再叙宴集之乐,最后以惜花留时收束,情感层层递进,既表达了对友人的祝贺,又抒发了对美好事物的珍视,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《枕上同志赋》的作者和朝代是什么?
《枕上同志赋》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《枕上同志赋》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日桂花之景,既庆贺友人科举登科,又通过秋日宴集抒怀,表达了对清雅风物的喜爱、对相聚时光的珍惜,以及希望美好事物长存的心境,整体意境清雅闲适,情感真挚自然。
《枕上同志赋》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,隆兴元年进士,官至兵部侍郎兼权吏部尚书。这首诗为秋日宴集时所作,“同志”指志同道合的友人。结合首句“折桂东堂又一回”推测,当时应有友人再次科举及第,众人相聚赏桂宴饮,诗人即席或枕上闲赋作诗,既贺友人登科之喜,又借桂花抒怀,抒发对清雅景致与相聚时光的珍惜。学界对此诗的创作缘起主流观点为贺友登科的秋日宴集之作,暂无较大争议。
《枕上同志赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚为“回、才、开、杯、催”,属平声灰韵部),平仄粘对合规,颔联、颈联采用宽对,节奏明快,韵律和谐。 2. 用典自然 :全诗三处用典,折桂、挥犀、青女均为古典诗词中常见意象,贴合语境无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩。 3. 意境营造 :颔联以“千岩万壑”“玉露金风”勾勒出清幽高远的秋日山野图景,桂花烂漫...