这首春日送客和诗,以时光流逝起笔,借春雨虹桥之景烘托送别氛围,既抒发春事匆匆、年华老去的怅惘,也吐露了自身诗酒困穷的失意,末句以挥弦寄鸿的意象收束,将送别情思与个人情志寄寓于悠远风物之中,兼具写实与抒情意蕴。
和陈德章春日送客
羯鼓催花雨,虹桥送客风。
未须愁酒债,政复坐诗穷。
谁识挥弦意,寥寥寄远鸿。
简要说明
逐句注释
年华看鬓上,春事转头中。
- 年华:指岁月时光,暗含年华老去的感慨。
- 看鬓上:从鬓边须发的变化感知时光流逝,以细节点出岁月变迁。
- 春事:春日景致与农事,此处泛指春日风物。
- 转头中:形容时光飞逝,春日景致转瞬即逝。
句意:从鬓边霜色细数流年,春日的风物转眼便悄然逝去。羯鼓催花雨,虹桥送客风。
- 羯鼓:西域传入的打击乐器,唐明皇曾以羯鼓催开杏花,此处化用典故,以“催花”形容春雨催开春花的迅疾。
- 虹桥:对桥的美称,代指送别之地的彩饰桥梁。
- 送客风:春风裹挟送别离愁,点明春日送客的场景。
句意:春雨淅沥中似有羯鼓催花的意趣,虹桥之上,春风正送友人踏上归程。未须愁酒债,政复坐诗穷。
- 酒债:化用杜甫“酒债寻常行处有”句意,指日常生计的窘迫。
- 政复:通“正复”,意为“恰恰、偏偏”,表转折语气。
- 坐诗穷:因作诗或仕途失意陷入困窘,暗合“文章憎命达”的传统文人境遇。
句意:不必为寻常酒债烦心,偏又困在诗思穷途的失意之中。谁识挥弦意,寥寥寄远鸿。
- 挥弦:指以琴抒怀,典出文人以琴传递心事的传统,此处指诗人借琴声寄意。
- 寥寥:形容空旷悠远的意境,也暗含无人相知的寂寥。
- 远鸿:远飞的鸿雁,古人以鸿雁传书,此处借鸿雁寄托对友人的思念与遥深情意。
句意:谁人能懂我抚琴寄意的深意?唯有托长空飞鸿,捎去这悠悠不尽的情思。
现代译文
鬓边霜色渐浓,悄悄数着流年,
春日的景致转眼便消逝眼前。
春雨淅沥似羯鼓催开春花,
虹桥畔的春风送你踏上归程。
不必为寻常酒债愁绪萦怀,
偏又困在诗思穷途的失意之间。
谁人能懂我抚琴寄意的深意?
唯有托长空飞鸿,捎去这悠悠情思。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书,一生多宦游各地,常有送别友人之作。此诗为依友人陈德章《春日送客》原韵所作的和诗,创作于春日送别陈德章之时。结合诗人经历,当时或因宦游漂泊、仕途偶有失意,在送别之际既感慨春日易逝、年华老去,也借酒债、诗穷吐露自身失意,末句寄意飞鸿,暗含惜别与情志抒发。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“羯鼓催花雨,虹桥送客风”对仗工整,“羯鼓”对“虹桥”、“催花雨”对“送客风”,既贴合春日场景,又体现律诗的格律之美。
- 用典自然含蓄:多处化用前人典故却不露痕迹,“酒债”化用杜甫诗句,“羯鼓催花”化用唐明皇轶事,“诗穷”暗合传统文人境遇,丰富内涵且贴合心境。
- 意象层次分明:以“鬓霜”“春事”写时光流逝,以“羯鼓雨”“虹桥风”烘托送别氛围,末句以“挥弦”“远鸿”寄寓遥深情思,将实景与虚情结合,写实与抒情融为一体。
- 情感舒展自然:全诗情感逐层递进,首联叹春逝年华,颔联绘送别春景,颈联直抒失意愁绪,尾联以含蓄意象收束,语言平易不雕琢,却意蕴悠长,将送别怅惘、身世感慨与寄友深情融为一体。
常见问题
《和陈德章春日送客》的作者和朝代是什么?
《和陈德章春日送客》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和陈德章春日送客》主要写了什么?
这首春日送客和诗,以时光流逝起笔,借春雨虹桥之景烘托送别氛围,既抒发春事匆匆、年华老去的怅惘,也吐露了自身诗酒困穷的失意,末句以挥弦寄鸿的意象收束,将送别情思与个人情志寄寓于悠远风物之中,兼具写实与抒情意蕴。
《和陈德章春日送客》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书,一生多宦游各地,常有送别友人之作。此诗为依友人陈德章《春日送客》原韵所作的和诗,创作于春日送别陈德章之时。结合诗人经历,当时或因宦游漂泊、仕途偶有失意,在送别之际既感慨春日易逝、年华老去,也借酒债、诗穷吐露自身失意,末句寄意飞鸿,暗含惜别与情志抒发。
《和陈德章春日送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“羯鼓催花雨,虹桥送客风”对仗工整,“羯鼓”对“虹桥”、“催花雨”对“送客风”,既贴合春日场景,又体现律诗的格律之美。 2. 用典自然含蓄 :多处化用前人典故却不露痕迹,“酒债”化用杜甫诗句,“羯鼓催花”化用唐明皇轶事,“诗穷”暗合传统文人境遇,丰富内涵且贴合心境。 3. 意象层次分明 :以“鬓霜”“春事”写时光...