这首是南宋诗人虞俦依照友人王诚之原诗韵脚所作的重阳登高唱和诗。全诗紧扣重九登高主题,以秋雁、远山、秋菊等意象烘托秋日氛围,借宴饮赋诗的文人雅事,抒发了超脱官场俗务、旷达洒脱的襟怀,尽显重阳雅集的闲适意趣。
和安抚王诚之给事重九日登高诗韵
秋雁初飞几点高,卧龙送目十分豪。
且容司马吹纱帽,莫向参军问骑曹。
饮吸百川从酩酊,诗驱万象入甄陶。
菊花开日重阳是,有暇何妨更一遨。
且容司马吹纱帽,莫向参军问骑曹。
饮吸百川从酩酊,诗驱万象入甄陶。
菊花开日重阳是,有暇何妨更一遨。
简要说明
逐句注释
- 秋雁初飞几点高:秋雁,秋日南飞的雁群;初飞,雁群刚启程南归;几点高,形容雁影稀疏,掠过高远晴空。
- 卧龙送目十分豪:卧龙,此处指登高远望所见的蜿蜒山势如卧龙盘踞;送目,极目远望;十分豪,形容视野开阔时意气豪迈的状态。
- 且容司马吹纱帽:化用孟嘉落帽典故:东晋名士孟嘉任桓温参军时,重阳登高遇风吹落纱帽仍泰然自若,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答,辞色甚美,传为佳话。此处“司马”泛指文士官员,“吹纱帽”指任凭风吹落帽檐,不拘礼法。
- 莫向参军问骑曹:参军,古代幕僚类官职;骑曹,古代掌管骑兵事务的官署,代指官场俗务。句意是不必过问繁杂公务,只管享受雅集之乐。
- 饮吸百川从酩酊:饮吸百川,形容酒量宏大,似能吞吸百川之酒;从酩酊,任由自己喝得酩酊大醉,不拘形迹。
- 诗驱万象入甄陶:驱,驱使、驾驭;万象,世间万物;甄陶,本指烧制陶器,此处比喻熔铸、陶冶,谓作诗可将世间万物熔铸于诗章之中,尽显笔力雄健。
- 菊花开日重阳是:点明重阳佳节,菊花盛开正是重阳时节。
- 有暇何妨更一遨:遨,遨游、出游;句意是若有闲暇,不妨再来一次登高出游,延续雅集之兴。
现代译文
秋雁初翔,几点影掠高空,
凭高送目,远山如卧龙,意气豪纵。
且任风吹落纱帽,莫管俗务缠身,
休向参军问及骑曹的繁文。
痛饮千杯,何妨一醉酩酊,
笔驱万象,尽入诗章熔铸。
重阳正是菊开时节,
有暇何妨再同游遨。
创作背景
王诚之时任给事中兼安抚使,此诗为重阳佳节二人登高宴饮时,虞俦依照王诚之原诗韵脚所作的唱和之作。虞俦为南宋孝宗朝官员,一生多任地方官职,此诗应作于其闲暇之余与友人雅集之时,借登高抒怀,表达对官场俗务的疏离与对文人雅趣的追求。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联“且容司马吹纱帽,莫向参军问骑曹”与颈联“饮吸百川从酩酊,诗驱万象入甄陶”均对仗工整,用词精炼,音韵和谐。
- 用典自然:化用孟嘉落帽的典故,不着痕迹地展现出文人超脱礼法的旷达襟怀;以“骑曹”代指俗务,以“甄陶”喻作诗熔铸万物,典故运用贴合主题,无堆砌之感。
- 意境开阔:开篇以“秋雁初飞”“卧龙送目”勾勒出秋日登高的开阔视野,尾联以“菊花开日”“更一遨”收束,首尾呼应,营造出闲适旷达的重阳雅集意境。
- 情感真挚:全诗以宴饮赋诗为线索,从写景到抒怀层层递进,既展现了重阳佳节的雅兴,又流露了诗人脱离官场纷扰的洒脱心境,情感真实自然。
常见问题
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的作者和朝代是什么?
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》主要写了什么?
这首是南宋诗人虞俦依照友人王诚之原诗韵脚所作的重阳登高唱和诗。全诗紧扣重九登高主题,以秋雁、远山、秋菊等意象烘托秋日氛围,借宴饮赋诗的文人雅事,抒发了超脱官场俗务、旷达洒脱的襟怀,尽显重阳雅集的闲适意趣。
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的创作背景是什么?
王诚之时任给事中兼安抚使,此诗为重阳佳节二人登高宴饮时,虞俦依照王诚之原诗韵脚所作的唱和之作。虞俦为南宋孝宗朝官员,一生多任地方官职,此诗应作于其闲暇之余与友人雅集之时,借登高抒怀,表达对官场俗务的疏离与对文人雅趣的追求。
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联“且容司马吹纱帽,莫向参军问骑曹”与颈联“饮吸百川从酩酊,诗驱万象入甄陶”均对仗工整,用词精炼,音韵和谐。 2. 用典自然 :化用孟嘉落帽的典故,不着痕迹地展现出文人超脱礼法的旷达襟怀;以“骑曹”代指俗务,以“甄陶”喻作诗熔铸万物,典故运用贴合主题,无堆砌之感。 3. 意境开阔 :开篇以“秋雁初飞”“卧...