有怀汉老弟

· 虞俦

缺落槿篱须补缀,稀疎菜甲欠锄耘。
芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻。
策杖却愁成独往,举杯谁与醉浓芬。
欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君。

简要说明

这首诗是秋日村居闲居时的怀人之作,以日常村居景致为依托,将质朴的生活细节、清冷的秋日秋景与手足深情融为一体,抒发了诗人对弟弟汉老弟的深切思念,情感真挚自然,淡而有味。

逐句注释

缺落槿篱须补缀,稀疎菜甲欠锄耘。
- 缺落:破败残缺。槿篱:以木槿枝条编成的村居篱笆,质朴自然。须补缀:亟待修补。
- 稀疎:同“稀疏”,形容菜苗长势疏落。菜甲:蔬菜初生的嫩芽。欠锄耘:缺少锄草耕耘的打理。

芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻。
- 芙蓉:此处指木芙蓉,秋季盛放的花卉。泣露:化用李贺《李凭箜篌引》“芙蓉泣露香兰笑”,将带露的芙蓉拟作含泪垂泣,烘托凄清氛围。坡头:山坡地头。
- 桂子飘香:秋日桂花盛开,香气四溢,为经典秋景意象。月下闻:在月下闻到馥郁花香。

策杖却愁成独往,举杯谁与醉浓芬。
- 策杖:拄着拐杖。却愁:反而愁闷。独往:独自出行。谁与:即“与谁”,反问语气,表达无人相伴的寂寞。
- 醉浓芬:借着桂花的芬芳与酒意酣醉,此处“浓芬”既指桂香,也暗含酒的醇香。

欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君。
- 欢悰(cóng):欢乐的情绪。莫讶:不要惊讶。年来:近来。触目:视线所及之处。无非:全都是。忆君:思念你,此处“君”指诗人的弟弟汉老弟。

现代译文

破败的槿篱笆亟待修补,疏落的菜芽还未及锄草打理。
山坡上木芙蓉沾着寒露,仿佛含泪垂泣,月下的桂子飘来阵阵清芬。
拄杖出行却怕孤身一人,举杯畅饮又能与谁共醉这秋意芬芳?
不必讶异近来我的欢悦日渐消减,抬眼所见,处处都是对你的思念。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,后闲居乡间。汉老弟是其弟虞南叔(字汉),兄弟二人感情深厚。此诗当为诗人闲居秋日村居时所作,彼时兄弟分离,诗人独处乡间,见秋日村居景致触发愁思,遂作此诗抒发对弟弟的深切怀念。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前四句铺写村居秋景,后四句直抒胸臆,景为情设,情因景生。开篇以槿篱缺落、菜甲稀疏的日常琐事,勾勒出质朴闲淡的村居环境;继而以“芙蓉泣露”“桂子飘香”的秋日经典意象,烘托出清冷惆怅的氛围,为后文怀人之情铺垫。
  2. 对仗工整,炼字精妙:颔联“芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻”为工整的对仗句,“芙蓉”对“桂子”,“泣露”对“飘香”,“坡头”对“月下”,“见”对“闻”,词性相对,意境相合,将秋日景致刻画得细腻生动。“泣露”化用李贺诗句,既赋予芙蓉以人的情态,又暗合怀人的凄清心境,不露痕迹。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:尾联“欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君”直接点明主旨,将前文的景与情收拢到“忆君”之上,直白却不浅露,将手足思念的深沉与日常化的愁绪融为一体,读来真切动人。
  4. 意象搭配自然:村居的质朴意象(槿篱、菜甲)与秋日的清雅意象(芙蓉、桂子)相互结合,既写出了闲居生活的真实状态,又以清雅秋景反衬出独处的寂寞,强化了怀人的情感浓度。

常见问题

《有怀汉老弟》的作者和朝代是什么?

《有怀汉老弟》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《有怀汉老弟》主要写了什么?

这首诗是秋日村居闲居时的怀人之作,以日常村居景致为依托,将质朴的生活细节、清冷的秋日秋景与手足深情融为一体,抒发了诗人对弟弟汉老弟的深切思念,情感真挚自然,淡而有味。

《有怀汉老弟》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,后闲居乡间。汉老弟是其弟虞南叔(字汉),兄弟二人感情深厚。此诗当为诗人闲居秋日村居时所作,彼时兄弟分离,诗人独处乡间,见秋日村居景致触发愁思,遂作此诗抒发对弟弟的深切怀念。

《有怀汉老弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句铺写村居秋景,后四句直抒胸臆,景为情设,情因景生。开篇以槿篱缺落、菜甲稀疏的日常琐事,勾勒出质朴闲淡的村居环境;继而以“芙蓉泣露”“桂子飘香”的秋日经典意象,烘托出清冷惆怅的氛围,为后文怀人之情铺垫。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻”为工整的对仗句,“芙蓉”对“桂子”,“泣露”对“飘香”...