李参政挽诗

· 虞俦

末路怀前辈,分符记旧临。
吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。
骥子尝倾盖,龙门亦整襟。
无繇陪执绋,楚挽寄哀音。

简要说明

这是一首悼念南宋执政大臣李参政的挽诗,全诗围绕追怀前辈、感念旧交、敬仰德政展开,抒发了诗人未能亲临送葬的遗憾与深切哀痛,情感真挚庄重。

逐句注释

  1. 末路怀前辈,分符记旧临
    • 末路:指晚年或仕途的垂暮阶段。
    • 分符:古代官员出守地方时,朝廷授予符节作为凭证,此处代指李参政曾出任地方长官。
    • 旧临:旧日任职的地方。
    • 句意:到了垂暮之年,我深深追怀您这位前辈,至今仍记得您当年分符出守地方的旧日情景。
  2. 吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴
    • 吴兴:地名,今浙江湖州,诗人曾在此任职。
    • 薤本:即《薤露》,古代流传的挽歌,此处代指悼念逝者的诗文,“惭薤本”意为诗人在吴兴任职时,惭愧未能承您教诲或献上合宜的悼辞。
    • 宝婺:婺女星的别称,代指婺州(今浙江金华),李参政曾在此任职。
    • 棠阴:出自《史记·燕召公世家》,召公曾在棠树下理政,后人感念其德政,不忍砍伐棠树,后以“棠阴”指代官员的德政遗迹。
    • 句意:我在吴兴任职时心怀惭愧,未能承您的教诲;您在婺州留下的德政遗迹,至今让人仰望。
  3. 骥子尝倾盖,龙门亦整襟
    • 骥子:指贤能的子弟,此处或指李参政的后人,也可理解为对李参政本人的敬称。
    • 倾盖:出自《孔子家语·致思》,指途中相遇的两人停车交谈,车盖相接,后以“倾盖”指代初交相识。
    • 龙门:出自《后汉书·李膺传》,李膺声望极高,士人能被其接待者被称为“登龙门”,此处代指李参政的名门望族或其声望地位。
    • 整襟:整理衣襟,以示恭敬有礼。
    • 句意:早年与您的贤才子弟倾盖相识,也曾在您的门下整襟行礼,表达恭敬之意。
  4. 无繇陪执绋,楚挽寄哀音
    • 无繇:同“无由”,没有机会、无从。
    • 执绋:古代送葬时牵引棺椁的绳索,此处代指送葬仪式。
    • 楚挽:楚地流传的挽歌,后泛指挽诗。
    • 句意:如今没有机会陪同您的葬礼,只能以这首楚地挽歌,寄去我深切的哀痛之声。

现代译文

垂暮之年追怀您这位德高望重的前辈,
仍记着您当年分符出守地方的旧影。
我在吴兴时惭愧未能承您的教诲,
您在婺州留下的德政让人仰望至今。
早年与您的贤才子弟倾盖相识,
也曾在您的门下整襟恭敬行礼。
如今无从陪您走完最后的送葬路,
只能以这首楚地挽歌寄去我的哀音。

创作背景

此诗出自虞俦《尊白堂集》,是为悼念南宋参政知事李结(字仲嘉)所作。虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部侍郎,与李结有同僚旧交,二人曾在地方任职时有交集。李结去世后,诗人追念其德政与情谊,因无法亲临送葬,故作此挽诗以寄哀痛。学界对李参政的具体身份尚有细微争议,但不影响对诗作本身的解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:此诗为标准五言律诗,首联破题领起全篇,颔联、颈联严格对仗:颔联“吴兴”对“宝婺”、“惭薤本”对“仰棠阴”;颈联“骥子”对“龙门”、“尝倾盖”对“亦整襟”,平仄协调,符合律诗格律要求,结构完整清晰,层层递进。
  2. 用典贴切,典雅厚重:全诗多处化用古典典故,如“薤本”“棠阴”“倾盖”“龙门”“执绋”“楚挽”,均紧扣挽诗的悼念主题,既增添了诗文的典雅厚重感,又准确传达了诗人追怀、敬仰、遗憾的复杂情感,无堆砌晦涩之弊。
  3. 情感真挚,沉郁哀婉:全诗从追怀前辈、感念德政,到叙写旧交、叹惋未送,情感自然流露,没有空洞的客套之语,以质朴典雅的语言将悼念之情层层铺展,整体风格沉郁哀婉,贴合挽诗的庄重氛围。

常见问题

《李参政挽诗》的作者和朝代是什么?

《李参政挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《李参政挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念南宋执政大臣李参政的挽诗,全诗围绕追怀前辈、感念旧交、敬仰德政展开,抒发了诗人未能亲临送葬的遗憾与深切哀痛,情感真挚庄重。

《李参政挽诗》的创作背景是什么?

此诗出自虞俦《尊白堂集》,是为悼念南宋参政知事李结(字仲嘉)所作。虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部侍郎,与李结有同僚旧交,二人曾在地方任职时有交集。李结去世后,诗人追念其德政与情谊,因无法亲临送葬,故作此挽诗以寄哀痛。学界对李参政的具体身份尚有细微争议,但不影响对诗作本身的解读。

《李参政挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准五言律诗,首联破题领起全篇,颔联、颈联严格对仗:颔联“吴兴”对“宝婺”、“惭薤本”对“仰棠阴”;颈联“骥子”对“龙门”、“尝倾盖”对“亦整襟”,平仄协调,符合律诗格律要求,结构完整清晰,层层递进。 2. 用典贴切,典雅厚重 :全诗多处化用古典典故,如“薤本”“棠阴”“倾盖”“龙门”“执绋”“楚挽”,均紧扣挽诗的悼念主题,...