冬至后五日夜雪复作再用韵

· 虞俦

灯火黄昏渐渐收,乌薪已尽典轻裘。
自篘浮螘床头甕,谁脍新鲈江上舟。
卧听玉霙惊淅沥,起看琼树怪联钩。
多应武仲添诗兴,下笔翩翩更不休。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦在冬至后第五日再度降雪时,依前韵所作的咏雪寄兴之作。全诗以雪夜生活为核心,先叙写冬日清贫的日常境况,继而描绘雪落、赏雪的雅趣,末句寄意友人,抒发闲适雅致的诗酒情怀,于淡朴的生活细节中见出文人的从容意趣。

逐句注释

  1. 灯火黄昏渐渐收:黄昏时分,街市的灯火逐渐熄灭收尽。灯火:代指傍晚的街灯与居舍灯火;渐渐收:天色向晚,灯火次第熄灭。
  2. 乌薪已尽典轻裘:取暖的黑炭已经用完,只得典当轻便的皮衣换钱度日。乌薪:冬日取暖用的黑炭,为宋人常用的取暖燃料;典:典当、抵押;轻裘:轻便暖和的皮衣,代指贵重御寒衣物。
  3. 自篘浮螘床头甕:我亲自滤取床头酒瓮中浮着蚁状浮沫的浊酒。篘(chōu):本指漉酒的器具,此处作动词,意为滤酒;浮螘:酒面上的白色浮沫,代指浊酒,因浮沫形似蚂蚁,又称“蚁酒”;甕(wèng):酒坛。
  4. 谁脍新鲈江上舟:可曾有谁在江上的渔船中,细切新鲜的鲈鱼作为佳肴?脍(kuài):将鱼肉细切后做成的肉羹或冷盘,此处作动词,指细切鱼肉;新鲈:新鲜的鲈鱼,暗用晋代张翰“莼鲈之思”的典故,寄托对闲适归隐生活的向往;江上舟:指江上的渔船。
  5. 卧听玉霙惊淅沥:卧躺床上,听着雪花飘落的淅沥之声,惊觉雪又降下。玉霙(yīng):洁白如玉的雪花,为雪花的雅称;淅沥:形容雪落或雨声的轻柔声响。
  6. 起看琼树怪联钩:起身察看,只见被雪覆盖的树木如琼玉般洁白,枝头积雪竟如连缀的弯钩般奇绝。琼树:被积雪覆盖的树木,因洁白如玉得名;联钩:形容积雪压弯的树枝互相勾连,形如弯钩,亦指枝头挂着的雪挂。
  7. 多应武仲添诗兴:想来友人武仲该是增添了满怀的诗兴。多应:多半、想必;武仲:诗人的友人,具体姓名待考,学界多认为是其诗友。
  8. 下笔翩翩更不休:下笔文思敏捷,诗篇定然连绵不绝,不曾停歇。下笔翩翩:形容文思流畅、笔法灵动;更不休:不曾休止。

现代译文

黄昏的街灯次第收尽,
取暖的乌薪已罄,只得典当了轻裘。
我自滤着床头瓮中浮着蚁沫的浊酒,
可曾有人在江上舟中,细切鲜鲈佐酒?
卧听雪落淅沥,惊破闲眠,
起身看那琼树雪景,枝头积雪如联钩般奇绝。
想必友人武仲正添了满兴诗思,
下笔翩翩,诗篇定然连绵不休。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任地方知州、兵部侍郎等职,其诗多贴近日常,风格平易雅致。这首诗题为“冬至后五日夜雪复作再用韵”,可知此前诗人已有一首同韵的咏雪或抒怀之作,此次是在冬至后第五日再度降雪时,依原韵再次创作。
冬至为传统重要节气,此时正值隆冬,天气严寒。诗中“乌薪已尽典轻裘”“自篘浮螘”等细节,可见诗人当时的生活境遇偏于清寒,但仍以酒自娱,赏雪寄兴。结合南宋文人雅集唱和的风尚,末句寄意友人武仲,既表达了对友人诗才的推重,也暗含了自身的诗兴,整体写于闲居或地方任职的从容时日。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整:“自篘”对“谁脍”,“浮螘”对“新鲈”,“床头甕”对“江上舟”;“卧听”对“起看”,“玉霙”对“琼树”,“惊淅沥”对“怪联钩”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“浮螘”化用唐诗“浮蚁新醅酒”,代指浊酒,贴合日常饮酒的细节;“脍新鲈”暗用张翰莼鲈之思的典故,既点明鲈鱼的雅致,又寄托了诗人对闲适归隐生活的向往。
  3. 意象雅致:以“玉霙”“琼树”代指雪景,将寻常雪夜的景致赋予清莹高洁的美感,“联钩”的细节描写则生动刻画出积雪挂枝的奇趣,于淡朴中见出意境。
  4. 情感层次分明:开篇先写清贫境况,继而转入闲居饮酒、卧听雪落的闲适,末句寄意友人,由个人赏雪转向唱和之兴,情感由淡到雅,层层递进,整体流露出自得其乐的从容心境,并无贫寒的感伤,尽显文人的雅趣。
  5. 语言平易自然:全诗多用日常口语化的词汇,如“渐渐收”“已尽”“自篘”等,不堆砌辞藻,却能精准捕捉生活细节与雪景意趣,符合虞俦诗平易浅近、贴近生活的风格特点。

常见问题

《冬至后五日夜雪复作再用韵》的作者和朝代是什么?

《冬至后五日夜雪复作再用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《冬至后五日夜雪复作再用韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦在冬至后第五日再度降雪时,依前韵所作的咏雪寄兴之作。全诗以雪夜生活为核心,先叙写冬日清贫的日常境况,继而描绘雪落、赏雪的雅趣,末句寄意友人,抒发闲适雅致的诗酒情怀,于淡朴的生活细节中见出文人的从容意趣。

《冬至后五日夜雪复作再用韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任地方知州、兵部侍郎等职,其诗多贴近日常,风格平易雅致。这首诗题为“冬至后五日夜雪复作再用韵”,可知此前诗人已有一首同韵的咏雪或抒怀之作,此次是在冬至后第五日再度降雪时,依原韵再次创作。 冬至为传统重要节气,此时正值隆冬,天气严寒。诗中“乌薪已尽典轻裘”“自篘浮螘”等细节,可见诗人当时的生活境遇偏于清寒,但仍以酒自娱,赏雪寄兴。结合南...

《冬至后五日夜雪复作再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整:“自篘”对“谁脍”,“浮螘”对“新鲈”,“床头甕”对“江上舟”;“卧听”对“起看”,“玉霙”对“琼树”,“惊淅沥”对“怪联钩”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹:“浮螘”化用唐诗“浮蚁新醅酒”,代指浊酒,贴合日常饮酒的细节;“脍新鲈”暗...