有怀广文俞同年

· 虞俦

祝君努力且加餐,世路羊肠政屈盘。
烹鲤何由问消息,割鸡政自困平单。
书生说食真成癖,俗子疑人莫与看。
搜搅枯肠有文字,玉州犹爱月团栾。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦寄赠同年进士友人俞广文的怀人之作,以劝勉保重开篇,继而抒发对友人的思念与同病相怜的感慨,既暗含仕途困顿的失意,也彰显了二人以文字相契、惺惺相惜的深厚情谊。

逐句注释

  1. 祝君努力且加餐:祝,祝愿;努力,勤勉奋进;加餐,劝人保重饮食,语出《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”,此处为诗人对友人的关切劝勉。
  2. 世路羊肠政屈盘:羊肠,即羊肠小道,喻仕途狭窄艰险;政,通“正”,正是;屈盘,曲折盘旋,形容世路坎坷难行。
  3. 烹鲤何由问消息:烹鲤,典故出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“烹鲤”代指传递书信;何由,如何、怎能。
  4. 割鸡政自困平单:割鸡,语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后以“割鸡”喻出任地方低级官职;政自,本自、自然;平单,学界略有争议,一说指仕途困顿、生计清贫单薄,一说通“平殚”,指事务繁冗、心力耗尽,此处取“清贫困顿”之意解读。
  5. 书生说食真成癖:说食,指空谈生计或经世之学,此处抒发书生空有抱负却无施展之地的感慨;癖,癖好,形容此念之深。
  6. 俗子疑人莫与看:俗子,世俗庸碌之人;莫与看,不屑与之为伍,或不被世俗理解、认可。
  7. 搜搅枯肠有文字:搜搅枯肠,形容苦苦思索、绞尽脑汁(多指创作诗文);有文字,指以诗文为伴,寄托情志。
  8. 玉州犹爱月团栾:玉州,此处或指友人居处清雅如美玉之地,或喻友人品格高洁如玉;月团栾,团栾指月圆之貌,此处既指团圆月色,也暗喻对与友人相聚的期盼,或二人情谊如月色圆满。

现代译文

愿君勤勉奋进,且保重日常饮食,
世间仕途本如羊肠小道,曲折盘旋难行。
多想效仿烹鲤传书,向你探问近况,
却苦于无从传递彼此的音信。
你出任地方小官,自然为政事繁冗、生计清贫而困顿,
我辈书生空论世事生计已成癖好。
世俗之人不解我们的志趣,实在不值得与他们为伍。
我苦苦搜肠刮肚,唯有诗文相伴,
愿君如美玉般高洁,也盼共赏这团圆月色。

创作背景

这首诗是宋代诗人虞俦寄赠同年进士友人俞广文的怀人之作。“广文”原指国子监广文馆教官,后泛指地方儒学教官,俞同年为与虞俦同榜登第、后任儒学教官或地方小官的友人。虞俦一生仕途坎坷,隆兴元年(1163)进士及第后,长期辗转地方任职,仕途不显,与同年友人情谊深厚。此诗当作于二人分别后,诗人或正处于仕途困顿、生计拮据之际,因思念友人而作,既劝勉友人保重身体、勤勉奋进,也抒发了自身与友人同遭世俗误解、怀才不遇的感慨,同时彰显了二人以文字相契的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,共八句,颔联“烹鲤何由问消息,割鸡政自困平单”与颈联“书生说食真成癖,俗子疑人莫与看”严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“加餐”化用古诗旧语,“烹鲤”取自乐府典故,“割鸡”出自《论语》经典语句,这些典故贴合语境,既准确传递了诗人的情感(如“烹鲤”写思念却无由传信的怅惘,“割鸡”暗喻友人仕途低微困顿),又丰富了诗歌的文学内涵,避免了直白抒情的浅白。
  3. 情感层层递进,真挚动人:全诗情感脉络清晰:首联以关切劝勉开篇,颔联转入对友人的思念与遥隔之怅,颈联抒发同病相怜的失意,尾联以自身以诗文为伴的境况与对友人的期许作结,从关切到思念,再到共鸣,最后落脚于情谊与期许,层次分明,真挚动人。
  4. 意象鲜明,意境含蓄:“羊肠”以具象的山路喻抽象的仕途艰险,“月团栾”以团圆月色暗喻相聚之愿与情谊圆满,意象简洁却意蕴悠长,既烘托了诗人失意怅惘的心境,也为诗歌增添了清雅悠远的意境。

常见问题

《有怀广文俞同年》的作者和朝代是什么?

《有怀广文俞同年》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《有怀广文俞同年》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦寄赠同年进士友人俞广文的怀人之作,以劝勉保重开篇,继而抒发对友人的思念与同病相怜的感慨,既暗含仕途困顿的失意,也彰显了二人以文字相契、惺惺相惜的深厚情谊。

《有怀广文俞同年》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人虞俦寄赠同年进士友人俞广文的怀人之作。“广文”原指国子监广文馆教官,后泛指地方儒学教官,俞同年为与虞俦同榜登第、后任儒学教官或地方小官的友人。虞俦一生仕途坎坷,隆兴元年(1163)进士及第后,长期辗转地方任职,仕途不显,与同年友人情谊深厚。此诗当作于二人分别后,诗人或正处于仕途困顿、生计拮据之际,因思念友人而作,既劝勉友人保重身体、勤勉奋进,...

《有怀广文俞同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,共八句,颔联“烹鲤何由问消息,割鸡政自困平单”与颈联“书生说食真成癖,俗子疑人莫与看”严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“加餐”化用古诗旧语,“烹鲤”取自乐府典故,“割鸡”出自《论语》经典语句,这些典故贴合语境,既准...