这首七言律诗是虞俦与同僚主簿同游翠眉亭时的感怀之作,诗人以自嘲与自省的笔触,抒发了对宦海浮沉的倦怠、为官劳心却无所作为的窘迫,以及知己难遇、生计所迫的无奈,暗含对闲适归隐生活的向往。
同主簿过翠眉亭
白首论交嗟已晚,青衫捧檄只缘贫。
简书岂不怀朋友,德意安能及吏民。
误矣折腰成底事,谁欤高枕有间人。
简要说明
逐句注释
- 宦情元薄且浮沉:宦情,指做官的志趣与情怀;元薄,原本就淡薄;浮沉,指仕途起落、随波逐流。句意:做官的志趣本就淡薄,却只能在宦海中随波浮沉。
- 抚字劳心只效颦:抚字,指安抚百姓、治理地方政务;劳心,费心操劳;效颦,化用“东施效颦”典故,此处指自己为官只是模仿他人行事,未必能真正胜任,暗含自嘲之意。句意:安抚百姓费尽心力,却不过是东施效颦,徒然劳心。
- 白首论交嗟已晚:白首,指年老;论交,结交知己;嗟已晚,叹息结交知己为时已晚。句意:到了年老才感慨,想要寻得知己已是太迟。
- 青衫捧檄只缘贫:青衫,古代低级官员的服饰,代指低位官职;捧檄,指接受官府的征召委任(檄为官府公文);只缘贫,只是因为家境贫寒才勉强为官。句意:身着青衫接受委任,不过是因为家境贫寒不得不为。
- 简书岂不怀朋友:简书,指官府的公文与繁杂公务;岂不怀朋友,难道不怀念故友吗?句意:公务缠身,又怎能不牵挂远方的朋友?
- 德意安能及吏民:德意,指朝廷的恩德与政令;安能,怎么能够;及吏民,施及到治下的官吏与百姓。句意:我微薄的德政,又怎能真正惠及当地的吏民?
- 误矣折腰成底事:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处指为做官屈身事人;成底事,成了什么事,指奔波仕途却毫无意义。句意:为五斗米折腰真是错付,这般劳碌到底换来什么?
- 谁欤高枕有间人:谁欤,是谁;高枕,指安闲无忧、不问世事;有间人,指超脱世事、拥有闲暇的隐士。句意:又有谁能真正高枕无忧,做个超脱世俗的闲人?
现代译文
为官的志趣本就淡薄,却只能在宦海随波浮沉;
安抚百姓费尽心力,却不过是东施效颦徒然劳心。
到老才叹,寻得知己已是太迟;
身着青衫接受委任,不过是为生计所迫勉强为官。
公务缠身怎能不牵挂故友?
微薄的德政又怎能真正惠及吏民?
为五斗米折腰真是错付,这般奔波到底换来什么?
又有谁能高枕无忧,做个超脱世事的闲人?
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,进士出身,仕途辗转于地方佐官与朝堂之间。这首诗是他与同僚主簿同游翠眉亭时的即兴感怀:彼时他正身处低级任上,一方面为生计所迫不得不勉强为官,另一方面却深感自己政绩微薄,未能真正推行德政、造福百姓;同时感慨仕途奔波中难得知己,仕途倦怠与人生困惑交织,遂写下此诗抒发内心的矛盾与无奈。
艺术赏析
- 用典自然,情感真挚:全诗化用“东施效颦”与“陶渊明折腰”两个典故,不着痕迹地将自嘲与仕途倦怠融入诗句,既贴合自身处境,又增强了表达的厚重感。
- 对仗工整,结构严谨:作为七言律诗,颔联“白首论交嗟已晚,青衫捧檄只缘贫”与颈联“简书岂不怀朋友,德意安能及吏民”对仗工整,从知己难遇、生计所迫,到公务缠身、愧于惠民,层层递进,逻辑清晰。
- 情感脉络层层深入:全诗从自身宦情说起,先自嘲为官无效,再感慨知己难寻、生计所迫,继而自省未能惠民,最后反思仕途意义、向往归隐,将官场的疲惫、愧疚与无奈逐层铺展,情感真实可感。
- 语言浅近流畅:全诗用词平易,无晦涩典故,以第一人称直抒胸臆,将仕途的窘迫与内心的苦闷直白却不失诗意地表达出来。
常见问题
《同主簿过翠眉亭》的作者和朝代是什么?
《同主簿过翠眉亭》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《同主簿过翠眉亭》主要写了什么?
这首七言律诗是虞俦与同僚主簿同游翠眉亭时的感怀之作,诗人以自嘲与自省的笔触,抒发了对宦海浮沉的倦怠、为官劳心却无所作为的窘迫,以及知己难遇、生计所迫的无奈,暗含对闲适归隐生活的向往。
《同主簿过翠眉亭》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,进士出身,仕途辗转于地方佐官与朝堂之间。这首诗是他与同僚主簿同游翠眉亭时的即兴感怀:彼时他正身处低级任上,一方面为生计所迫不得不勉强为官,另一方面却深感自己政绩微薄,未能真正推行德政、造福百姓;同时感慨仕途奔波中难得知己,仕途倦怠与人生困惑交织,遂写下此诗抒发内心的矛盾与无奈。
《同主簿过翠眉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感真挚 :全诗化用“东施效颦”与“陶渊明折腰”两个典故,不着痕迹地将自嘲与仕途倦怠融入诗句,既贴合自身处境,又增强了表达的厚重感。 2. 对仗工整,结构严谨 :作为七言律诗,颔联“白首论交嗟已晚,青衫捧檄只缘贫”与颈联“简书岂不怀朋友,德意安能及吏民”对仗工整,从知己难遇、生计所迫,到公务缠身、愧于惠民,层层递进,逻辑清晰。 3. 情感脉络...