这是一首悼念友人杨仲才的五言挽诗,全诗先从品行、治家、教子、交游四个维度铺叙友人的贤德与才情,末句以反问抒发天不假年的深切痛惜,既赞颂了友人的品格才华,也寄托了作者真挚的哀思。
杨仲才挽诗
孝友怀宗族,谦恭接里闾。
克家千树橘,教子万签书。
酿酒偏延客,能诗亦起予。
天胡中不寿,埋玉恨何如。
克家千树橘,教子万签书。
酿酒偏延客,能诗亦起予。
天胡中不寿,埋玉恨何如。
简要说明
逐句注释
- 孝友怀宗族,谦恭接里闾:
孝友:指孝顺父母、友爱兄弟,泛指宗族间的孝悌情谊。怀:牵挂、心系。里闾:乡里邻里。句意:你素来孝悌友爱,始终牵挂宗族亲眷;待人谦逊恭敬,与乡里邻里和睦相交。 - 克家千树橘:
克家:指能继承并振兴家业。千树橘:典出《三国志·吴书》注引《襄阳记》,吴人李衡曾密种甘橘千株,临终告诫儿子可凭此谋生,后以“千树橘”代指丰厚家业与善治家的能力。句意:你持家有道,如同李衡种橘般兴立家业,积攒起殷实的家声。 - 教子万签书:
万签书:指卷帙浩繁的藏书,签为书籍的标签,代指典籍。句意:你教子有方,以万卷藏书为教,让子弟饱读诗书、传承文脉。 - 酿酒偏延客:
延客:邀请宾客。句意:你擅长自酿美酒,时常设宴款待知己友人。 - 能诗亦起予:
起予:典出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发自己的思路,后指与友人唱和、相互启迪。句意:你精通作诗,与我唱和时常常能启发我的诗思。 - 天胡中不寿:
胡:何、为什么。中不寿:中年便离世,指天不假年,未能享尽天年。句意:为何老天如此不公,让你中道遽逝,未能尽享天年? - 埋玉恨何如:
埋玉:典出《世说新语·伤逝》,指埋葬才华出众的贤才,后用以哀悼有德才的逝者。句意:将这般贤才埋入黄土,这遗恨又该如何言说!
现代译文
你孝悌友爱,始终牵念宗族亲眷,待人谦逊恭谨,与乡里邻里和睦相交。
持家有道堪比种橘千树的贤父,教子有方坐拥万卷藏书的鸿儒。
自酿佳酿常邀知己同醉,吟诗作赋更能启发我这愚钝之人。
为何老天不肯假以天年,让你中道遽逝?埋此贤才,遗恨何其深重!
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝诗人,官至兵部侍郎兼权吏部尚书。此诗为其悼念挚友杨仲才所作,杨仲才生前品行端方、治家有道、教子有方且雅好诗文,与虞俦常有诗酒唱和之交,中年猝然离世,虞俦有感于其贤德才情与二人的深厚情谊,写下此挽诗以寄哀思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“克家千树橘,教子万签书”与颈联“酿酒偏延客,能诗亦起予”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴凝练:三处典故(千树橘、起予、埋玉)均贴合友人身份与诗歌主题,无堆砌之感,既精简了笔墨,又丰富了诗歌的文化内涵,使赞颂与哀悼之情更显厚重。
- 情感脉络清晰,哀而不伤:全诗前六句以铺叙为主,从个人品行到家族责任,再到交游雅趣,层层递进地展现友人的立体形象;末两句笔锋一转,以反问抒发痛惜,情感真挚沉郁,虽有哀悼却不失对友人的赞美,整体格调庄重典雅,哀而不伤。
- 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言叙述友人生平与二人交谊,全凭真情实感打动读者,契合挽诗“贵乎真情”的创作传统。
常见问题
《杨仲才挽诗》的作者和朝代是什么?
《杨仲才挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《杨仲才挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人杨仲才的五言挽诗,全诗先从品行、治家、教子、交游四个维度铺叙友人的贤德与才情,末句以反问抒发天不假年的深切痛惜,既赞颂了友人的品格才华,也寄托了作者真挚的哀思。
《杨仲才挽诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝诗人,官至兵部侍郎兼权吏部尚书。此诗为其悼念挚友杨仲才所作,杨仲才生前品行端方、治家有道、教子有方且雅好诗文,与虞俦常有诗酒唱和之交,中年猝然离世,虞俦有感于其贤德才情与二人的深厚情谊,写下此挽诗以寄哀思。
《杨仲才挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“克家千树橘,教子万签书”与颈联“酿酒偏延客,能诗亦起予”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴凝练 :三处典故(千树橘、起予、埋玉)均贴合友人身份与诗歌主题,无堆砌之感,既精简了笔墨,又丰富了诗歌的文化内涵,使赞颂与哀悼之情更显厚重。 3. 情感...