这首诗是诗人收到友人张伯子尚书的来信,得知朝中诸公有意相招其回京为官。全诗先追忆早年在台省为言官、因直言触怒权贵而被迫离京的经历,继而答谢友人来信问候与相招的情谊,最后抒发自身处境的沉郁与对被举荐的期盼,情感真挚沉挚,语言质朴自然。
比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句
东道今行李,南宫乃故人。
寒温烦见问,书劄不辞频。
向日区区意,还曾扣大钧。
简要说明
逐句注释
入台羞结舌:入台,指进入宋代御史台等中央监察言谏机构;结舌,闭口不言。此句谓诗人身为台谏官员,羞于缄默不语,不愿随波逐流不敢直言,有愧于言谏之责。
去国坐婴鳞:去国,离开京城;坐,由于、因为;婴鳞,典出《韩非子·说难》,龙喉下有逆鳞,触之则死,此处指因直言触忤权贵而获罪,被迫离京。
东道今行李:东道,即东道主,此处指寄信相招的张伯子;行李,古代可指使者或书信,此句谓张伯子寄来书信相邀。
南宫乃故人:南宫,宋代尚书省的别称,张伯子时任尚书,故以“南宫”代指张伯子,此句谓张伯子乃是诗人的旧交故人。
寒温烦见问:寒温,指书信中问候起居冷暖;见问,问候我;烦,劳烦。此句谓劳烦友人来信问候自身起居。
书劄不辞频:书劄同“书札”,即书信;不辞频,不嫌频繁。此句谓友人书信往来频繁,情谊深厚。
向日区区意:向日,往日;区区,谦辞,指自己微薄的心意。此句谓往日我那微薄的心意。
还曾扣大钧:扣,叩问;大钧,原指陶钧(制陶的转轮),此处代指朝廷或掌权者。此句谓不知我这份微薄心意,可曾被掌权者知晓。
现代译文
曾在台省为言官,羞于缄默不敢言,
因触忤权贵,只得离京返故园。
今有书信相招邀,
君居南宫乃是旧交。
劳烦来信问寒暖,
书信频频寄殷勤。
往日我这微薄意,
可曾达与掌权人?
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕臞,曾任御史台官员,因直言进谏触犯权贵,被贬出京。后收到时任尚书的友人张伯子寄来书信,告知朝中诸公有意招其回京任职,诗人遂作此诗答谢,并抒发自身遭遇与期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“东道今行李,南宫乃故人与颈联“寒温烦见问,书劄不辞频”对仗工整,符合律诗的对仗规范,音韵和谐。
- 用典贴切自然:“婴鳞”典出《韩非子·说难》,精准概括了诗人因直言获罪的坎坷经历,“大钧”代指朝廷或掌权者,含蓄表达了对被举荐的期盼,用典不生硬,贴合诗意。
- 结构层次清晰:全诗以自身过往经历开篇,继而转入收到友人书信的感激之情,最后抒发内心的期盼,由沉郁转为温暖,层层递进,情感脉络清晰。
- 情感真挚沉挚:开篇以“入台羞结舌,去国坐婴鳞道出自身仕途坎坷的沉郁,中间以“寒温烦见问,书劄不辞频展现友人情谊的温暖,末句以“向日区区意,还曾扣大钧收束,抒发对被举荐的期盼,情感真挚质朴,无华丽辞藻却自有沉郁顿挫之感。
- 意象鲜明精准:“结舌”“婴鳞”等意象,精准刻画了诗人作为言官的无奈与遭遇;“寒温”“书劄”等意象,细腻体现了友人的关怀情谊,意象鲜明可感。
常见问题
《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》的作者和朝代是什么?
《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人张伯子尚书的来信,得知朝中诸公有意相招其回京为官。全诗先追忆早年在台省为言官、因直言触怒权贵而被迫离京的经历,继而答谢友人来信问候与相招的情谊,最后抒发自身处境的沉郁与对被举荐的期盼,情感真挚沉挚,语言质朴自然。
《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕臞,曾任御史台官员,因直言进谏触犯权贵,被贬出京。后收到时任尚书的友人张伯子寄来书信,告知朝中诸公有意招其回京任职,诗人遂作此诗答谢,并抒发自身遭遇与期许。
《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“东道今行李,南宫乃故人与颈联“寒温烦见问,书劄不辞频”对仗工整,符合律诗的对仗规范,音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :“婴鳞”典出《韩非子·说难》,精准概括了诗人因直言获罪的坎坷经历,“大钧”代指朝廷或掌权者,含蓄表达了对被举荐的期盼,用典不生硬,贴合诗意。 3. 结构层次清晰 :全诗以自身过往经历开...