这是一首戏赠友人林子长的七言律诗,以春日溪园新景为引子,既调侃友人营建园亭的花费,又抒发了欲趁暇日携酒寻春、与友人欢聚的心意,笔调轻松诙谐,尽显友人间的亲密无间。
戏简林子长
莺窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡。
恨不即时谋载酒,恐因暇日得寻春。
只愁又隔同年面,却欠尊前似主人。
简要说明
逐句注释
- 溪上园亭处处新:溪边的园林亭台处处焕然一新,点明春日园景的明媚生机。
- 想君屡费橐右银:料想你为布置、修缮这座园亭,已屡次耗费了不少银钱。(注:“橐右银”或为“橐中金”的传抄讹误,“橐”指口袋,此处代指随身钱财)
- 莺窥绣户烦三请:黄莺隔着华美的门窗向内窥视,要再三邀请才肯飞入。“绣户”指雕饰华美的屋舍门窗,此处代指园中的雅致屋宇;“烦三请”以拟人手法赋予黄莺娇憨矜持的情态。
- 蝶绕花梢知几巡:蝴蝶绕着花枝顶端盘旋飞舞,已不知绕了多少圈。“花梢”指花枝顶端,生动写出春日花丛间的灵动景致。
- 恨不即时谋载酒:只恨不能立刻备好酒食,计划前往赴约。“即时”即当下、立刻,“谋载酒”指筹划携带酒具前往游赏。
- 恐因暇日得寻春:只盼趁着你我都有空暇的时日,一同前去寻春赏景。“暇日”指空闲的时日。
- 只愁又隔同年面:只担心又要相隔一年才能与你相见。“同年面”此处可指年内相见的机会,或指同榜、同年纪友人的会面,结合语境更偏向前者。
- 却欠尊前似主人:却遗憾在宴席之上,自己不能像主人般尽地主之谊,陪你畅快对饮。“尊前”即酒樽前,代指宴席之间。
现代译文
溪边园亭处处焕新,料想你为打理这座园子,早已费尽了囊中金银。
莺窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡。
黄莺隔着绣户要再三相请才肯飞入,蝴蝶绕着花枝梢头,不知盘旋了多少巡。
恨不能即刻备下酒肴同去赴约,只盼趁着闲暇一同踏青寻春。
只愁又要错过年内相见的机缘,宴席之上,我却难尽主人之谊,陪你畅饮尽欢。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,与林子长为挚友,二人多有唱和之作。此诗作于春日,诗人望见友人林子长所营建的溪上园亭焕然一新,心生欢喜,遂以戏笔作书相赠:既以调侃的语气提及友人营建园亭的花费,又抒发了欲趁春景携酒寻友、欢聚赏春的心意,整体笔调轻松,毫无客套之态,尽显二人深厚的情谊。关于此诗的具体创作年份,学界暂无明确定论,仅可推测为二人交游期间的春日赠作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,由溪园新景引出对友人的调侃;颔联对仗工整,> 莺窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡。以拟人手法绘出园中的灵动春景,贴合“戏简”的戏谑基调;颈联转入抒情,直抒胸臆,表达寻春欢聚的心愿;尾联收束于对会面的期盼与遗憾,章法层层递进,结构完整。
- 拟人手法灵动:颔联将黄莺、蝴蝶拟人化,写黄莺需“三请”才肯入内,蝴蝶绕花“知几巡”,既写出春日园景的生机盎然,又以娇憨的姿态增添了诙谐趣味,让整首诗的戏笔风格更加突出。
- 戏笔风格鲜明:全诗以轻松调侃的语气贯穿始终:首联调侃友人花费不菲,颔联以拟人化的禽鸟强化戏谑感,尾联则以“愁”与“欠”的遗憾,实则是友人间的亲昵戏言,毫无生硬客套,尽显二人亲密无间的情谊。
- 意境与情感交融:诗中以“溪上园亭”“莺蝶花梢”等春日意象,营造出明媚灵动的春景氛围,与诗人欲与友人欢聚的真挚情感相得益彰,既写春景之美,又抒友人之情,情景交融。
常见问题
《戏简林子长》的作者和朝代是什么?
《戏简林子长》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《戏简林子长》主要写了什么?
这是一首戏赠友人林子长的七言律诗,以春日溪园新景为引子,既调侃友人营建园亭的花费,又抒发了欲趁暇日携酒寻春、与友人欢聚的心意,笔调轻松诙谐,尽显友人间的亲密无间。
《戏简林子长》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,与林子长为挚友,二人多有唱和之作。此诗作于春日,诗人望见友人林子长所营建的溪上园亭焕然一新,心生欢喜,遂以戏笔作书相赠:既以调侃的语气提及友人营建园亭的花费,又抒发了欲趁春景携酒寻友、欢聚赏春的心意,整体笔调轻松,毫无客套之态,尽显二人深厚的情谊。关于此诗的具体创作年份,学界暂无明确定论,仅可推测为二人交游期间的春日赠作。
《戏简林子长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,由溪园新景引出对友人的调侃;颔联对仗工整, 莺窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡。以拟人手法绘出园中的灵动春景,贴合“戏简”的戏谑基调;颈联转入抒情,直抒胸臆,表达寻春欢聚的心愿;尾联收束于对会面的期盼与遗憾,章法层层递进,结构完整。 2. 拟人手法灵动 :颔联将黄莺、蝴蝶拟人化,写黄莺需“三请”才肯入内,蝴...