挽都运徽猷陈君诗

· 虞俦

煮海摅忠论,潢池讋武威。
分符留惠爱,持节借光辉。
阀阅伊谁似,功名与愿违。
未前宣室问,遽作九原归。

简要说明

这是一首宋代同僚悼念都转运使陈徽猷的挽诗。全诗先追述逝者的盐铁政务才干、军事威慑能力与地方治绩,继而赞叹其才德功勋,最后抒发其壮志未酬、猝然离世的惋惜与沉痛哀悼之情。

逐句注释

  1. 煮海摅忠论煮海本指煮海水制盐,古代常以此代指盐铁等国家财政政务;摅(shū)意为抒发、陈述;忠论指忠诚的政见。句意:(陈君)在盐铁政务中陈述赤诚的治国主张。
  2. 潢池讋武威潢池典出《汉书·龚遂传》“潢池弄兵”,原指积水池塘,后借指民间动乱之地;讋(zhé)同“慑”,意为震慑;武威指军事威慑力量。句意:他凭借军事威势能平定地方动乱。
  3. 分符留惠爱分符指古代帝王授给地方长官符节以委以重任,此处代指出任地方官职;惠爱指仁惠的恩泽与政绩。句意:他在地方任上留下了惠及百姓的德政恩泽。
  4. 持节借光辉持节指手持符节,代指担任朝廷使者或地方要职;借光辉意为其风采与政绩彰显了朝廷荣光。句意:他持节任职期间,治绩与风采为任所增添了光彩。
  5. 阀阅伊谁似阀阅原指仕宦之家的功勋门第,此处代指逝者的功勋业绩;伊谁似意为“谁能比得上”。句意:你的功勋业绩,谁人能够相比?
  6. 功名与愿违:指其仕途与功名未能如愿实现,暗指壮志未酬便离世。句意:一生的功名事业,却总与心愿相违背。
  7. 未前宣室问宣室为汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊询问政事,后世常以“宣室”代指帝王召贤问政的场合;未前意为未能等到君王的召见问询,指未获朝廷进一步重用。句意:尚未等到君王宣室般的重用问询。
  8. 遽作九原归遽(jù)意为突然;九原为春秋时晋国卿大夫墓地,后世泛指墓地、黄泉,代指去世。句意:竟突然撒手人寰,长眠九泉之下。

现代译文

盐铁政务中尽展赤诚政见,
凭军威平定地方动乱波澜。
出守地方留下惠民的恩泽,
持节任上彰显朝廷的荣光。
你的功勋业绩谁人能比?
功名事业却总与心愿相违。
未及等到君王宣室的召见,
竟猝然离世长眠九泉之下。

创作背景

都转运使是宋代主管一路财赋、漕运的高级地方官职,“徽猷”为逝者陈君的字或号。虞俦为南宋孝宗时期官员,与逝者同朝为官,熟知其生平功绩与仕途境遇。此诗当为陈君猝然离世后,虞俦作为同僚所作的挽诗,既追念其一生政绩与才德,又为其壮志未酬、英年早逝深感痛惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“分符留惠爱,持节借光辉”与颈联“阀阅伊谁似,功名与愿违”严格对仗,符合近体诗平仄、对偶的格律要求,音韵和谐沉稳。
  2. 用典含蓄贴切:多处运用古典典故,如以“潢池”代指民间动乱、以“宣室”代指帝王召贤、以“九原”代指去世,既避免了直白表述的单薄,又精准概括了逝者的境遇与结局,尽显典雅厚重。
  3. 结构层次分明:全诗先叙功绩(首联、颔联),再赞才德(颈联前句),后抒惋惜(颈联后句、尾联),从追述生平到抒发哀悼,情感层层递进,先扬后抑,将对逝者的崇敬与痛惜融为一体。
  4. 情感沉挚庄重:作为挽诗,全诗未过度渲染哀伤,而是以客观追述功绩开篇,转而赞叹其才德,再以“与愿违”“遽作归”点明遗憾与猝逝,情感真挚沉郁,既符合挽诗的哀悼基调,又不失庄重典雅。

常见问题

《挽都运徽猷陈君诗》的作者和朝代是什么?

《挽都运徽猷陈君诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽都运徽猷陈君诗》主要写了什么?

这是一首宋代同僚悼念都转运使陈徽猷的挽诗。全诗先追述逝者的盐铁政务才干、军事威慑能力与地方治绩,继而赞叹其才德功勋,最后抒发其壮志未酬、猝然离世的惋惜与沉痛哀悼之情。

《挽都运徽猷陈君诗》的创作背景是什么?

都转运使是宋代主管一路财赋、漕运的高级地方官职,“徽猷”为逝者陈君的字或号。虞俦为南宋孝宗时期官员,与逝者同朝为官,熟知其生平功绩与仕途境遇。此诗当为陈君猝然离世后,虞俦作为同僚所作的挽诗,既追念其一生政绩与才德,又为其壮志未酬、英年早逝深感痛惜。

《挽都运徽猷陈君诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“分符留惠爱,持节借光辉”与颈联“阀阅伊谁似,功名与愿违”严格对仗,符合近体诗平仄、对偶的格律要求,音韵和谐沉稳。 2. 用典含蓄贴切 :多处运用古典典故,如以“潢池”代指民间动乱、以“宣室”代指帝王召贤、以“九原”代指去世,既避免了直白表述的单薄,又精准概括了逝者的境遇与结局,尽显典雅厚重。 3. 结...