章枢密挽诗

· 虞俦

引年归老十星霜,养素遗荣道愈光。
可但苍生思谢傅,未应白首愧冯唐。
龙光方庆千龄遇,凤诰俄嗟一鉴亡。
前辈风流磨灭尽,后生无复见堂堂。

简要说明

这是宋代诗人虞俦为故枢密使章氏所作的挽诗,全诗以悼念逝者为核心:先追忆其退隐十载的修身之道,再借典故赞叹其贤名与民心所向,随后笔锋一转,惋惜其刚获朝廷恩遇便溘然长逝,最后抒发对前辈风流不再的怅惘,情感沉郁真挚,兼具追思与礼赞之意。

逐句注释

  1. 引年归老十星霜:引年,古代官员请求辞官退养的专用说法;归老,返乡养老;十星霜,以星霜代指岁月流转,即十年光阴。句意:您辞官归乡养老,至今已有十载春秋。
  2. 养素遗荣道愈光:养素,涵养本真素洁的品性;遗荣,舍弃世俗荣华富贵;道愈光,道义修养愈发彰明。句意:您舍弃浮华名利,坚守本心涵养品性,道义之光愈发彰显。
  3. 可但苍生思谢傅:可但,岂止、不止;谢傅,指东晋太傅谢安,其为官深得民心,逝后仍被百姓感念。句意:何止天下百姓,都如思念谢安一般将您怀想。
  4. 未应白首愧冯唐:未应,不应;冯唐,西汉名臣,晚年才得遇汉文帝得以重用,后因年老无法再任官职,常被用来慨叹仕途迟暮、壮志难酬。此处反用典故,既肯定章枢密已获高位的成就,亦暗含其未竟全功便离世的惋惜。句意:您到白首之年,本不应如冯唐般为迟暮际遇而惭愧。
  5. 龙光方庆千龄遇:龙光,代指帝王的恩宠与荣光;千龄遇,千载难逢的朝廷际遇。句意:正当众人庆幸您得遇君王盛恩之际。
  6. 凤诰俄嗟一鉴亡:凤诰,指朝廷颁发的诰命文书;俄,忽然;鉴,此处以明镜喻指章枢密的才德与声望。句意:不料朝廷诰命刚下,便惊闻您如明镜陨落、溘然长逝。
  7. 前辈风流磨灭尽:前辈风流,指章枢密作为前辈的儒雅风度与为政风范;磨灭尽,随逝者一同消散。句意:像您这样的前辈气度与风流,如今已渐渐磨灭殆尽。
  8. 后生无复见堂堂:后生,后辈士人;无复,不再;堂堂,形容仪容端庄、气度不凡的样子。句意:后辈士人再也难见您这般气度堂堂的前辈身影。

现代译文

辞官归乡养老已过十载,你舍弃世俗荣华,涵养本真品性,道义之光愈发彰显。何止天下百姓都如思念谢安一般将你怀想,本应到白首之年也不必如冯唐般为迟暮际遇惭愧。正当众人庆幸你得遇千载难逢的君王恩遇,不料朝廷诰命刚下,便惊闻你溘然长逝。像你这样的前辈风流气度,如今已随你一同磨灭,后辈士人再也见不到你这般气度堂堂的模样了。

创作背景

据学界主流观点,章枢密即南宋中期名臣章鉴,字子厚,淳熙年间进士,官至枢密使,后辞官归隐,十年后去世。虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,与章鉴交谊颇深,这首挽诗作于章鉴去世后。诗中既追忆了章鉴退隐后的修身之态,也赞扬了其为官时的贤名与民心所向,同时惋惜其未竟全功便离世,整体体现了当时士大夫阶层对贤臣的追慕与悼念之情。注:关于章鉴的具体生卒年与仕宦细节,学界尚有少量争议,此为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。全诗以“追忆生平-赞叹贤名-惋惜早逝-怅惘风流”为情感脉络,层层递进,从个人退隐状态到朝堂声望,再到后世追思,逻辑清晰,结构完整。
  2. 用典贴切含蓄:诗中两处典故运用精准自然:以东晋谢安喻章鉴,既贴合其枢密使的高位身份,又赞扬其深得民心的贤名;反用西汉冯唐的典故,避开了直白的悲伤,既肯定章枢密晚年的成就,又暗含其未竟全功便离世的惋惜,格调雅致不落俗套。
  3. 意象烘托与情感升华:“龙光”“凤诰”等意象烘托出章枢密的朝堂地位与声望,结尾“前辈风流磨灭尽,后生无复见堂堂”将个人悼念升华为对一代贤臣风流不再的怅惘,拓宽了诗歌的意境与主题,使挽诗不仅限于个人哀思,更带有对时代贤才逝去的集体感慨。
  4. 语言风格典雅庄重:全诗语言凝练典雅,符合挽诗的肃穆基调,同时兼顾情感的自然流露,在专业的典故运用与通俗的情感表达间取得了平衡,既体现了宋诗的书卷气,又不失真挚的悼念之情。

常见问题

《章枢密挽诗》的作者和朝代是什么?

《章枢密挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《章枢密挽诗》主要写了什么?

这是宋代诗人虞俦为故枢密使章氏所作的挽诗,全诗以悼念逝者为核心:先追忆其退隐十载的修身之道,再借典故赞叹其贤名与民心所向,随后笔锋一转,惋惜其刚获朝廷恩遇便溘然长逝,最后抒发对前辈风流不再的怅惘,情感沉郁真挚,兼具追思与礼赞之意。

《章枢密挽诗》的创作背景是什么?

据学界主流观点,章枢密即南宋中期名臣章鉴,字子厚,淳熙年间进士,官至枢密使,后辞官归隐,十年后去世。虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,与章鉴交谊颇深,这首挽诗作于章鉴去世后。诗中既追忆了章鉴退隐后的修身之态,也赞扬了其为官时的贤名与民心所向,同时惋惜其未竟全功便离世,整体体现了当时士大夫阶层对贤臣的追慕与悼念之情。 注:关于章鉴的具体生卒年与仕宦细节,学界尚有少...

《章枢密挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。全诗以“追忆生平 赞叹贤名 惋惜早逝 怅惘风流”为情感脉络,层层递进,从个人退隐状态到朝堂声望,再到后世追思,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典贴切含蓄 :诗中两处典故运用精准自然:以东晋谢安喻章鉴,既贴合其枢密使的高位身份,又赞扬其深得民心的贤名;反用西汉冯唐的典故...