和林卿盘隐诗

· 虞俦

溪山千里胜,花木四时春。
家酿新来熟,园收旧不贫。
上都无阙事,空谷有佳人。
天下滔滔者,谁能此问津。
般礴五千卷,辛勤四十春。
向来忧国意,肯顾在家贫。
丘壑宁违性,功名恐悮人。
似闻归赋后,喜气日津津。

简要说明

本诗为唱和友人林卿《盘隐诗》的赠答之作,以细腻笔触描摹林卿盘隐之地的幽美生活与闲适日常,借典抒发对世俗追名逐利的批判,表达对友人归隐志趣的赞赏,同时暗含对仕途功名的反思,兼具温情赠答与言志抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 溪山千里胜溪山指盘隐之地的山水景致;指胜景、优美。句意:盘隐处的溪山连绵千里,处处皆是绝佳胜景。
  2. 花木四时春四时即四季。句意:园内花木繁茂,四季都如春日般生机盎然。
  3. 家酿新来熟家酿指自家酿造的美酒;新来意为刚刚。句意:自家酿制的美酒方才酿成,新香扑鼻。
  4. 园收旧不贫园收指田园的收成;意为向来、素来。句意:田园素来有丰足收成,从来不曾清贫拮据。
  5. 上都无阙事上都指南宋都城临安;无阙事看似指官场清闲无繁杂公务,实则暗含对世俗官场的调侃,与后文归隐的闲适形成对比。句意:京中看似清闲无事。
  6. 空谷有佳人:化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,空谷比喻贤者隐居之地;佳人指友人林卿,赞其品德高洁。句意:你就像空谷中隐居的佳人,品格高洁不染尘俗。
  7. 天下滔滔者滔滔本指水流盛大,化用《论语·微子》“滔滔者天下皆是也”,比喻世间众人皆追逐名利的纷乱状态。句意:天下世人大多如滔滔洪流,都在追逐功名利禄。
  8. 谁能此问津问津出自《论语·微子》“使子路问津焉”,原指问路,此处指探寻归隐的路径、投身隐居生活。句意:又有谁能像你这般,走上归隐的道路呢?
  9. 般礴五千卷般礴出自《庄子·田子方》,原指洒脱自在的坐姿,后形容治学著述时从容不拘的状态;五千卷指研读或收藏的典籍繁多。句意:从容坐拥五千卷典籍,潜心治学度日。
  10. 辛勤四十春四十春指友人多年辛勤耕耘的时光,概指半生为官治学的经历。句意:半生辛勤付出,已有四十载春秋。
  11. 向来忧国意向来意为平素、一贯;忧国意指忧念国事的情怀。句意:你平素一直怀有忧国忧民的心意。
  12. 肯顾在家贫肯顾意为哪里会顾及;在家贫指居家清贫的生活。句意:又岂会在意居家清贫的处境呢?
  13. 丘壑宁违性丘壑指山林隐居的生活;意为岂、怎么;违性指违背本性本心。句意:归隐丘壑岂能违背自己的本性?
  14. 功名恐悮人同“误”,意为耽误、误导。句意:追名逐利恐怕只会耽误自身的本心与前程。
  15. 似闻归赋后归赋指友人所作的归隐之诗,也代指其归隐的举动。句意:仿佛听闻你归隐之后。
  16. 喜气日津津意为日渐、每日;津津形容喜乐浓厚的样子。句意:每日都洋溢着喜乐融融的神采。

现代译文

溪山连绵千里,处处皆是胜景;
园内花木繁茂,四季皆如春景。
自家酿的美酒方才酿成,新香扑鼻;
田园素来丰足,从来不曾清贫。
京中看似清闲无事,
你却如空谷佳人,高洁隐于林泉。
天下世人皆逐名利,如滔滔洪流奔涌,
又有谁能像你这般,走上归隐的路径?
从容坐拥五千卷典籍,潜心治学度日;
半生辛勤耕耘,已过四十载春秋。
你平素一直怀有忧国忧民的心意,
又岂会在意居家清贫的处境?
归隐丘壑岂能违背本心?
追名逐利恐怕只会耽误自身。
仿佛听闻你归隐之后,
每日都洋溢着喜乐融融的神采。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部侍郎,有《尊白堂集》传世。此诗出自其文集,林卿具体生平未详,从诗题与内容可知其为隐居于盘隐之地的友人,大概率曾为官多年,后辞官归隐。诗人作此诗相和,既赞赏友人归隐后的闲适生活与高洁品格,也借诗抒发了对世俗追名逐利的反思,暗含自身对仕途与归隐的思考。

艺术赏析

  1. 用典精当,底蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“天下滔滔者”化用《论语·微子》,点明世俗逐利的普遍状态;“般礴”出自《庄子·田子方》,精准形容友人治学的洒脱自在;“空谷有佳人”化用《诗经·小雅·白驹》,赞美友人的高洁品格。典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合抒情主旨,无堆砌之感。
  2. 对比鲜明,情感突出:前四句描摹隐居生活的闲适美好,与“上都无阙事”的世俗官场形成对比,凸显归隐的自在;“天下滔滔者”的世俗群像与“谁能此问津”的友人形成对比,突出其归隐的难得与可贵。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先绘隐居环境与日常,再叙友人治学与生平,继而抒发对归隐与功名的思考,最后以赞美友人归隐后的喜乐作结,情感脉络清晰,从景到人到理,层层深入。
  4. 格律合规,语言质朴:本诗为五言排律,首联、颔联、颈联等中间联大多对仗工整,韵律和谐。语言平易自然,无晦涩典故,在质朴的表达中蕴含深刻的人生哲思,兼具赠答诗的温情与言志诗的厚重。

常见问题

《和林卿盘隐诗》的作者和朝代是什么?

《和林卿盘隐诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和林卿盘隐诗》主要写了什么?

本诗为唱和友人林卿《盘隐诗》的赠答之作,以细腻笔触描摹林卿盘隐之地的幽美生活与闲适日常,借典抒发对世俗追名逐利的批判,表达对友人归隐志趣的赞赏,同时暗含对仕途功名的反思,兼具温情赠答与言志抒怀的双重内涵。

《和林卿盘隐诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部侍郎,有《尊白堂集》传世。此诗出自其文集,林卿具体生平未详,从诗题与内容可知其为隐居于盘隐之地的友人,大概率曾为官多年,后辞官归隐。诗人作此诗相和,既赞赏友人归隐后的闲适生活与高洁品格,也借诗抒发了对世俗追名逐利的反思,暗含自身对仕途与归隐的思考。

《和林卿盘隐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,底蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“天下滔滔者”化用《论语·微子》,点明世俗逐利的普遍状态;“般礴”出自《庄子·田子方》,精准形容友人治学的洒脱自在;“空谷有佳人”化用《诗经·小雅·白驹》,赞美友人的高洁品格。典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合抒情主旨,无堆砌之感。 2. 对比鲜明,情感突出 :前四句描摹隐居生活的闲适美好,与“上都无...