雪晴后书怀

· 虞俦

明堂杞梓必兼收,未信英雄老一裘。
彭泽不妨聊束带,巴东何事叹孤舟。
会须取印大如斗,宁羡封侯曲似钩。
咄咄那庸如许事,尊前且食蛤蜊休。

简要说明

这首南宋虞俦的《雪晴后书怀》,是雪晴之后的抒怀之作。诗人以议论入诗,既坚信自身才学终将被朝廷任用,又对官场中阿谀逢迎的丑恶风气深恶痛绝,同时以旷达的态度排遣仕途失意的烦闷,展现出兼具进取之心与独立人格的复杂心境。

逐句注释

  1. 明堂杞梓必兼收:明堂,古代帝王举行祭祀、朝会等大典的场所,此处代指朝廷。杞梓,两种优质木材,常用来比喻优秀的人才。兼收,广泛收罗。句意:朝廷必然会兼收天下的优秀人才。
  2. 未信英雄老一裘:一裘,一件皮衣,代指穷困潦倒的窘迫处境。句意:我不相信英雄会一辈子困厄在这样的境遇中。
  3. 彭泽不妨聊束带:彭泽,指陶渊明,他曾出任彭泽县令,因不愿束带拜见上级督邮而辞官归隐。束带,整饬衣冠,代指为官应有的礼仪。句意:不妨暂且像陶渊明那样束带为官,暂屈身仕途。
  4. 巴东何事叹孤舟:巴东,古郡名,今四川东部一带,常与漂泊、羁旅的意象关联。孤舟,独自漂泊的小船,代指失意漂泊的处境。句意:为何却要像巴东的孤舟一般,徒然叹息失意漂泊?
  5. 会须取印大如斗:会须,应当、终将。取印大如斗,指获得高官厚禄、执掌大权(古代高官印信形制较大)。句意:终将取得斗大的官印,身居高位。
  6. 宁羡封侯曲似钩:宁羡,岂羡、怎会羡慕。曲似钩,化用东汉童谣“曲如钩,反封侯”的典故,讽刺靠阿谀奉承、曲意逢迎获得富贵封侯的人。句意:怎会羡慕那些靠曲意逢迎换来的封侯之位?
  7. 咄咄那庸如许事:咄咄,感叹词,表不屑、慨叹。庸,平庸、庸俗,此处指官场中蝇营狗苟的行径。如许事,这一类的事情。句意:咄嗟!怎能做这些庸俗不堪的勾当!
  8. 尊前且食蛤蜊休:尊,同“樽”,酒杯。食蛤蜊,化用典故,意为姑且只管眼前享乐,不再过问闲事。句意:不如在酒杯前暂且享用蛤蜊,不再过问那些烦心事。

现代译文

朝廷本当广纳天下栋梁材,不信英雄会终老困厄旧裘袍。
不妨暂学彭泽令束带为官,为何偏似巴东孤舟空叹飘?
终当取那斗大的官印执掌,岂羡封侯者曲意如钩?
咄嗟!这等庸碌行径怎做得!不如樽前且食蛤蜊,不问闲事逍遥。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人,隆兴元年(1163)进士,历任地方官与朝官,仕途有升有降,曾因官场风波遭遇起伏。这首诗题作“雪晴后书怀”,雪晴本有阴霾尽散、心境开朗之意,诗人借此契机抒发对仕途的思考,结合自身仕途经历,将对朝廷举贤的信心、对官场丑恶的不满与旷达排遣的心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“彭泽不妨聊束带,巴东何事叹孤舟”与颈联“会须取印大如斗,宁羡封侯曲似钩”对仗精工,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以“杞梓”喻人才、“明堂”代朝廷,借陶渊明彭泽辞官的典故表达对官场礼仪的态度,用东汉童谣讽刺趋炎附势的官场风气,末句“食蛤蜊”的典故传递出超脱世俗的旷达。典故运用贴合诗意,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次清晰:全诗情感转折自然,开篇以“明堂杞梓”起笔,抒发对朝廷举贤的信心与自身才学的自信;继而以“彭泽”与“巴东”的对比,叩问仕途进退的意义;颈联转折,提出“取印求官”与“不羡曲钩封侯”的矛盾态度,体现出对仕途的追求与对人格的坚守;末句以“食蛤蜊”收束,将情绪转化为旷达排遣,整体从自信到纠结再到释然,层次分明。
  4. 意象象征鲜明:“一裘”“孤舟”象征失意困厄的处境,“大印”代指高官厚禄,“曲钩”则指向阿谀奉承的官场行径,“蛤蜊”则指代闲适超脱的生活状态,意象各有指向,增强了诗歌的表现力与思想深度。
  5. 语言浅近雅致:全诗以议论入诗,不堆砌辞藻,语言浅近流畅却意蕴深厚,兼具文人诗的雅致与通俗明快的特点,将仕途感慨与个人心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《雪晴后书怀》的作者和朝代是什么?

《雪晴后书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《雪晴后书怀》主要写了什么?

这首南宋虞俦的《雪晴后书怀》,是雪晴之后的抒怀之作。诗人以议论入诗,既坚信自身才学终将被朝廷任用,又对官场中阿谀逢迎的丑恶风气深恶痛绝,同时以旷达的态度排遣仕途失意的烦闷,展现出兼具进取之心与独立人格的复杂心境。

《雪晴后书怀》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人,隆兴元年(1163)进士,历任地方官与朝官,仕途有升有降,曾因官场风波遭遇起伏。这首诗题作“雪晴后书怀”,雪晴本有阴霾尽散、心境开朗之意,诗人借此契机抒发对仕途的思考,结合自身仕途经历,将对朝廷举贤的信心、对官场丑恶的不满与旷达排遣的心境融为一体。

《雪晴后书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“彭泽不妨聊束带,巴东何事叹孤舟”与颈联“会须取印大如斗,宁羡封侯曲似钩”对仗精工,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以“杞梓”喻人才、“明堂”代朝廷,借陶渊明彭泽辞官的典故表达对官场礼仪的态度,用东汉童谣讽刺趋炎附势的官场风气,末...