这是一首标准七言律诗,为诗人酬答潘接伴赠诗的和韵之作。全诗先叙与友人相逢的欣喜,盛赞对方诗才清绝、风骨高洁,随后以文坛宿儒自喻谦称官微才疏,最后以珍视新作收束,情感真挚谦和,尽显宋代文人雅集酬唱的风雅意趣。
和潘接伴韵
久矣闻名忻识面,哦诗一字果何难。
笔端风月窥天巧,句里冰霜饱岁寒。
自昔登坛须老将,只今握节愧粗官。
相逢忽有新篇赠,病眼摩挲得细看。
笔端风月窥天巧,句里冰霜饱岁寒。
自昔登坛须老将,只今握节愧粗官。
相逢忽有新篇赠,病眼摩挲得细看。
简要说明
逐句注释
- 久矣闻名忻识面:久矣,许久以来;忻,同“欣”,欣喜。此句意为:早已听闻您的大名,今日得以相见,心中满是欢喜。
- 哦诗一字果何难:哦诗,吟诵、创作诗歌;果何难,以反诘语气赞对方作诗挥洒自如,并非难事。此句意为:您提笔作诗,字字精妙传神,果然毫不费力。
- 笔端风月窥天巧:笔端,代指笔下诗文;风月,泛指自然景致与风雅意趣;窥天巧,窥见天地造化的精巧灵秀。此句意为:您的笔底自有风月万千,能捕捉天地造物的精妙之趣。
- 句里冰霜饱岁寒:冰霜,比喻高洁坚贞的品格;饱岁寒,历经岁末寒冬的考验,此处指诗作风骨凛然,经得起推敲与时间检验。此句意为:您的诗句中带着冰霜般的高洁,饱经岁寒而不改其操。
- 自昔登坛须老将:登坛,古代拜将时筑坛立将,此处借指执掌文坛、引领风雅;老将,喻指文坛宿儒、诗才老成之人。此句意为:自古以来,执掌文坛、引领风雅的,都需要如老将般沉稳老练的大家。
- 只今握节愧粗官:握节,手持符节,代指担任官职;粗官,谦称自己官职卑微、才疏学浅。此句意为:如今我虽忝居官职,却惭愧自己不过是个粗疏平庸的小官。
- 相逢忽有新篇赠:新篇,指潘接伴赠予的诗作。此句意为:忽然与您相逢,承您赠予新的佳作。
- 病眼摩挲得细看:病眼,谦称自己年老眼花;摩挲,用手揉搓眼部。此句意为:我这老花昏花的眼睛,也要揉搓着仔细品读这珍贵的诗篇。
现代译文
早已久仰您的大名,今日终于得以相逢,满心欢喜;您挥毫作诗,果然笔底生花,一字一句皆见功力,毫不费力。
您的笔下自有风月万千,窥见天地造化的精巧灵秀;诗句中带着冰霜般的高洁风骨,饱经岁寒而不改其操。
自古以来,执掌文坛、引领风雅的,都需要如老将般沉稳老练的大家;如今我虽忝居官职,却惭愧自己不过是个粗疏平庸的小官。
忽然与您相逢,承您赠予新的诗作,我这老花昏花的眼睛,也要揉搓着仔细品读这珍贵的篇章。
创作背景
潘接伴即潘姓接伴使,为宋辽金时期负责接待境外使节的官职。此诗为南宋诗人虞俦与潘接伴相逢时的酬和之作,对方先赠诗,虞俦依其韵脚作此诗答谢。虞俦为孝宗朝官员,雅好诗文,此诗体现了宋代文人官场相逢时的雅集酬唱之风。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合七律规范。颔联、颈联均为工对,词性、意境两两相对,章法井然,体现了诗人深厚的格律功底。
- 用典含蓄自然:以“登坛拜将”之典借喻文坛领袖,既赞誉对方诗才老成,又不显得刻意堆砌,贴切雅致。
- 意象双关:以“风月”喻诗文的风雅意趣,以“冰霜”喻品格高洁,既写诗作内容,又赞诗人风骨,一语双关,意蕴丰厚。
- 细节传神:末句“病眼摩挲”以生活化的细节,将诗人珍视赠诗、郑重品读的心情具象化,尽显文人雅趣与真挚情谊。
常见问题
《和潘接伴韵》的作者和朝代是什么?
《和潘接伴韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和潘接伴韵》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为诗人酬答潘接伴赠诗的和韵之作。全诗先叙与友人相逢的欣喜,盛赞对方诗才清绝、风骨高洁,随后以文坛宿儒自喻谦称官微才疏,最后以珍视新作收束,情感真挚谦和,尽显宋代文人雅集酬唱的风雅意趣。
《和潘接伴韵》的创作背景是什么?
潘接伴即潘姓 接伴使 ,为宋辽金时期负责接待境外使节的官职。此诗为南宋诗人虞俦与潘接伴相逢时的酬和之作,对方先赠诗,虞俦依其韵脚作此诗答谢。虞俦为孝宗朝官员,雅好诗文,此诗体现了宋代文人官场相逢时的雅集酬唱之风。
《和潘接伴韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合七律规范。颔联、颈联均为工对,词性、意境两两相对,章法井然,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 用典含蓄自然 :以“登坛拜将”之典借喻文坛领袖,既赞誉对方诗才老成,又不显得刻意堆砌,贴切雅致。 3. 意象双关 :以“风月”喻诗文的风雅意趣,以“冰霜”喻品格高洁,既写诗作内容,又赞诗人风骨,一语双关,意蕴丰厚。...