连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉

· 虞俦

谁令旱魃逞神奸,怅望西畴一雨悭。
日永六龙方缓辔,天高九虎政当关。
不论赋入令难办,见说流移昔未还。
地上小臣真虮蝨,祷祈无效只惭颜。

简要说明

这首七言律诗是虞俦任地方官时,遭遇久旱不雨、祈祷降雨未果后的抒怀之作。诗人以质问旱魃开篇,抒发对旱情的焦灼怅惘,直面赋税难征、流民未返的民生困境,最后以自谦卑微、祷祈无效的惭愧收束,既流露对百姓的深切关怀,也表达了履职无方的惶惑,将个人心境与地方灾情融为一体,呈赠同僚簿尉共述忧思。

逐句注释

谁令旱魃逞神奸
注释:旱魃,传说中引发旱灾的鬼怪;神奸指肆意作恶、为害一方。此句以质问口吻,直指旱灾源头。

怅望西畴一雨悭
注释:西畴,泛指西边的农田,代指整个耕作区域;悭(qiān),稀少、吝啬,此处形容降雨稀缺。句意为:怅然凝望田间,却迟迟不见一滴甘霖落下。

日永六龙方缓辔
注释:日永指白昼漫长;六龙,古代神话中太阳由羲和驾驭六条龙拉的车运行,此处代指太阳;缓辔指放慢马缰,形容太阳移动缓慢,暗示旱情持续、暑气久盛。

天高九虎政当关
注释:九虎化用神话意象,指天帝宫门的守卫虎兽,亦暗喻朝廷远隔、地方政令受阻;政当关意为关卡重重,雨水难以降临。句意为:天空高远,天门有虎守卫,甘霖无法顺利降下。

不论赋入令难办
注释:赋入指地方的赋税收入;不论意为“不顾、不管”,暗指朝廷不顾地方实情强行征赋。句意为:朝廷不顾地方艰难,赋税征收本已难以办理。

见说流移昔未还
注释:见说即“听说”;流移指因灾荒流亡迁徙的百姓;昔未还意为流亡者至今尚未返回家乡。句意为:更听闻过往流亡的百姓,至今仍未回归故土。

地上小臣真虮蝨
注释:地上小臣为诗人自谦,指地方卑微官吏;虮蝨(jī shī)指虱子及其虫卵,比喻自身渺小微不足道。

祷祈无效只惭颜
注释:祷祈指祈祷神灵降雨;惭颜指羞愧的神色。句意为:祈祷降雨却毫无成效,只剩满面羞愧。

现代译文

是谁让旱魃这般肆意逞凶?
怅然凝望西畴田亩,偏是甘霖吝啬不肯倾。
白昼漫漫,太阳的六龙车正缓辔徐行,
天空高远,九重天门有虎兽把住关津。
朝廷不顾地方艰难,赋税征收本已难办,
更闻流亡的百姓,至今仍未归还乡园。
我这地上小臣,不过如虮蝨般渺小卑微,
祷雨无效,只剩满面羞愧难言。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,历任地方通判、知州等职,素有体恤民生之名。此诗创作于其任地方官期间,彼时当地遭遇严重旱灾,诗人组织官民祈祷降雨却始终未能如愿。面对旱情引发的民生凋敝——赋税难以收缴、流民四散未归,诗人既为自身未能缓解灾情而自责惶恐,也隐晦抒发了对朝廷远隔、地方施政受掣的无奈,遂将满腹忧思写成此诗,呈赠当地负责文书、治安的僚属簿尉。学界主流观点认为,此诗亦暗含对南宋初年赋税苛重、流民问题突出的现实感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵删部韵脚,首句入韵,二、四、六、八句押韵,格律严谨。颔联“日永六龙方缓辔,天高九虎政当关”与颈联“不论赋入令难办,见说流移昔未还”对仗工整,意象与语意呼应,章法井然。
  2. 用典意象:多处化用古典意象,以“旱魃”喻旱灾之源,“六龙”烘托旱情持久,“九虎”暗喻施政阻碍,“虮蝨”自喻卑微,用典自然贴切,既贴合抒情需要,又不失典雅厚重。
  3. 情感递进:全诗以质问开篇奠定焦灼基调,中间两联分别从自然旱情与民生困境展开,将天灾与人祸结合,末联收束于自身惭愧,情感层层递进,从对天灾的无奈,到对民生的忧虑,再到个人履职的惶惑,真挚动人。
  4. 语言风格:整体平实浅近,不堆砌辞藻,既保留了古典诗词的典雅韵味,又直白恳切地抒发了地方官吏的忧民之心与自责之情,兼具文学性与现实感。

常见问题

《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》的作者和朝代是什么?

《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》主要写了什么?

这首七言律诗是虞俦任地方官时,遭遇久旱不雨、祈祷降雨未果后的抒怀之作。诗人以质问旱魃开篇,抒发对旱情的焦灼怅惘,直面赋税难征、流民未返的民生困境,最后以自谦卑微、祷祈无效的惭愧收束,既流露对百姓的深切关怀,也表达了履职无方的惶惑,将个人心境与地方灾情融为一体,呈赠同僚簿尉共述忧思。

《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,历任地方通判、知州等职,素有体恤民生之名。此诗创作于其任地方官期间,彼时当地遭遇严重旱灾,诗人组织官民祈祷降雨却始终未能如愿。面对旱情引发的民生凋敝——赋税难以收缴、流民四散未归,诗人既为自身未能缓解灾情而自责惶恐,也隐晦抒发了对朝廷远隔、地方施政受掣的无奈,遂将满腹忧思写成此诗,呈赠当地负责文书、治安的僚属簿尉。学界主流观点认为,此诗...

《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵删部韵脚,首句入韵,二、四、六、八句押韵,格律严谨。颔联“日永六龙方缓辔,天高九虎政当关”与颈联“不论赋入令难办,见说流移昔未还”对仗工整,意象与语意呼应,章法井然。 2. 用典意象 :多处化用古典意象,以“旱魃”喻旱灾之源,“六龙”烘托旱情持久,“九虎”暗喻施政阻碍,“虮蝨”自喻卑微,用典自然贴切,既贴合抒情...