这首题为“劝农”的五言律诗,并未直接铺写劝农事务,而是借春日郊野之景,抒发诗人羁旅困顿的身世之慨,末以孔融自比,透出疏狂自适的襟怀。全诗以景衬情,于怅惘中见洒脱,兼具个人怀抱与春日意趣。
劝农
惭愧荒三径,羁栖漫一同。
青春非老事,白眼有途穷。
柳暗鸦藏绿,花飘燕蹴红。
平生孔北海,未放酒樽空。
青春非老事,白眼有途穷。
柳暗鸦藏绿,花飘燕蹴红。
平生孔北海,未放酒樽空。
简要说明
逐句注释
- 惭愧荒三径:三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士居所的小路,此处代指诗人的闲居或隐居之地。惭愧为自谦之辞,言自己未能打理田园,致使三径荒芜。
- 羁栖漫一同:羁栖指寄身他乡、漂泊居留;漫一同意为姑且与世俗之人同处羁旅之境,暗含诗人漂泊无依的怅惘。
- 青春非老事:青春双关,既指春日时节,也指青年意气与美好年华。非老事意为并非迟暮之年所能拥有,暗含诗人对韶华已逝、壮心难酬的感慨。
- 白眼有途穷:白眼用阮籍典故,《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼,见礼俗之士以白眼相对,此处指诗人不屑世俗权贵。途穷典出《魏氏春秋》,阮籍率意驾车,路尽则恸哭而返,代指处境困顿、无路可走。此句言诗人虽超脱世俗,却终究难逃仕途困顿之境。
- 柳暗鸦藏绿:柳暗指柳树枝叶繁茂,浓荫蔽日;鸦藏绿为“绿柳藏鸦”的倒装,乌鸦隐于翠绿柳色之中,暗写春日柳色之盛。
- 花飘燕蹴红:花飘即花瓣随风飘落;燕蹴红指燕子踩踏飘落的红花,“红”代指落花,以动态场景勾勒春日暮景的灵动意趣。
- 平生孔北海:孔北海指东汉孔融,孔融曾任北海相,世称孔北海,性喜宾客,《后汉书·孔融传》载其“坐上客恒满,樽中酒不空,吾无忧矣”。此处诗人以孔融自比,表明平生向往其疏狂好客、自适洒脱的襟怀。
- 未放酒樽空:从未让酒樽空过,意为始终有酒相伴,呼应孔融典故,表现诗人虽身陷困顿,却能以酒自遣、疏狂自适的人生态度。
现代译文
羞见旧日隐居的小径已然荒芜,
寄寓他乡,姑且同世人一般漂泊。
春日盛景本不属于迟暮之年,
我白眼向俗,终究落得途穷路尽。
浓柳荫里,乌鸦隐入翠绿枝叶,
落花纷飞,燕子踏碎满地嫣红。
平生最慕孔北海的疏狂襟怀,
从不肯让酒樽有半分空冷。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任处州、宣州等地知州,地方官任上有劝农之责。此诗虽题为“劝农”,却未直接涉及农耕事务,当是诗人春日巡行劝农时,见郊野春日之景,触景生情,联想到自身仕途困顿、漂泊羁旅的经历,遂作此诗自遣。学界主流观点认为,此诗是诗人仕途失意时的抒怀之作,借春日景物抒发个人怀抱。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“柳暗鸦藏绿”对“花飘燕蹴红”,词性相对、色彩鲜明,“暗”与“飘”为动词,“鸦”与“燕”为禽鸟,“绿”与“红”为颜色,对仗工整自然,极具韵律美。
- 用典自然,贴合心境:全诗三处用典,皆贴切传神。以“三径”代指隐居之地,暗合诗人闲居或失意的处境;以阮籍“白眼”“途穷”呼应自身仕途困顿、超脱世俗的心境;以孔融自比,既点明诗人疏狂自适的襟怀,又收束全诗,情感由怅惘转为洒脱。
- 以景衬情,意境灵动:颈联选取春日典型景物,浓柳、藏鸦、飞花、蹴燕,动静结合,色彩鲜明,既勾勒出明媚的春日图景,又以乐景衬哀情,反衬诗人仕途失意的寂寥。末联转笔抒情,将景物描写与个人襟怀融为一体,使全诗意境兼具春日意趣与个人怀抱。
- 题旨游离,托意自遣:全诗虽题为“劝农”,却未着墨于劝农事务,而是借春日景物抒发个人身世之感,属于典型的“借题发挥”,以写景抒怀替代了题目的本意,展现出宋诗“以意为主”的创作特色。
常见问题
《劝农》的作者和朝代是什么?
《劝农》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《劝农》主要写了什么?
这首题为“劝农”的五言律诗,并未直接铺写劝农事务,而是借春日郊野之景,抒发诗人羁旅困顿的身世之慨,末以孔融自比,透出疏狂自适的襟怀。全诗以景衬情,于怅惘中见洒脱,兼具个人怀抱与春日意趣。
《劝农》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任处州、宣州等地知州,地方官任上有劝农之责。此诗虽题为“劝农”,却未直接涉及农耕事务,当是诗人春日巡行劝农时,见郊野春日之景,触景生情,联想到自身仕途困顿、漂泊羁旅的经历,遂作此诗自遣。学界主流观点认为,此诗是诗人仕途失意时的抒怀之作,借春日景物抒发个人怀抱。
《劝农》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“柳暗鸦藏绿”对“花飘燕蹴红”,词性相对、色彩鲜明,“暗”与“飘”为动词,“鸦”与“燕”为禽鸟,“绿”与“红”为颜色,对仗工整自然,极具韵律美。 2. 用典自然,贴合心境 :全诗三处用典,皆贴切传神。以“三径”代指隐居之地,暗合诗人闲居或失意的处境;以阮籍“白眼”“途穷”呼应自身仕途困顿...