和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首

· 虞俦

花满芳洲月满楼,留连从事到青州。
巧分茗碗消磨睡,静拂琴徽断送愁。
寒食烟花知有几,上元灯火恰才收。
冷官已办江头费,烂醉春风典破裘。

简要说明

这首诗是虞俦与友人孙县尉同登空翠堂的唱和之作,以春日雅集的琴茶饮酒为场景,抒发了自身作为冷官的清寒境遇与失意心绪,同时借春日春风的旷达之意消解愁闷,整体情感在闲适雅趣中带着淡淡的落寞与疏放。

逐句注释

  1. 花满芳洲月满楼:芳洲,长满花草的水中陆地;此句意为繁花覆满芳洲,月光洒满楼阁,勾勒出春日月夜的雅致场景。
  2. 留连从事到青州:“青州从事”为酒的代称(出自《世说新语·术解》,桓温主簿善辨酒,好酒称“青州从事”,劣酒称“平原督邮”),此处代指饮酒;句意为留连杯酒,直至沉醉尽兴。
  3. 巧分茗碗消磨睡:茗碗,茶碗;“巧分”指精心分茶,此句意为以分茶品茗驱散困意。
  4. 静拂琴徽断送愁:琴徽,琴上系弦的金属小扣,代指琴;“静拂”指安静抚琴,句意为静抚琴弦,以此排遣愁绪。
  5. 寒食烟花知有几:寒食,即寒食节,在清明节前一二日;烟花,指春日烟霭繁花;此句感叹寒食节的春日盛景能有多少。
  6. 上元灯火恰才收:上元,即元宵节;句意为元宵节的灯火盛宴刚刚结束。
  7. 冷官已办江头费:冷官,指职位清寒、俸禄微薄的闲散小官;江头费,指在江边任职所需的日常开销,暗含俸禄微薄需提前筹划之意;此句点明自身仕途清苦的处境。
  8. 烂醉春风典破裘:典,典当;破裘,破旧的皮衣;句意为宁可典当破旧皮衣换酒,也要在春风中酣醉一场,尽显疏放旷达的失意心境。

现代译文

芳洲繁花缀满,明月洒遍西楼,
留连杯中美酒,直教沉醉到青州。
巧分茶盏驱散困意悠悠,
静抚琴弦,将满心愁绪一并送走。
寒食节的烟霞繁花能有几许?
上元的灯火盛宴方才收罢。
我这冷官早已备好了江头的花销,
何妨典当破裘,烂醉在这春风里头。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至兵部尚书,早期多任地方卑职。这首诗是其与友人孙县尉同登当地空翠堂时的唱和之作,创作于寒食节后、上元灯节刚过的春日。当时诗人身处地方闲职,境遇清寒,与友人雅集鼓琴、品茶饮酒,借节令与雅事抒发宦途失意的落寞,同时以疏放的酒意消解愁闷。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“巧分茗碗”对“静拂琴徽”,“消磨睡”对“断送愁”;颈联“寒食”对“上元”,“烟花”对“灯火”,“知有几”对“恰才收”,符合律诗的体裁规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然雅致:“青州从事”典故的运用,将饮酒之事化用为文雅的文学表达,既贴合雅集场景,又增添了作品的文化底蕴,不显生硬。
  3. 情感层次分明:开篇以雅致春景铺垫,继而写琴茶饮酒的雅集之乐,再转入节令感慨,最后落脚于自身冷官的处境,以“典破裘”的疏放收束全诗,情感从闲适雅趣渐转为失意落寞,又以旷达之态化解,层层递进。
  4. 语言浅近含蕴:全诗语言通俗流畅,兼具文人雅集的雅致意趣,将个人宦途失意与春日生机融于一体,在疏放的笔触中暗含感伤,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》的作者和朝代是什么?

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》主要写了什么?

这首诗是虞俦与友人孙县尉同登空翠堂的唱和之作,以春日雅集的琴茶饮酒为场景,抒发了自身作为冷官的清寒境遇与失意心绪,同时借春日春风的旷达之意消解愁闷,整体情感在闲适雅趣中带着淡淡的落寞与疏放。

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至兵部尚书,早期多任地方卑职。这首诗是其与友人孙县尉同登当地空翠堂时的唱和之作,创作于寒食节后、上元灯节刚过的春日。当时诗人身处地方闲职,境遇清寒,与友人雅集鼓琴、品茶饮酒,借节令与雅事抒发宦途失意的落寞,同时以疏放的酒意消解愁闷。

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“巧分茗碗”对“静拂琴徽”,“消磨睡”对“断送愁”;颈联“寒食”对“上元”,“烟花”对“灯火”,“知有几”对“恰才收”,符合律诗的体裁规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然雅致 :“青州从事”典故的运用,将饮酒之事化用为文雅的文学表达,既贴合雅集场景,又增添了作品的文化底蕴,不显生硬。 3....