这首是宋代诗人虞俦酬和友人王诚之的重阳节登高唱和诗,以登高雄景起笔,赞誉友人兼具诗才与酒兴,借孔融、陶渊明、韩愈等经典典故抒发现实宴饮雅怀,最后以担忧友人奉诏回京、劝勉及时欢聚作结,既贴合重阳登高的传统意趣,又流露对友人的真挚情谊与相聚的珍惜。
和安抚王诚之给事重九日登高诗韵
岂是过呼韩吏部,未应轻比汉功曹。
尊空北海怀文举,菊绕东篱念老陶。
只恐诏归天尺五,直须秉烛与公遨。
简要说明
逐句注释
- 眼横秦望接云高:眼横,放眼远望;秦望山,位于今浙江绍兴东南,为当地名山,此处代指登高所见的雄阔山景。句意:放眼望去,秦望山直插云霄,高耸入云。
- 不独诗豪酒亦豪:诗豪,指擅长作诗、才情出众;酒豪,指酒量过人、宴饮豪放。句意:您不仅诗笔豪健,酒量同样豪迈出众。
- 岂是过呼韩吏部:韩吏部,即唐代文学家韩愈,曾官至吏部侍郎,为古文运动领袖,诗风雄健。此句意为:哪里需要过分地将您比附为韩愈一般的文坛大家。
- 未应轻比汉功曹:汉功曹,此处泛指汉代贤能的地方属官,反衬友人之才远超寻常僚属。句意:也不该轻率地将您比作普通的汉代功曹。
- 尊空北海怀文举:尊,通“樽”,酒器;北海,指东汉孔融,曾为北海相,曾言“座上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣”,此处以“尊空北海”代指宴饮尽兴、酒兴浓厚;文举,孔融的字。句意:今日宴饮的豪情堪比孔融,令人怀念他的雅事。
- 菊绕东篱念老陶:东篱、菊,均取自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,为重阳赏菊的经典意象;老陶,指陶渊明。句意:眼前菊花绕着东篱盛放,不禁让人怀念陶渊明的隐逸雅趣。
- 只恐诏归天尺五:诏归,指朝廷下达诏令召回京城任职;天尺五,典故出自唐代民谣“城南韦杜,去天尺五”,极言距离京城极近,此处指朝廷诏令很快便会送达。句意:只恐怕朝廷的召回诏令转瞬即至。
- 直须秉烛与公遨:秉烛,手持蜡烛,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指及时行乐、尽兴欢聚;遨,遨游、欢聚。句意:定要点燃蜡烛,与您一同尽兴畅游。
现代译文
放眼秦望山巅,直与云霞齐高,
君不仅诗笔豪健,酒量同样豪迈。
何须过分将您比附为昌黎韩愈,
也不该轻率将您比作寻常汉曹。
今日宴饮盛景堪比北海孔融,
东篱菊绕更勾起对陶公的追怀。
只恐朝廷召回的诏书转瞬即至,
定要秉烛夜游,与君同醉同游。
创作背景
此诗为南宋孝宗时期的唱和之作:王诚之(名王希吕,字诚之)彼时以给事中身份出任地方安抚使,任职于绍兴一带,重阳佳节与虞俦一同登高宴饮,先作原诗,虞俦依其韵脚创作此和诗。此时南宋偏安江南,文人登高赋诗多有寄寓,全诗既贴合重阳雅集的传统,也暗含对友人仕途的关切,担忧其回京后难再聚首,故有劝勉及时欢聚之语。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,八句四联,颔联“岂是过呼韩吏部,未应轻比汉功曹”与颈联“尊空北海怀文举,菊绕东篱念老陶”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故:以韩愈喻友人诗才,以孔融典写宴饮豪情,以陶渊明典扣重阳赏菊的传统主题,“天尺五”“秉烛游”的典故也自然贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又紧扣重阳登高、赠友唱和的主题,毫无堆砌之感。
- 情感层次递进:开篇以雄阔山景起笔,赞誉友人才情;中间两联借典故抒发现实雅怀,既赞友人之才,又暗合重阳隐逸之思;末联转折,以“恐诏归”点出相聚的短暂,最后以“秉烛遨”收束,流露出对友人的不舍与及时欢聚的劝勉,情感从赞誉到雅怀再到惜别,层层递进。
- 风格兼具豪放与雅致:全诗语言雄健开阔,“接云高”“诗豪酒亦豪”等句尽显豪放之气,而“菊绕东篱”“秉烛与公遨”又不失雅致含蓄,贴合唱和诗的场合,既符合重阳登高的雅兴,又不失友人赠答的真挚情谊。
常见问题
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的作者和朝代是什么?
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》主要写了什么?
这首是宋代诗人虞俦酬和友人王诚之的重阳节登高唱和诗,以登高雄景起笔,赞誉友人兼具诗才与酒兴,借孔融、陶渊明、韩愈等经典典故抒发现实宴饮雅怀,最后以担忧友人奉诏回京、劝勉及时欢聚作结,既贴合重阳登高的传统意趣,又流露对友人的真挚情谊与相聚的珍惜。
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋孝宗时期的唱和之作:王诚之(名王希吕,字诚之)彼时以给事中身份出任地方安抚使,任职于绍兴一带,重阳佳节与虞俦一同登高宴饮,先作原诗,虞俦依其韵脚创作此和诗。此时南宋偏安江南,文人登高赋诗多有寄寓,全诗既贴合重阳雅集的传统,也暗含对友人仕途的关切,担忧其回京后难再聚首,故有劝勉及时欢聚之语。
《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,八句四联,颔联“岂是过呼韩吏部,未应轻比汉功曹”与颈联“尊空北海怀文举,菊绕东篱念老陶”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故:以韩愈喻友人诗才,以孔融典写宴饮豪情,以陶渊明典扣重阳赏菊的传统主题,“天尺五”“秉烛游”的典故也自然贴合诗意,既丰富...