这首是南宋诗人虞俦酬和友人宋姓县宰《立春雨》的和诗。全诗以立春节气的春雨春景为核心意象,先描摹春日澄澈淑丽的景致,再借莺懒雁回抒发对世情淡薄、音信难通的怅惘,末句以画中盛景赞友人居所春景胜绝,兼具写景寄兴与酬赠之意。
和宋宰立春雨
膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅。
交情太薄莺犹懒,远信难凭雁却回。
闻道君家春最胜,十分眉妩画章台。
简要说明
逐句注释
- 怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开
- 怪生:宋代口语,意为“难怪、怪不得”。
- 淑气:温和美好的春日气息。
- 氛埃:原指尘埃,此处喻指世俗纷扰、尘俗浊气。
- 东君:古代神话中的春神,亦代指春天。
- 句意:难怪春日温和的淑气驱散了世间尘杂,原来是春神展颜一笑,天地间万物都随之舒展开放。
- 膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅
- 膏雨:滋润万物的及时春雨。
- 宿麦:越冬后于次年春季成熟的麦子,为早春重要的农作物意象。
- 香风:裹挟着花草香气的春风。
- 寒梅:早春时节尚未完全褪去寒意的梅花,贴合立春节令的物候特点。
- 句意:及时的春雨足以滋养越冬的麦子,带着梅香的春风早已率先吹开了早绽的寒梅。
- 交情太薄莺犹懒,远信难凭雁却回
- 交情太薄:此处指世俗人情浇薄,或感慨彼此间音信难通的疏离感。
- 莺犹懒:黄莺因春寒或世情淡薄而懒于啼鸣,以物衬情。
- 雁却回:化用“雁足传书”的典故,鸿雁本可传递远方书信,此处却言鸿雁归来却未捎来半纸音信,反衬音信难通的怅惘。
- 句意:世俗人情太过淡薄,连黄莺都懒于啼鸣;远方的音信难以凭靠,鸿雁归来也未曾带来半点消息。
- 闻道君家春最胜,十分眉妩画章台
- 君家:对友人宋宰的敬称,代指其居所或治下之地。
- 眉妩:原指女子秀美的眉形,此处比喻春景妩媚动人,如美人眉黛般灵动。
- 章台:即汉代长安章台街,为当时繁华的歌舞街市,后世多借指景致秀美之地,此处喻指友人居所的春景如章台盛景般雅致动人。
- 句意:听闻您的居所(或治下)春景最为胜绝,那妩媚的春色,恰似用画笔细细描摹出的章台盛景。
现代译文
难怪春日淑气澄净了世间尘霾,
原是春神展颜一笑,万象齐开。
及时春雨足以滋养越冬的麦畦,
带香的春风早已吹开早梅。
人情浇薄连黄莺都懒于啼鸣,
远信难凭,鸿雁归时也无音讯。
听闻您处春景最是胜绝,
那妩媚春色,恰似章台画里的风情。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任地方州县官,为官颇有政绩。这首诗是其酬和友人宋姓县宰(宋宰,具体姓名未详)《立春雨》的和作。立春节气正值初春,春雨初降,诗人由眼前春日景致生发感触,先以春景起兴,再借物抒情,将早春生机与世情疏离形成对照,末句转向赞美友人的居所景致,暗含对友人的赞赏与期许,整体创作兼具写景与寄赠的双重意涵。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗遵循“起承转合”的经典结构。首联以“怪生”领起,点出春日淑气驱散尘杂的核心观感,呼应“立春雨”的时令主题;颔联承首联铺写具体春景,选取“宿麦”“寒梅”两个贴合早春的物候意象,具象化春日生机;颈联笔锋一转,由写景转入抒情,以“莺懒”“雁回”的细节抒发世情淡薄、音信难通的怅惘,与前两联的明丽春景形成情感反差,丰富了诗歌层次;尾联收束于和诗的酬赠主题,以“眉妩画章台”的比喻赞美友人居所的春景,回扣“和”诗的赠答属性。
- 格律与对仗工整:全诗为七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗的格律规范。颔联“膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅”与颈联“交情太薄莺犹懒,远信难凭雁却回”均为工整对仗,词性、结构一一对应,语言凝练典雅,体现出宋诗的格律特色。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“东君”代指春神,契合春日主题;“雁却回”反用“雁足传书”的典故,以鸿雁归而无信的细节强化音信难通的情感;“章台”借汉代繁华街市的意象,将春景比作画中盛景,既写出春景的妩媚,又暗含对友人的雅赏,用典不露痕迹,增强了诗歌的文学意蕴。
- 情景交融有致:诗歌前半部分以明丽的春景营造出澄澈安宁的意境,后半部分的抒情则以景衬情,将早春的生机与世情的淡薄形成对比,末句的春景赞美又将情感拉回平和雅致,整体情感起伏自然,情景交融,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《和宋宰立春雨》的作者和朝代是什么?
《和宋宰立春雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和宋宰立春雨》主要写了什么?
这首是南宋诗人虞俦酬和友人宋姓县宰《立春雨》的和诗。全诗以立春节气的春雨春景为核心意象,先描摹春日澄澈淑丽的景致,再借莺懒雁回抒发对世情淡薄、音信难通的怅惘,末句以画中盛景赞友人居所春景胜绝,兼具写景寄兴与酬赠之意。
《和宋宰立春雨》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任地方州县官,为官颇有政绩。这首诗是其酬和友人宋姓县宰(宋宰,具体姓名未详)《立春雨》的和作。立春节气正值初春,春雨初降,诗人由眼前春日景致生发感触,先以春景起兴,再借物抒情,将早春生机与世情疏离形成对照,末句转向赞美友人的居所景致,暗含对友人的赞赏与期许,整体创作兼具写景与寄赠的双重意涵。
《和宋宰立春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗遵循“起承转合”的经典结构。首联以“怪生”领起,点出春日淑气驱散尘杂的核心观感,呼应“立春雨”的时令主题;颔联承首联铺写具体春景,选取“宿麦”“寒梅”两个贴合早春的物候意象,具象化春日生机;颈联笔锋一转,由写景转入抒情,以“莺懒”“雁回”的细节抒发世情淡薄、音信难通的怅惘,与前两联的明丽春景形成情感反差,丰富了诗歌层次;尾联收束于和...