劝农

· 虞俦

平生忧国愿年丰,荒政那知技已穷。
千里农桑千里雨,一番桃李一番风。
宦游老去春强半,劝相归来日过中。
自媿活人无好手,只将水旱祷天公。

简要说明

这首诗是宋代地方官虞俦的劝农纪实之作,以直白真挚的笔触,抒发了毕生忧国爱民、期盼丰年的心愿,同时流露了身为亲民之官面对荒政无策的愧疚与无奈,既体现了对农事民生的深切关怀,也暗含了对苍生疾苦的悲悯。

逐句注释

  1. 平生忧国愿年丰:平生,一生、毕生;忧国,为国家时局与民生忧心;愿年丰,盼望年年五谷丰登。
  2. 荒政那知技已穷:荒政,古代朝廷及地方官员应对灾荒的救恤政策与措施;那知,哪里知道;技已穷,指应对荒灾的办法已然穷尽,无力挽救民生。
  3. 千里农桑千里雨:农桑,农耕与蚕桑,代指全境的农事生产;千里,形容辖境辽阔;雨,指及时的春雨甘霖,期许能滋润农桑作物。
  4. 一番桃李一番风:一番,一轮、一阵;桃李,代指春日花木,也暗喻春日盛景;风,指和煦春风,既写时节流转,也暗含劝农的教化之风。
  5. 宦游老去春强半:宦游,古代指在外做官、奔走仕途;老去,年岁渐老、仕途渐至晚年;春强半,春天已过大半,既指时令已晚,也暗喻自己为官生涯已近半程。
  6. 劝相归来日过中:劝相,古代地方官春季巡行乡野,劝勉百姓农耕、督导农事的职责;日过中,太阳越过正午,形容劝农辛劳,归来已至午后。
  7. 自媿活人无好手:媿,同“愧”,惭愧;活人,救活、抚恤百姓;无好手,没有高明的济世安民之策,自谦无力改善民生。
  8. 只将水旱祷天公:只将,只能用、只能依靠;水旱,水涝与旱灾等自然灾害;祷天公,向天祈祷,祈求免除灾荒、庇佑民生。

现代译文

一生都在为国事忧心,只盼岁岁五谷丰登,
哪里想到应对荒灾的法子,早已用尽无门。
只愿千里沃野的农桑,都能迎来及时的甘霖,
每一轮桃李绽放,都伴着和煦的春风。
为官在外渐老,春日也已过了大半,
督导农事归来,日头早已越过正午时分。
只恨自己没有救活百姓的好本领,
只能对着苍天,祈求免除水旱之灾。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,一生多任地方州县守令,践行劝农、救荒等地方政务。这首诗当为其任地方官时,春日巡行劝农、遭遇荒灾之际所作。南宋初年民生凋敝,灾荒频仍,地方官常需应对各类民生危机,诗人身为亲民之官,既深知农事对国计民生的重要性,又为自身无力解决灾荒难题而深感愧疚,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“千里农桑千里雨,一番桃李一番风”对仗精巧,“千里”对“一番”、“农桑”对“桃李”、“千里雨”对“一番风”,词性相对,意境相合,既写出春日农事盛景,又暗含对甘霖的期许。
  2. 直抒胸臆与情景交融结合:首联“平生忧国愿年丰,荒政那知技已穷”直接抒发忧民情怀与无力感,情感直白真挚;颔联以农桑、桃李、风雨之景寄寓对农事的关切,将抽象的心愿融入具体春景,情景交融。
  3. 情感层次递进:全诗从忧国愿丰的初衷,到感慨荒政无策,再到写景寄愿、记述劝农辛劳,最后落脚于自愧无力、向天祈祷,情感层层深入,将地方官的爱民之心与济世无奈展现得淋漓尽致。
  4. 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以通俗的表达传递深沉的民生情怀,契合南宋现实主义诗歌关注现实、直面民生的创作特色。

常见问题

《劝农》的作者和朝代是什么?

《劝农》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《劝农》主要写了什么?

这首诗是宋代地方官虞俦的劝农纪实之作,以直白真挚的笔触,抒发了毕生忧国爱民、期盼丰年的心愿,同时流露了身为亲民之官面对荒政无策的愧疚与无奈,既体现了对农事民生的深切关怀,也暗含了对苍生疾苦的悲悯。

《劝农》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,一生多任地方州县守令,践行劝农、救荒等地方政务。这首诗当为其任地方官时,春日巡行劝农、遭遇荒灾之际所作。南宋初年民生凋敝,灾荒频仍,地方官常需应对各类民生危机,诗人身为亲民之官,既深知农事对国计民生的重要性,又为自身无力解决灾荒难题而深感愧疚,遂作此诗抒发心境。

《劝农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“千里农桑千里雨,一番桃李一番风”对仗精巧,“千里”对“一番”、“农桑”对“桃李”、“千里雨”对“一番风”,词性相对,意境相合,既写出春日农事盛景,又暗含对甘霖的期许。 2. 直抒胸臆与情景交融结合 :首联“平生忧国愿年丰,荒政那知技已穷”直接抒发忧民情怀与无力感,情感直白真挚;颔联以农桑、桃李、风雨之景寄寓对农事的...