旅怀上石似之郎中

· 虞俦

骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
故乡音信新来雁,尽日笙歌谁氏楼。
满目黄花笑樵悴,未应回首没江鸥。

简要说明

这首七言律诗为诗人羁旅途中寄赠友人石似之郎中的抒怀之作,借秋日风雨之景起兴,抒发了羁旅愁思、壮怀难伸的怅惘,以及对故乡的深切思念,末句暗含对归隐生活的向往与当下未能脱身的无奈。

逐句注释

  1. 骚人先自不禁秋:骚人本指屈原,后泛指文人墨客,此处为诗人自指;不禁秋意为难以承受秋日的萧瑟凄清,化用宋玉《九辩》悲秋传统,点明诗人因秋景而生愁绪。
  2. 风雨相将作许愁:相将,相随、相伴;作许,如此、这般。意为风雨交加,更增添了这般浓重的愁绪。
  3. 尚有壮怀因酒到:壮怀,指豪壮的志向与抱负;因酒到,唯有借酒酣之时,壮志才得显现。
  4. 苦无佳思慕诗休:苦无,苦于没有;佳思,指写诗的精妙灵感与诗思;慕诗休,意为因无佳思而欲停止作诗,“休”为停止、罢休之意。
  5. 故乡音信新来雁:化用雁足传书典故,古代以大雁为传递书信的使者;新来雁指刚飞来的归雁,意为刚有归雁捎来故乡的音信。
  6. 尽日笙歌谁氏楼:尽日,整日、终日;谁氏,谁家。意为整日传来笙歌乐声,不知是哪一家的楼阁,以他人的喧闹反衬自身的孤寂。
  7. 满目黄花笑憔悴:黄花即菊花,此处点明秋日时节;笑憔悴为移情手法,将自身羁旅的憔悴潦倒之感赋予菊花,仿佛菊花在嘲笑诗人的失意。
  8. 未应回首没江鸥:未应指未能、不该;回首此处指辞官归隐、转向田园生活;没江鸥意为像江鸥一样寄身江湖、归隐田园。意为诗人尚未能抽身归隐,如江鸥般逍遥于江湖之上。

现代译文

文人本就易被秋意牵动愁肠,
风雨相伴更添了满心怅惘。
唯有借酒酣时,壮怀才得舒展,
却苦于无绝佳诗思,连作诗的兴致都作罢。
刚有归雁捎来故乡的音信,
终日里却只闻别家楼阁的笙歌喧嚷。
满眼盛开的菊花,似在嘲笑我的憔悴潦倒,
我却还不能抽身归隐,像江鸥般寄身江湖之上。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,宦游各地多年。此诗出自其诗集《尊白堂集》,为羁旅在外时寄赠友人石似之郎中(时任郎中官职,为诗人交游之友)的作品。时值秋日,风雨凄迷,诗人触景生情,加之漂泊在外、思念故乡,又觉壮怀难伸,遂作此诗抒怀,寄与友人分享心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休”与颈联“故乡音信新来雁,尽日笙歌谁氏楼”对仗工整:“尚有”对“苦无”,“壮怀”对“佳思”,“因酒到”对“慕诗休”;“故乡音信”对“尽日笙歌”,“新来雁”对“谁氏楼”,音律和谐,结构规整。
  2. 情景交融,情感递进:全诗以秋景起兴,首联风雨烘托感伤基调;颔联转入自身境遇,写壮怀需借酒发、无诗兴的失意;颈联转写思乡与外界喧闹,以他人笙歌反衬自身孤寂;尾联以黄花喻己、江鸥寄意,将羁旅愁思与归隐向往收束,情感层层递进,脉络清晰。
  3. 用典自然,意象鲜明:化用宋玉悲秋、雁足传书的典故,无生硬堆砌之感;以“黄花”“江鸥”为核心意象,“黄花”既点明时节,又反衬诗人憔悴,“江鸥”则象征归隐闲适,对比鲜明,强化了诗人的失意与无奈。
  4. 移情手法意蕴悠长:“满目黄花笑憔悴”将客观之景与主观之情融为一体,以花“笑”己,实则抒发诗人自我感伤的情绪,将羁旅之愁具象化,余味悠长。

常见问题

《旅怀上石似之郎中》的作者和朝代是什么?

《旅怀上石似之郎中》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《旅怀上石似之郎中》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人羁旅途中寄赠友人石似之郎中的抒怀之作,借秋日风雨之景起兴,抒发了羁旅愁思、壮怀难伸的怅惘,以及对故乡的深切思念,末句暗含对归隐生活的向往与当下未能脱身的无奈。

《旅怀上石似之郎中》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,宦游各地多年。此诗出自其诗集《尊白堂集》,为羁旅在外时寄赠友人石似之郎中(时任郎中官职,为诗人交游之友)的作品。时值秋日,风雨凄迷,诗人触景生情,加之漂泊在外、思念故乡,又觉壮怀难伸,遂作此诗抒怀,寄与友人分享心绪。

《旅怀上石似之郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休”与颈联“故乡音信新来雁,尽日笙歌谁氏楼”对仗工整:“尚有”对“苦无”,“壮怀”对“佳思”,“因酒到”对“慕诗休”;“故乡音信”对“尽日笙歌”,“新来雁”对“谁氏楼”,音律和谐,结构规整。 2. 情景交融,情感递进 :全诗以秋景起兴,首联风雨烘托感...