闻陷虏宫女所问

· 郑思肖

尘污宫装粉不香,死生魂梦只昭阳。
一逢人自南来者,垂泪殷勤问二王。

简要说明

这首诗描绘了身陷敌营的宫女形象,她们虽遭受尘污之苦,但魂梦仍系于昭阳宫,尤其当遇到从南方来的人时,急切地垂泪询问二王的情况,表达了宫女们对故国的深切思念与忠诚。

逐句注释

  • “尘污宫装粉不香”:
    • 字词:“尘污”,被灰尘弄脏;“宫装”,宫女的服饰。
    • 句意:宫女的宫装被灰尘弄脏,脂粉也失去了香气。
  • “死生魂梦只昭阳”:
    • 字词:“死生”,无论生死;“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指宋朝宫廷。
    • 句意:不管是生是死,宫女的魂梦都只牵挂着宋朝宫廷。
  • “一逢人自南来者”:
    • 字词:“逢”,遇到。
    • 句意:一旦遇到从南方来的人。
  • “垂泪殷勤问二王”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、急切;“二王”,指宋端宗赵昰和宋末帝赵昺。
    • 句意:宫女们便泪流满面,急切地询问二王的消息。

现代译文

宫女的宫装被灰尘弄脏,脂粉也没了香气,
无论生死,她们的魂梦都只系着宋朝宫廷。
一旦遇到从南方来的人,
她们便泪流满面,急切地询问二王的情况。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,许多宫女被掳北上。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人通过听闻陷虏宫女的事情,以诗歌的形式展现了宫女们对故国的眷恋和对皇室的忠诚,同时也寄寓了自己的亡国之痛和对故国的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“尘污宫装粉不香”描绘了宫女现实中落魄、凄惨的处境,而“死生魂梦只昭阳”则突出她们内心对故国宫廷的执着,通过这种现实与精神的对比,更衬托出宫女们对故国的忠贞。
    • 细节描写:“垂泪殷勤问二王”通过“垂泪”这一细节,生动地刻画了宫女们急切、悲伤、牵挂的复杂情感,使宫女的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“尘污”“粉不香”等直白的表述,直接展现出宫女的困境;“垂泪殷勤”又生动地描绘出她们的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。宫女们身处敌营,宫装蒙尘,却心系故国,通过她们的遭遇和举动,展现出亡国后的悲凉与无奈,同时也表达了对南宋王朝的深切怀念和忠诚,让读者感受到那个动荡时代人们的痛苦与坚守。

常见问题

《闻陷虏宫女所问》的作者和朝代是什么?

《闻陷虏宫女所问》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《闻陷虏宫女所问》主要写了什么?

这首诗描绘了身陷敌营的宫女形象,她们虽遭受尘污之苦,但魂梦仍系于昭阳宫,尤其当遇到从南方来的人时,急切地垂泪询问二王的情况,表达了宫女们对故国的深切思念与忠诚。

《闻陷虏宫女所问》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,许多宫女被掳北上。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人通过听闻陷虏宫女的事情,以诗歌的形式展现了宫女们对故国的眷恋和对皇室的忠诚,同时也寄寓了自己的亡国之痛和对故国的思念之情。

《闻陷虏宫女所问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“尘污宫装粉不香”描绘了宫女现实中落魄、凄惨的处境,而“死生魂梦只昭阳”则突出她们内心对故国宫廷的执着,通过这种现实与精神的对比,更衬托出宫女们对故国的忠贞。 细节描写 :“垂泪殷勤问二王”通过“垂泪”这一细节,生动地刻画了宫女们急切、悲伤、牵挂的复杂情感,使宫女的形象跃然纸上。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以简...