这首七言律诗是宋代诗人虞俦在丁未年任礼部贡院监门时,依友人张伯子原韵所作的酬赠诗,同时寄赠正甫判院。诗歌以任职贡院的见闻为引子,抒发了诗人自谦碌碌无为、叹服同僚才学的心境,更寄托了与友人携手共攀高远境界的期许。
丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判
晓漏惊催门外鹄,春蚕空想管中斑。
群公神遇无全目,老我旁观只汗颜。
安得仙人修月斧,与君携手到中间。
简要说明
逐句注释
- 金门误喜缀朝班:金门原指汉代金马门,为学士待诏、官员朝会之处,后世代指朝廷官署,此处代指礼部贡院所在的宫廷机构。缀朝班,指加入朝官行列。“误喜”含自谦之意,谓自己愧居朝班,并非真有才能得以跻身仕途。
- 犹自尘劳债未还:尘劳为佛家语,指世俗事务的劳碌奔波。债未还,喻指仍未摆脱公务烦扰,未能脱身清闲。
- 晓漏惊催门外鹄:晓漏指清晨的更漏,古代以漏壶计时,此处代指清晨报时的更鼓声。门外鹄,“鹄”即天鹅,化用“鹄立”之意,形容贡院门外等待考试的举子恭敬伫立、伸长脖颈等候的样子。
- 春蚕空想管中斑:诗人以春蚕自喻,谓自身如春蚕般为公务劳碌。管中斑,化用“管中窥豹”典故,自谦才识浅薄,所见有限,仅得事物一隅。
- 群公神遇无全目:群公指在场的同僚官员。神遇指精神上的默契契合,不必拘泥于形迹。无全目化用《庄子》典故,谓不必观察全貌便能领会精髓,此处赞美同僚才学高超,能洞察事物本质。
- 老我旁观只汗颜:老我为诗人自称,含年老自况之意。旁观指作为监官旁观贡院事务。汗颜指因羞愧而脸红,此处谓自己才学不及同僚,心生惭愧。
- 安得仙人修月斧:安得意为“怎么能得到”。修月斧典故出自《酉阳杂俎》,传说月亮由七宝合成,有仙人持斧修缮,后世以“修月斧”代指高超的才学或达成高远境界的能力。
- 与君携手到中间:君指张伯子、正甫判院等友人。中间代指月中仙境,此处喻指才学与精神境界的高远之处,谓希望与友人携手共达更高的精神与学术境界。
现代译文
侥幸跻身朝班却觉有愧,
依旧为俗务劳碌不得闲。
清晨更漏催得门外举子鹄立,
我如春蚕空自窥豹所见有限。
诸位同僚神会默契不拘细节,
我旁观一旁只觉汗颜羞赧。
何时能得仙人修月的神斧,
与诸君携手共赴那月中仙山。
创作背景
丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),虞俦时任礼部贡院监门官,负责科举考试期间的考场监守事务。张伯子与正甫判院均为其同僚或友人,此诗为依张伯子原韵所作的酬赠之作,同时寄赠正甫判院。当时正值科举考试之际,诗人目睹贡院内外的肃穆场景,对比同僚的才学,有感于自身碌碌,遂作此诗抒发感慨,兼具自谦与共勉之意。学界主流观点认为此诗是诗人在科举监考任上的即兴之作,情感真挚,符合其为官治学的平和心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“晓漏惊催门外鹄,春蚕空想管中斑”与颈联“群公神遇无全目,老我旁观只汗颜”均为工对,词性、意境两两相对,如“晓漏”对“春蚕”、“群公”对“老我”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:全诗多处化用典故,如“金门”“管中斑”“修月斧”等,均贴合语境,不刻意晦涩。“修月斧”的典故既增添了浪漫色彩,又将抽象的“高远境界”具象化,含蓄表达了对才学与精神境界的追求。
- 情感层次递进:首联自谦愧居朝班,颔联以眼前贡院场景衬自身劳碌浅薄,颈联对比同僚与自己的才学,尾联升华至携手共进的期许,情感从自愧、叹服到共勉,层层递进,真挚动人。
- 意境虚实结合:“晓漏惊催门外鹄”一句以“晓漏”“门外鹄”勾勒出清晨贡院的肃穆现实场景,与“修月斧”的浪漫想象形成鲜明对比,既写实又寄情,使诗歌兼具现实感与空灵之美。
常见问题
《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》的作者和朝代是什么?
《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人虞俦在丁未年任礼部贡院监门时,依友人张伯子原韵所作的酬赠诗,同时寄赠正甫判院。诗歌以任职贡院的见闻为引子,抒发了诗人自谦碌碌无为、叹服同僚才学的心境,更寄托了与友人携手共攀高远境界的期许。
《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》的创作背景是什么?
丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),虞俦时任礼部贡院监门官,负责科举考试期间的考场监守事务。张伯子与正甫判院均为其同僚或友人,此诗为依张伯子原韵所作的酬赠之作,同时寄赠正甫判院。当时正值科举考试之际,诗人目睹贡院内外的肃穆场景,对比同僚的才学,有感于自身碌碌,遂作此诗抒发感慨,兼具自谦与共勉之意。学界主流观点认为此诗是诗人在科举监考任上的即兴之作,情感真...
《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“晓漏惊催门外鹄,春蚕空想管中斑”与颈联“群公神遇无全目,老我旁观只汗颜”均为工对,词性、意境两两相对,如“晓漏”对“春蚕”、“群公”对“老我”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :全诗多处化用典故,如“金门”“管中斑”“修月斧”等,均贴合语境,不刻意晦涩。“修月斧”的典...