述情

· 虞俦

间阔忻逢诸葛丰,不应阮籍哭途穷。
拟留重客倾家酿,更喜贤郎有父风。
诗思凭陵烟雨上,宦情拌擞簿书中。
击鲜下舍聊乘兴,未许黄堂舍盖公。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦任地方官时偶遇贤友及其子所作,先叙相逢之欣喜与对友人品格的赞赏,再抒发对官场繁务的厌倦,最后寄寓了超脱仕宦、寄情诗酒的志趣,情感真挚,用典自然。

逐句注释

  1. 间阔忻逢诸葛丰:间阔,指久别相隔;忻,同“欣”,欣喜。诸葛丰为西汉刚直名臣,此处借赞所逢之友品格端方。
  2. 不应阮籍哭途穷:不应,不致、不至于。阮籍哭途穷为魏晋典故,阮籍驾车至无路处便痛哭而返,此处谓友人不似阮籍般困顿沉沦,或赞其能于逆境中有所作为。
  3. 拟留重客倾家酿:拟,打算;重客,尊贵的宾客,此处指所逢之友;倾家酿,倾尽家中自酿的酒以招待。
  4. 更喜贤郎有父风:贤郎,对友人之子的美称;有父风,承袭其父的风范品格。
  5. 诗思凭陵烟雨上:诗思,作诗的情思与兴致;凭陵,凌驾、超越;烟雨,迷蒙的雨雾之景。此句谓诗人的诗兴超脱于烟雨之外,意境高远开阔。
  6. 宦情拌擞簿书中:宦情,为官的志趣与情怀;拌擞,同“抖擞”,此处意为抛却、摆脱;簿书,官府的文书案卷。此句抒发对官场繁文缛节的倦怠,欲摆脱仕宦束缚。
  7. 击鲜下舍聊乘兴:击鲜,宰杀鲜美的鱼鲜或牲畜,指备办佳肴;下舍,指居所或客舍;聊乘兴,姑且趁着兴致而为。
  8. 未许黄堂舍盖公:黄堂,古代太守的正堂,代指地方官署;盖公为汉初黄老学派代表,曾为曹参师事,倡导无为而治。此处以盖公代指循规蹈矩、困于官务的官吏,句谓诗人不愿如盖公般困守官署,表达了超脱仕宦的志趣。

现代译文

久别重逢,幸遇如诸葛丰般刚直的贤士,满心欣喜,叹你不至如阮籍般穷途恸哭。
本欲留您这位贵客,倾尽家中自酿的美酒款待,更欣慰您的贤郎,颇有您的风范。
作诗的情思凌驾于迷蒙烟雨之上,官场的情怀早已抛却在案头簿书之中。
姑且在居处备办鲜美食材,趁着兴致小酌,
却不愿如盖公一般,困守在太守官署之中循规蹈矩。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至光宗朝诗人,官至兵部侍郎,有《尊白堂集》传世。此诗为其任地方官期间所作,诗人偶遇一位品格端方的旧友或贤士,见其子弟亦具贤才,顿生相逢之喜,同时结合自身仕宦经历,抒发了对官场繁冗簿书的厌倦,寄寓了寄情诗酒、超脱仕宦的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,以诸葛丰赞友人品格,以阮籍哭途穷反衬友人的顺遂有为,以盖公代指恪守官务的循吏,既贴合情境,又拓展了诗歌的意蕴,使情感表达更为含蓄厚重。
  2. 对仗工整:颈联“诗思凭陵烟雨上,宦情拌擞簿书中”为工对,“诗思”对“宦情”、“凭陵”对“抖擞”、“烟雨上”对“簿书中”,词性相对,意境对比鲜明,将超脱的诗兴与倦怠的宦情并置,强化了情感张力。
  3. 情感层次清晰:全诗起于相逢之喜,继赞友人父子,再转抒仕宦之倦,最后点明超脱之志,情感流转自然,从欣喜到感慨再到志趣的抒发,层层递进,真挚动人。
  4. 语言平易雅致:全诗用语浅近自然,无晦涩典故堆砌,却不失文人雅趣,于平易之中见真情,贴合南宋诗坛平易自然的创作倾向。

常见问题

《述情》的作者和朝代是什么?

《述情》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《述情》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦任地方官时偶遇贤友及其子所作,先叙相逢之欣喜与对友人品格的赞赏,再抒发对官场繁务的厌倦,最后寄寓了超脱仕宦、寄情诗酒的志趣,情感真挚,用典自然。

《述情》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至光宗朝诗人,官至兵部侍郎,有《尊白堂集》传世。此诗为其任地方官期间所作,诗人偶遇一位品格端方的旧友或贤士,见其子弟亦具贤才,顿生相逢之喜,同时结合自身仕宦经历,抒发了对官场繁冗簿书的厌倦,寄寓了寄情诗酒、超脱仕宦的人生志趣。

《述情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以诸葛丰赞友人品格,以阮籍哭途穷反衬友人的顺遂有为,以盖公代指恪守官务的循吏,既贴合情境,又拓展了诗歌的意蕴,使情感表达更为含蓄厚重。 2. 对仗工整 :颈联“诗思凭陵烟雨上,宦情拌擞簿书中”为工对,“诗思”对“宦情”、“凭陵”对“抖擞”、“烟雨上”对“簿书中”,词性相对,意境对比鲜明,将超脱的诗兴与倦怠的宦情并置,强化了...