书怀

· 虞俦

丘山何必万牛回,栎杜从来贵不才。
无事饮多惟日醉,有声画好亦天开。
欲谋松菊园三径,翻讶文章水一杯。
未免无衣忧卒岁,篱根惭愧候虫催。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦的抒怀之作,以庄子“无用之用”的典故为基调,抒发了对官场功名的倦怠、对归隐田园的向往,同时流露出身为官吏却生计窘迫、进退两难的矛盾心境。

逐句注释

  1. 丘山何必万牛回
    丘山:本指山岳,此处喻指高官厚禄、功名仕途
    何必:不必,表反诘语气。
    万牛回:化用“万牛回山”之意,原指耗费大量人力物力移山,此处反用,谓不必为追逐功名劳神费力。
  2. 栎杜从来贵不才
    栎杜:栎树与杜树,均为《庄子》中提及的不成材之木(栎社树见《庄子·人间世》,杜树亦指无用之木)。
    从来:向来、历来。
    贵不才:以“不成材”为贵,语出《庄子·逍遥游》《人间世》,谓无用之木得以终享天年,暗指不求仕进、远离官场纷争可保全自身。
  3. 无事饮多惟日醉
    无事:指无公务缠身、清闲之时。
    饮多:大量饮酒。
    惟日醉:整日沉醉不醒,表达对闲散自在生活的向往。
  4. 有声画好亦天开
    有声画:原指以声音描摹景致的作品,此处代指刻意雕琢的诗文或画作,与天然之景相对。
    好:精妙、出色。
    亦天开:也是天然自成,非人力刻意雕琢而成,谓不必强求文辞华美、刻意迎合世俗。
  5. 欲谋松菊园三径
    松菊:松与菊,为隐士常咏的清雅花木,代指隐士的清幽居所
    园三径:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指归隐田园的居所。
    欲谋:想要谋求、经营。
  6. 翻讶文章水一杯
    翻讶:反而惊讶、反觉奇怪,“翻”通“反”。
    文章:此处指官场应酬的文辞、仕进之文,亦代指仕途功名。
    水一杯:化用《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,指微薄的俸禄或收获,谓付出文才却所得极微,仕途清贫。
  7. 未免无衣忧卒岁
    未免:不免、不能免除。
    无衣忧卒岁:化用《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣”,此处指为生计匮乏、年终无衣御寒而忧虑,暗指仕途清贫,生活窘迫。
  8. 篱根惭愧候虫催
    篱根:篱笆脚下,代指隐士居所的清幽之地。
    惭愧:因未能如愿归隐而心生愧疚。
    候虫:指应时而鸣的虫类(如蟋蟀),此处以虫鸣催时节,暗指时光流逝,自己仍困于世俗生计。

现代译文

何须耗费心力追逐高官厚禄?不成材的栎杜向来以无用得全。
闲来无事便终日酣饮沉醉,哪怕绘声绘色的佳作也本是天然自成。
本想经营松菊环绕的三径田园,却讶然发现自己的文章换来的不过杯水车薪。
终究不免为无衣御寒而忧心年终,对着篱下鸣虫,只觉惭愧自己未能安于归隐。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,历任地方知州,后入朝为官,虽有政绩,但始终怀有归隐之志。这首《书怀》应作于其任官期间,彼时诗人厌倦官场应酬与功名束缚,向往陶渊明式的田园归隐生活,却又因仕途牵绊、生计窘迫而无法彻底抽身,遂写下此诗抒发进退两难的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如庄子“栎社树”“偃鼠饮河”、陶渊明“三径松菊”、《诗经·无衣》等,既紧扣“书怀”主题,又使诗歌意蕴深厚,避免空泛抒情,典故均为士人熟知,语言平易不晦涩。
  2. 情感矛盾真挚:诗歌先以“贵不才”点明对无用保全的向往,再写“欲谋三径”的归隐计划,却又以“文章水一杯”“无衣忧卒岁”道出现实生计的窘迫,最后以“惭愧候虫催”收束,将士人既向往闲适又无法脱离世俗的两难心境刻画得淋漓尽致。
  3. 章法严谨,以景结情:全诗起句破题,点明对功名的不屑;中间两联分别写日常闲散与归隐计划、现实困境;末句以篱下候虫鸣的实景烘托愧疚与时光流逝的焦虑,以景结情,余韵悠长。
  4. 语言平易浅近:全诗不用生僻典故,用词通俗自然,如“饮多”“日醉”“惭愧”等,直白抒发内心感受,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了诗歌的抒情性。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦的抒怀之作,以庄子“无用之用”的典故为基调,抒发了对官场功名的倦怠、对归隐田园的向往,同时流露出身为官吏却生计窘迫、进退两难的矛盾心境。

《书怀》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,历任地方知州,后入朝为官,虽有政绩,但始终怀有归隐之志。这首《书怀》应作于其任官期间,彼时诗人厌倦官场应酬与功名束缚,向往陶渊明式的田园归隐生活,却又因仕途牵绊、生计窘迫而无法彻底抽身,遂写下此诗抒发进退两难的矛盾心境。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如庄子“栎社树”“偃鼠饮河”、陶渊明“三径松菊”、《诗经·无衣》等,既紧扣“书怀”主题,又使诗歌意蕴深厚,避免空泛抒情,典故均为士人熟知,语言平易不晦涩。 2. 情感矛盾真挚 :诗歌先以“贵不才”点明对无用保全的向往,再写“欲谋三径”的归隐计划,却又以“文章水一杯”“无衣忧卒岁”道出现实生计的窘迫,最后以“惭愧候虫...