这首七言律诗是虞俦旅途中寄赠友人石似之郎中的作品,诗人以自叙口吻,交代了自己为奉养慈母求取微禄而谋求仕进的初衷,感念友人的举荐之恩,同时抒发了仕途蹭蹬的失意困顿,又以自嘲之语自我宽慰,暗含对自身境遇的无奈与旷达。
旅怀上石似之郎中
倚门慈母须微禄,当路君公亦荐书。
杜曲诗成还蹭蹬,河东赋在有吹嘘。
上林不敢栖高树,斗水何妨置腐鱼。
简要说明
逐句注释
- 妄意弹冠不作疎:妄意,自谦之辞,意为“本以为”“私自打算”;弹冠,典出《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”,后指掸去冠帽灰尘,准备出仕做官;不作疎,“疎”同“疏”,意为不算不合情理、不算唐突。此句意为本以为想要出仕做官是合乎情理的。
- 向来曾是曳长裾:向来,往日、从前;曳长裾,典出《史记·邹阳传》“饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎”,指拖着衣襟依附权贵做门客,此处指诗人早年曾有依附权贵谋求仕进的经历。
- 倚门慈母须微禄:倚门,典出《战国策·齐策》“慈母倚门而望”,后指父母盼望子女归家;须微禄,需要微薄的俸禄养家糊口。此句点明诗人求仕的直接动因:家中慈母倚门盼归,需以俸禄奉养。
- 当路君公亦荐书:当路,指当权的显贵之人,此处特指友人石似之;君公,对友人的尊称;荐书,举荐为官的文书。此句意为当权的您也曾为我呈上举荐的文书,感念友人的提携之恩。
- 杜曲诗成还蹭蹬:杜曲,地名,位于长安城南,唐代多世家大族聚居,杜甫曾在此居住,此处代指杜甫,泛指才高不遇的文人;蹭蹬,指遭遇挫折、仕途不顺。此句意为即便如杜甫般留下传世诗篇,终究还是难逃仕途困顿的命运。
- 河东赋在有吹嘘:河东赋,西汉辞赋家扬雄所作的赋作,扬雄曾献《河东赋》《甘泉赋》等得到汉成帝赏识;吹嘘,此处指称扬、举荐。此句意为纵然有扬雄《河东赋》那样的佳作,也承蒙您的称扬与举荐。
- 上林不敢栖高树:上林,即汉代皇家园林上林苑,此处代指朝廷高位;不敢栖高树,化用《韩诗外传》“凤凰非梧桐不栖”之意,反用其意指自己不敢居于高位,恐难以胜任或招致风险。
- 斗水何妨置腐鱼:斗水,一斗之水,比喻狭小的处境;腐鱼,自谦之辞,诗人以腐臭之鱼自比,意为自己才能微薄,只能处于狭小的境地,却也无妨。此句以自嘲之语自我宽慰,化解仕途失意的窘迫。
现代译文
本以为想要出仕不算唐突,往日里也曾依附权贵做过客。
家中慈母倚门盼归,总得挣份薄禄养家;当权的您也曾为我递上过举荐的文书。
即便如杜甫般诗名传世,终究还是仕途蹭蹬;纵然有扬雄《河东赋》那样的佳作,也承蒙您的称扬举荐。
朝廷高位我不敢轻易攀附,就像飞鸟不敢栖于上林的高枝;何妨在这斗水小泽之中,安置我这腐鱼一般的自己。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,隆兴元年(1163)进士,早年仕途辗转,多任地方官与朝官。这首诗是他旅途中寄赠友人石似之郎中的赠作:诗人自述为奉养慈母谋求微禄,曾有依附权贵、寻求仕进的经历,也得到了石似之的举荐,但自身依然仕途困顿,进退两难。诗中既感念友人的提携之恩,又抒发了怀才不遇的失意,同时以自嘲之语消解内心的窘迫,展现出文人在仕途困境中的复杂心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“倚门慈母须微禄,当路君公亦荐书”与颈联“杜曲诗成还蹭蹬,河东赋在有吹嘘”对仗工整,词性相对、结构相称,体现出律诗的格律之美。
- 用典凝练,意蕴深厚:全诗化用多个经典典故,如“弹冠”“曳长裾”“倚门”“杜曲”“河东赋”等,既贴合诗人自身的仕进经历与失意境遇,又避免了直白抒情,使诗歌语言典雅凝练,增添了文学内涵与文化底蕴。
- 情感层次分明:全诗情感层层递进:先以自叙口吻交代求仕的初衷与过往经历,再感念友人的举荐之恩,接着抒发仕途蹭蹬的失意,最后以自嘲之语自我宽慰,从平实到失意再到旷达,情感真挚自然,将文人在仕途困境中的复杂心绪展现得淋漓尽致。
- 自嘲旷达,风格平实:诗人以“腐鱼”自比,以“斗水”喻自身处境,以自嘲的口吻化解仕途失意的苦闷,既有文人失意之悲,又不失旷达襟怀。全诗语言质朴平实,浅近易懂却意蕴深厚,符合南宋初期诗歌注重抒发个人情志的创作风格。
常见问题
《旅怀上石似之郎中》的作者和朝代是什么?
《旅怀上石似之郎中》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《旅怀上石似之郎中》主要写了什么?
这首七言律诗是虞俦旅途中寄赠友人石似之郎中的作品,诗人以自叙口吻,交代了自己为奉养慈母求取微禄而谋求仕进的初衷,感念友人的举荐之恩,同时抒发了仕途蹭蹬的失意困顿,又以自嘲之语自我宽慰,暗含对自身境遇的无奈与旷达。
《旅怀上石似之郎中》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,隆兴元年(1163)进士,早年仕途辗转,多任地方官与朝官。这首诗是他旅途中寄赠友人石似之郎中的赠作:诗人自述为奉养慈母谋求微禄,曾有依附权贵、寻求仕进的经历,也得到了石似之的举荐,但自身依然仕途困顿,进退两难。诗中既感念友人的提携之恩,又抒发了怀才不遇的失意,同时以自嘲之语消解内心的窘迫,展现出文人在仕途困境中的复杂心境...
《旅怀上石似之郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“倚门慈母须微禄,当路君公亦荐书”与颈联“杜曲诗成还蹭蹬,河东赋在有吹嘘”对仗工整,词性相对、结构相称,体现出律诗的格律之美。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :全诗化用多个经典典故,如“弹冠”“曳长裾”“倚门”“杜曲”“河东赋”等,既贴合诗人自身的仕进经历与失意境遇,又避免了直白抒情,使诗歌...