这是一首标准七言挽诗,旨在悼念南宋宗室崇宪靖王。全诗先赞誉逝者尊贵的身份与崇高的德行,继而抒发哀悼感伤之情,最后以“哀荣终始”总结其圆满一生,既表达了对逝者的追念,也肯定了其家族世代的荣宠。
挽崇宪靖王诗
王封一品身尤贵,位冠三师德愈尊。
华萼楼边空堕泪,白蘋洲上重销魂。
哀荣终始公何憾,节钺貂蝉萃一门。
简要说明
逐句注释
- 龚庆安僖八十春:“龚庆安僖”为崇宪靖王的追赠谥号;“八十春”指其享寿八十岁。
- 绵绵仙李更蟠根:“仙李”出自《诗经》典故,后常借指宗室子孙,此处代指崇宪靖王的宗族血脉;“蟠根”指树根盘曲稳固,比喻家族根基深厚、子孙绵延不绝。
- 王封一品身尤贵:“一品”指宋代王爵的最高品级,意为受封一品王爵,身份本已尊贵。
- 位冠三师德愈尊:“三师”指太师、太傅、太保,为宋代最高级别的荣誉官职;“位冠三师”意为位居三师之首,德行因此更加受人尊崇。
- 华萼楼边空堕泪:“华萼楼”即唐代花萼相辉楼,唐玄宗为彰显兄弟友爱所建,后世常以此代指宗室聚会、兄弟情谊的场所;“空堕泪”意为如今逝者已矣,宗室故地徒留众人哀伤落泪。
- 白蘋洲上重销魂:“白蘋洲”为古典诗词中常见的悼念、送别意象,泛指长满白蘋的水边沙洲;“重销魂”意为再次陷入深切的哀伤之中,魂梦为之销损。
- 哀荣终始公何憾:“哀荣”指死后朝廷追赠的荣誉与典礼;“终始”指一生始末;意为逝者一生哀荣兼备,并无遗憾。
- 节钺貂蝉萃一门:“节钺”为古代帝王授予将帅的信物,代指兵权与重臣身份;“貂蝉”为汉代以来高官冠饰,代指显贵官职;“萃一门”意为荣宠齐聚于这一门之中,指其家族多人身居高位。
现代译文
您享寿八十,谥号为龚庆安僖。宗族血脉如蟠根仙李,绵延繁盛愈发深厚。一品王爵加身,身份本已尊贵,位居三师之首,德行更显崇高。华萼楼畔空留堕泪的痕迹,白蘋洲上又添几分销魂的哀伤。一生哀荣齐备,您又有何遗憾?节钺与貂蝉的荣宠,都荟萃在这一门之中。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至兵部尚书、参知政事。崇宪靖王为南宋宗室赵士俴(濮安懿王赵允让曾孙),是南宋地位尊崇的宗室重臣,享年八十而逝。此诗为虞俦为悼念其逝世所作,结合南宋宗室的政治地位背景,诗人以挽诗的形式,赞誉逝者的一生功绩与家族荣宠,抒发哀悼之情。(注:关于此诗的确切创作时间与部分细节,学界尚有少量争议,以上为主流学术观点)
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“王封一品身尤贵,位冠三师德愈尊”与颈联“华萼楼边空堕泪,白蘋洲上重销魂”均严格对仗,平仄协调,整体气韵庄重典雅,契合挽诗的体裁特质。
- 用典贴切:多处化用古典典故,“仙李”贴合宗室身份,“华萼楼”烘托宗室情谊,“白蘋洲”渲染悼念氛围,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的生硬感。
- 情感层次分明:开篇先扬,赞誉逝者的身份与德行;中间转悲,以“空堕泪”“重销魂”抒发物是人非的哀伤;结尾收束,以“哀荣终始”安抚慰藉,情感从赞颂到感伤再归于平和,层次清晰,真挚动人。
- 意象烘托:以“华萼楼”“白蘋洲”等具象场景,将抽象的哀悼情绪具象化,营造出清冷伤感的悼念氛围,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《挽崇宪靖王诗》的作者和朝代是什么?
《挽崇宪靖王诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《挽崇宪靖王诗》主要写了什么?
这是一首标准七言挽诗,旨在悼念南宋宗室崇宪靖王。全诗先赞誉逝者尊贵的身份与崇高的德行,继而抒发哀悼感伤之情,最后以“哀荣终始”总结其圆满一生,既表达了对逝者的追念,也肯定了其家族世代的荣宠。
《挽崇宪靖王诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至兵部尚书、参知政事。崇宪靖王为南宋宗室赵士俴(濮安懿王赵允让曾孙),是南宋地位尊崇的宗室重臣,享年八十而逝。此诗为虞俦为悼念其逝世所作,结合南宋宗室的政治地位背景,诗人以挽诗的形式,赞誉逝者的一生功绩与家族荣宠,抒发哀悼之情。(注:关于此诗的确切创作时间与部分细节,学界尚有少量争议,以上为主流学术观点)
《挽崇宪靖王诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“王封一品身尤贵,位冠三师德愈尊”与颈联“华萼楼边空堕泪,白蘋洲上重销魂”均严格对仗,平仄协调,整体气韵庄重典雅,契合挽诗的体裁特质。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,“仙李”贴合宗室身份,“华萼楼”烘托宗室情谊,“白蘋洲”渲染悼念氛围,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的生硬感。 3. 情感层次分明 :开...