秋晚矣菊犹未开小诗速之

· 虞俦

酒为多多办,花须早早开。
已愆重九约,犹待两番催。
明日还何益,西风定肯回。
游言空自解,蜂蝶笑徘徊。

简要说明

这首诗是诗人秋晚重阳过后,见菊花迟迟未开而作,以戏谑恳切的口吻催促菊花尽早绽放,既抒发了对重阳赏菊之约落空的小遗憾,也将盼菊、嗔菊的灵动意趣融于笔端,风格平易风趣。

逐句注释

  1. 酒为多多办,花须早早开:为,为备、置办;办,准备。须,应当、须要。句意:我已经为赏菊备下了诸多佳酿,只盼菊花能早早开放。
  2. 已愆重九约,犹待两番催:愆(qiān),错过、违背;重九,即农历九月初九重阳节,古人有重阳赏菊、饮酒的传统习俗。犹,尚且、还。句意:如今早已错过了重阳赏菊的约定,到现在还需要反复催促菊花开放。
  3. 明日还何益,西风定肯回:还,仍然、仍旧;何益,有什么益处。西风,代指秋风。句意:若是等到明日菊花仍不开,那即便开了又有什么意义?毕竟秋风终究会停歇,秋意将尽。
  4. 游言空自解,蜂蝶笑徘徊:游言,无据的虚言、搪塞之词;空自解,徒然地自我辩解。句意:菊花迟迟不开的托词不过是徒然自欺,连蜂蝶都要嘲笑它,空自徘徊等待开放。

现代译文

早已备下满瓮的佳酿,只盼菊花能早早绽开。
可如今早已错过重阳赏菊的约定,到现在还得再三催盼。
若是明日仍不肯绽放,那开了又有何意义?
毕竟秋风终究会停歇,秋意将尽了啊。
那些搪塞的托词不过是徒然自辩,
连蜂蝶都要嘲笑它,迟迟不开,空自徘徊。

创作背景

虞俦为南宋诗人,诗风平易自然,多写日常意趣。此诗为即兴之作,创作于重阳节后秋末时节,因眼见菊花迟迟未开,未能赴重阳赏菊之约,便以小诗戏谑催促菊花开放,暗含对秋日雅趣落空的淡淡怅惘,整体基调轻松诙谐。

艺术赏析

  1. 拟人戏谑,意趣盎然:诗人将菊花拟人化,以嗔怪的口吻写其“愆约”“游言自解”,又借蜂蝶的“笑徘徊”侧面烘托,将原本平淡的催菊之事写得灵动鲜活,全无生硬说教之感,尽显娇嗔风趣的意趣。
  2. 层次递进,情感自然:全诗从“备酒盼开”起笔,到“愆约催花”,再到“嗔怪迟开”,最后以蜂蝶之笑收束,层层递进,将从期待到遗憾再到诙谐嗔怪的情绪流转自然流露。
  3. 语言平易,贴合宋诗特色:全诗多用浅近口语,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,直白易懂却不失韵味,将日常小事写出了雅致的生活意趣。
  4. 借物抒情,含蓄蕴藉:表面是催菊开放,实则暗含对重阳雅趣错过的遗憾,以及对秋光将逝的淡淡怅惘,将个人日常心绪融于寻常物象之中,言浅意深。

常见问题

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》的作者和朝代是什么?

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》主要写了什么?

这首诗是诗人秋晚重阳过后,见菊花迟迟未开而作,以戏谑恳切的口吻催促菊花尽早绽放,既抒发了对重阳赏菊之约落空的小遗憾,也将盼菊、嗔菊的灵动意趣融于笔端,风格平易风趣。

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》的创作背景是什么?

虞俦为南宋诗人,诗风平易自然,多写日常意趣。此诗为即兴之作,创作于重阳节后秋末时节,因眼见菊花迟迟未开,未能赴重阳赏菊之约,便以小诗戏谑催促菊花开放,暗含对秋日雅趣落空的淡淡怅惘,整体基调轻松诙谐。

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人戏谑,意趣盎然 :诗人将菊花拟人化,以嗔怪的口吻写其“愆约”“游言自解”,又借蜂蝶的“笑徘徊”侧面烘托,将原本平淡的催菊之事写得灵动鲜活,全无生硬说教之感,尽显娇嗔风趣的意趣。 2. 层次递进,情感自然 :全诗从“备酒盼开”起笔,到“愆约催花”,再到“嗔怪迟开”,最后以蜂蝶之笑收束,层层递进,将从期待到遗憾再到诙谐嗔怪的情绪流转自然流露。 3. 语...