收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未

· 虞俦

一日思郡一度年,家山好在落霞边。
飞鸿日去情何限,黄耳书来病已痊。
欹枕池塘春草梦,闭门风雨落梅天。
南坡政恐春留住,过我何时果着鞭。

简要说明

这首诗是诗人收到堂弟汉老弟的书信后所作,开篇以“一日如年”极言思念之深,随后因得知堂弟病愈而倍感欣喜,又以暮春闲居之景烘托等待的怅惘,最后以期盼堂弟早日相聚收束,情感真挚自然、层层递进,既含思念之愁,又有亲友病愈的欣慰,更寄寓了对团聚的热切期待。

逐句注释

  1. 一日思郡一度年:郡,此处代指家乡或亲人所在的故土;意为每过一日都如度一整年,极言思念之深切。
  2. 家山好在落霞边:家山,指家乡故土;落霞边化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”之句,点明家乡远在云霞掩映之处,暗含思念的绵长与故土的美好。
  3. 飞鸿日去情何限:飞鸿即大雁,古代常以大雁传书,此处指每日都有鸿雁捎去对亲人的思念,情意悠长无尽。
  4. 黄耳书来病已痊:黄耳,典出《晋书·陆机传》,陆机的名犬“黄耳”曾代其传递家书,后世以“黄耳”代指传书信使;此处指堂弟的书信送达,得知其病体已然痊愈。
  5. 欹枕池塘春草梦:欹枕指斜倚枕上;此句化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句,既写诗人闲居的慵懒状态,又暗含思念亲友的朦胧梦境。
  6. 闭门风雨落梅天:落梅天指暮春时节风雨吹落梅花的时节;此句以闭门不出、风雨落梅的寂寥之景,烘托诗人等待亲人的怅惘。
  7. 南坡政恐春留住:南坡应为诗人家乡的居所或园林;政恐同“正恐”,意为正担心春光暂驻、即将逝去。
  8. 过我何时果着鞭:过我指前来拜访相聚;着鞭指驱马前行,此处以问句收束,期盼堂弟早日驱马前来团聚。

现代译文

每过一日都如度过一整载,我对家乡的思念愈发深切,那故土正坐落于落霞映红的天边。
每日都有鸿雁飞去,捎去我无尽的牵挂,如今信使送来书信,得知你病体已然痊愈,满心欢喜。
我斜倚枕上,恍惚梦见池塘边初生的春草,闭门不出,正逢风雨吹落梅花的暮春时节。
南坡的春光恐怕就要匆匆逝去,不知你何时才能驱马前来,与我共赏春色、相聚言欢?

创作背景

此诗为南宋诗人虞俦写给堂弟虞槃(字汉老,号山房)的赠诗。据诗作标题可知,诗人此前听闻堂弟患病,正担忧其病情,收到来信后得知堂弟“十全遂勿药”(病愈无需再服药),倍感欣慰。虞俦与堂弟情谊深厚,当时诗人大概率闲居于家乡南坡居所,借这首诗抒发对堂弟的思念、得知其病愈的喜悦,以及期盼堂弟早日前来相聚的急切心情。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗时期,为虞俦闲居或任职地方时所作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆恰到好处。以“黄耳”代指传书信使,既典雅又清晰地传达了“收到书信”的核心事件;化用谢灵运“池塘春草”之句,不仅贴合诗人闲居的状态,更以经典意象暗合思念亲友的情感,无生硬堆砌之感。“落霞边”化用王勃名句,点明家乡的遥远与美好,丰富了意境层次。
  2. 对仗工整严谨:颔联“飞鸿日去情何限,黄耳书来病已痊”严格对仗,“飞鸿”对“黄耳”(意象对举)、“日去”对“书来”(动作对应)、“情何限”对“病已痊”(情感与事件呼应),将“思念之深”与“喜讯之喜”形成鲜明对比,情感递进自然流畅。
  3. 意境营造细腻:诗中以“落霞”“飞鸿”“春草”“落梅”等意象构建了兼具柔美与寂寥的暮春之景,既烘托了诗人闲居等待的怅惘,又因“病已痊”的喜讯融入了暖意,情感脉络连贯而富有层次。
  4. 情感层层递进:首联写思念之切(一日如年),颔联转喜(得知病愈),颈联以景衬情(闲居等待),尾联以问句收束,将思念、欣喜、期盼三种情感自然融合,真挚动人,余韵悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗皆符合近体诗格律要求,语言浅近流畅,无晦涩之弊,兼具典雅与通俗之美。

常见问题

《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未》的作者和朝代是什么?

《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未》主要写了什么?

这首诗是诗人收到堂弟汉老弟的书信后所作,开篇以“一日如年”极言思念之深,随后因得知堂弟病愈而倍感欣喜,又以暮春闲居之景烘托等待的怅惘,最后以期盼堂弟早日相聚收束,情感真挚自然、层层递进,既含思念之愁,又有亲友病愈的欣慰,更寄寓了对团聚的热切期待。

《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人虞俦写给堂弟虞槃(字汉老,号山房)的赠诗。据诗作标题可知,诗人此前听闻堂弟患病,正担忧其病情,收到来信后得知堂弟“十全遂勿药”(病愈无需再服药),倍感欣慰。虞俦与堂弟情谊深厚,当时诗人大概率闲居于家乡南坡居所,借这首诗抒发对堂弟的思念、得知其病愈的喜悦,以及期盼堂弟早日前来相聚的急切心情。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗时期,为虞俦闲居或任职地方...

《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆恰到好处。以“黄耳”代指传书信使,既典雅又清晰地传达了“收到书信”的核心事件;化用谢灵运“池塘春草”之句,不仅贴合诗人闲居的状态,更以经典意象暗合思念亲友的情感,无生硬堆砌之感。“落霞边”化用王勃名句,点明家乡的遥远与美好,丰富了意境层次。 2. 对仗工整严谨 :颔联“飞鸿日去情何限,黄耳书来病已痊”严格对仗,“飞鸿”对“...