古时

· 郑思肖

古时明月碧霄间,曾照鸾舆幸蜀还。
御座乍空三殿远,朝仪暂歇六更闲。
马屯腥雾彤墀坏,鶑哭冤春玉户关。
苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜。

简要说明

这首诗以古时明月为切入点,回顾历史,描绘了宋朝皇室蒙难、宫殿破败的景象,表达了诗人对故国灭亡的悲痛与对往昔王朝的深切怀念,流露出浓厚的亡国之思和黍离之悲。

逐句注释

  • “古时明月碧霄间,曾照鸾舆幸蜀还”:
    • 字词:“鸾舆”,指皇帝的车驾;“幸蜀”,皇帝到蜀地避难。唐玄宗、唐僖宗都曾因战乱逃往蜀地。这里借指宋朝皇室的逃亡。
    • 句意:古时的明月高悬在碧蓝的天空中,它曾经照着皇帝的车驾从蜀地归来。
  • “御座乍空三殿远,朝仪暂歇六更闲”:
    • 字词:“御座”,皇帝的座位;“三殿”,宫殿名,这里泛指皇宫;“朝仪”,朝廷的礼仪;“六更”,古代宫廷中打更报时,六更表示天亮。
    • 句意:皇帝的御座突然空了,皇宫显得十分遥远,朝廷的礼仪暂时停止,六更时分也变得清闲。
  • “马屯腥雾彤墀坏,莺哭冤春玉户关”:
    • 字词:“马屯”,战马聚集;“腥雾”,战场上的血腥之气;“彤墀”,皇宫中红色的台阶;“玉户”,华丽的宫门。
    • 句意:战马聚集,血腥的雾气弥漫,皇宫的红色台阶都毁坏了,黄莺在哀怨的春光中哭泣,华丽的宫门也紧闭着。
  • “苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜”:
    • 字词:“苦”,可怜;“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:可怜那些年年归来的旧燕,绕着屋檐偷偷地交谈,询问皇帝的容颜。

现代译文

古时的明月高悬在碧蓝的天空,
曾照着皇帝车驾从蜀地返还。
御座突然空荡,宫殿如此遥远,
朝廷礼仪停歇,六更也觉清闲。
战马屯聚,血腥雾气毁坏台阶,
黄莺啼怨,春光里宫门已紧闭。
可怜那年年归来的旧日飞燕,
绕着屋檐悄悄询问皇帝容颜。

创作背景

郑思肖是宋末元初的诗人、画家,宋亡后,他坚决不向元朝屈服,自称“孤臣”。这首诗创作于宋朝灭亡之后,当时国家山河破碎,人民生活困苦。诗人通过对历史和现实的描写,表达了对宋朝覆灭的痛心疾首和对故国的深深眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“马屯腥雾彤墀坏,莺哭冤春玉户关”通过描写战马、血腥雾气、毁坏的台阶、哀怨啼叫的黄莺和紧闭的宫门等景象,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛之情。
    • 对比:将古时明月下皇帝车驾归来的昔日繁华与如今御座空荡、朝仪停歇的衰败景象进行对比,突出了王朝兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 拟人:“莺哭冤春”将黄莺拟人化,赋予它人的情感,生动地表现出春天的哀怨和诗人内心的痛苦。“绕檐偷语问龙颜”将燕子拟人化,借燕子之口表达了对皇帝的思念和对故国的眷恋。
  • 语言特色:语言深沉凝重,如“腥雾”“冤春”等词,营造出一种压抑、悲凉的氛围,准确地传达出诗人亡国后的悲痛心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从古时明月到如今破败的皇宫,从血腥的战场到哀怨的春光,处处弥漫着亡国的哀伤和无奈,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对故国的哀思。

常见问题

《古时》的作者和朝代是什么?

《古时》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《古时》主要写了什么?

这首诗以古时明月为切入点,回顾历史,描绘了宋朝皇室蒙难、宫殿破败的景象,表达了诗人对故国灭亡的悲痛与对往昔王朝的深切怀念,流露出浓厚的亡国之思和黍离之悲。

《古时》的创作背景是什么?

郑思肖是宋末元初的诗人、画家,宋亡后,他坚决不向元朝屈服,自称“孤臣”。这首诗创作于宋朝灭亡之后,当时国家山河破碎,人民生活困苦。诗人通过对历史和现实的描写,表达了对宋朝覆灭的痛心疾首和对故国的深深眷恋。

《古时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“马屯腥雾彤墀坏,莺哭冤春玉户关”通过描写战马、血腥雾气、毁坏的台阶、哀怨啼叫的黄莺和紧闭的宫门等景象,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛之情。 对比 :将古时明月下皇帝车驾归来的昔日繁华与如今御座空荡、朝仪停歇的衰败景象进行对比,突出了王朝兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 拟人 :“莺哭冤春”将黄莺拟人化,赋予它人的情感,生动地表...