这是一首标准七言律诗,为虞俦酬答翟、曾两位州郡通判的和诗之作。首联盛赞同僚诗作清新脱俗,颔联以天文意象点染时节更迭,颈联抒发对世态与天意的哲思,尾联流露为官案牍劳形、无暇赏春的无奈,兼具酬和之礼与个人情志,格调清雅自然。
用韵酬翟曾二倅和章
斗转苍龙归北望,日行黄道傒东巡。
人情自是随时变,天意何私与物春。
官里簿书殊未了,不知花事属何人。
简要说明
逐句注释
- 诗成开府让清新:开府,原指古代高级官职“开府仪同三司”,此处借代以诗才著称的前代文人(如庾信,其诗风清俊流丽);让,退让、不及。句意:二位的诗作清新绝妙,连开府级别的诗家都要逊色三分。
- 纸扫溪藤笔弄银:溪藤,剡溪所产藤枝,可制名贵纸张,此处代指精美纸笺;扫,指挥毫书写;弄银,形容笔锋挥洒时墨色光洁如银,或笔势灵动似银钩。句意:挥毫时以溪藤纸为笺,笔势流畅,墨色莹洁如银。
- 斗转苍龙归北望:斗转,北斗星位置转动,指时节更迭;苍龙,二十八宿东方七宿的合称,古人以苍龙对应春季与东方;归北望存在两种解读:一说单纯指天象转向北域,一说暗含南渡后北望中原的家国之思(学界尚无定论)。
- 日行黄道傒东巡:日行黄道,太阳沿黄道运行,为古代天文常识;傒(xī),意为等候、期待;东巡,古人以东方对应春令,此处代指春日到来。句意:太阳沿黄道运行,正期待着春日的降临。
- 人情自是随时变:人情,指世俗人情、世态;自是,本就、自然。句意:世态人情本就会随着时代环境而变化。
- 天意何私与物春:何私,为何偏私;与物春,赐予万物春日的生机。句意:上天何曾偏私,将春日的恩泽普施给世间万物。
- 官里簿书殊未了:官里,官府衙门;簿书,官府的公文、案卷;殊未了,依旧没有处理完毕。句意:衙门里的公文案卷还远远没有做完。
- 不知花事属何人:花事,指春日赏花之事;属,托付、安排。句意:不知这满园的春景花事,该托付给谁共赏。
现代译文
君等诗作清新绝妙,连开府诗家也要让三分,
挥毫写下的诗章,溪藤纸莹洁,笔锋流转如银。
北斗星移苍龙现,北望故园心潮涌,
日沿黄道行,正盼着春回大地。
世态人情本就随时代变迁,
上天何曾偏私,将春意遍洒人间。
衙门里的公文案卷还未了结,
不知这满园花事,该托付给谁共赏?
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,官至兵部尚书,此诗为其任地方通判期间所作。“倅”即州府副长官通判,翟、曾二位同僚以诗相和,虞俦依其原韵作诗酬答。此时南宋偏安江南,士大夫多有案牍劳形之苦,诗人在酬和之余,既恪守礼仪赞赏同僚诗才,也借时节之感抒发日常公务的疲惫,暗含对闲适生活的向往,颔联“北望”的家国之思则需结合诗人所处的南渡时代语境判断。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以酬和为起,先赞诗才,再绘时节、抒哲思,最后落脚于自身公务与闲情的矛盾,起承转合自然流畅,从应酬之礼延伸至个人情志,过渡浑然天成。
- 用典与意象结合:首联以“开府”借代前代诗家,以“溪藤”“笔弄银”具象化诗作的精美,既符合酬和诗的礼节,又突出对同僚诗才的赞赏;颔联以天文意象营造开阔意境,既点染春日时节,又暗含家国之思,意蕴丰富。
- 格律合规,对仗工整:颔联“斗转苍龙归北望,日行黄道傒东巡”严格对仗,“斗转”对“日行”、“苍龙”对“黄道”、“归北望”对“傒东巡”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求。
- 情理交融,哲思自然:颈联以议论入诗,将个人对世态的感慨与自然哲理结合,“人情随时变”写尽世态变迁,“天意何私与物春”以无私天意反衬万物逢春的生机,不生硬晦涩,兼具哲思与诗意。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:尾联以问句作结,既点明自己公务繁忙无暇赏春的无奈,也暗含对官场琐事的倦怠,以及对闲适生活的向往,言有尽而意无穷。
常见问题
《用韵酬翟曾二倅和章》的作者和朝代是什么?
《用韵酬翟曾二倅和章》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《用韵酬翟曾二倅和章》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为虞俦酬答翟、曾两位州郡通判的和诗之作。首联盛赞同僚诗作清新脱俗,颔联以天文意象点染时节更迭,颈联抒发对世态与天意的哲思,尾联流露为官案牍劳形、无暇赏春的无奈,兼具酬和之礼与个人情志,格调清雅自然。
《用韵酬翟曾二倅和章》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,官至兵部尚书,此诗为其任地方通判期间所作。“倅”即州府副长官通判,翟、曾二位同僚以诗相和,虞俦依其原韵作诗酬答。此时南宋偏安江南,士大夫多有案牍劳形之苦,诗人在酬和之余,既恪守礼仪赞赏同僚诗才,也借时节之感抒发日常公务的疲惫,暗含对闲适生活的向往,颔联“北望”的家国之思则需结合诗人所处的南渡时代语境判断。
《用韵酬翟曾二倅和章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以酬和为起,先赞诗才,再绘时节、抒哲思,最后落脚于自身公务与闲情的矛盾,起承转合自然流畅,从应酬之礼延伸至个人情志,过渡浑然天成。 2. 用典与意象结合 :首联以“开府”借代前代诗家,以“溪藤”“笔弄银”具象化诗作的精美,既符合酬和诗的礼节,又突出对同僚诗才的赞赏;颔联以天文意象营造开阔意境,既点染春日时节,又暗含家国之思,意...