这首七言律诗是宋代虞俦参与龙池祈雨祭祀时所作,围绕旱情祈雨的核心事件,先写祭祀焚香的肃穆场景,再寄望神龙降雨解旱,最后点明自身参与典礼的郑重态度,抒发了对农事旱情的关切与恳切的祈雨心愿。
龙池祷雨
龙应覆手能为雨,岫岂无心漫出云。
秧插高田犹未遍,泉流幽涧恐难分。
奉常典礼吾方与,毋作神羞视秩文。
简要说明
逐句注释
- 御府金奁出宝薰:御府指皇家府库;金奁为金制的香匣;宝薰指名贵的熏香香料。此句意为从皇家府库的金香匣中取出名贵熏香。
- 爇来池上定知闻:爇(ruò)意为焚烧;池上即龙池岸边。此句意为将香焚于龙池边,想必司雨的神灵定能闻见。
- 龙应覆手能为雨:覆手指随手、轻易,典出“覆手为雨”,形容行事极易;古人认为神龙司掌降雨,此句意为神龙本可轻易翻覆间便降下甘霖。
- 岫岂无心漫出云:岫(xiù)指山峰、山穴,此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句,以反问语气反用其意,寄望山峦能适时飘出云团助雨,而非无心出云。漫出云意为随意飘出云气。
- 秧插高田犹未遍:高田指地势较高的农田;此句意为高处的田亩尚未插满秧苗,暗含旱情导致插秧进度迟缓。
- 泉流幽涧恐难分:幽涧指深山僻静的山涧;难分意为难以将涧水分流灌溉农田。此句点明旱情下涧水难以济用的困境。
- 奉常典礼吾方与:奉常为古代掌管宗庙礼仪的官职,此处代指宋代主持祭祀礼仪的相关机构与人员;与(yù)意为参与。此句意为我正参与这场奉常主持的祈雨典礼。
- 毋作神羞视秩文:毋作神羞意为不要让神灵感到羞辱、轻慢;秩文指祭祀的典章制度。此句意为切莫违背祭祀典章,不要轻慢神灵,祈望神灵体察民心而降雨。
现代译文
皇家府库的金香匣中取出名贵熏香,
在龙池边焚起,想必司雨的神灵定能闻见。
神龙本可随手翻覆间降下甘霖,
山峦难道无心随意飘出云团?
高处的田亩还未插满秧苗,
幽涧的泉水恐怕难以分流到田间。
我正参与这奉常主持的祈雨典礼,
切莫轻慢祭祀典章,勿让神灵蒙羞。
创作背景
虞俦为南宋孝宗淳熙年间进士,历任地方要职与朝廷礼仪相关官职。此诗当作于其任内遭遇旱情之时,当时龙池一带农田受旱,插秧受阻,百姓农事受困,虞俦作为参与祭祀典礼的官员,主持或陪同举行龙池祈雨仪式,借诗歌记录祭祀场景,抒发对旱情的忧虑与恳切的祈雨心愿,同时恪守祭祀礼仪,表达对神灵的敬畏与对农事的关切。学界主流观点认为此诗是其地方任职期间处理农政与祭祀事务时的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平仄对仗规则,颔联“龙应覆手能为雨,岫岂无心漫出云”与颈联“秧插高田犹未遍,泉流幽涧恐难分”均为工整对仗,句式严整,音韵和谐。全诗起承转合清晰:首联起笔写祭祀焚香的肃穆场景,颔联承笔寄望神龙降雨,颈联转笔写实旱情困境,尾联合笔收束于典礼的郑重态度,结构完整严谨。
- 意象与用典:诗中运用传统祈雨的核心意象“神龙”“岫云”,贴合龙池祷雨的主题,自然贴切;化用陶渊明《归去来兮辞》名句反其意而用之,既保留典故的文化底蕴,又贴合祈雨的现实需求;以“奉常”代指宋代礼仪官员,用典稳妥不生硬。同时以“高田秧未遍”“幽涧泉难分”的写实意象,将抽象的旱情转化为具体的农事困境,增强了诗歌的现实感。
- 情感表达:全诗情感恳切真挚,从焚香祈神的郑重,到寄望降雨的殷切,再到点明旱情的忧虑,最后落脚于恪守礼仪的庄重,层层递进,既表达了对农事民生的关切,也体现了古代官员对祭祀礼制的恪守,兼具抒情性与现实意义。
常见问题
《龙池祷雨》的作者和朝代是什么?
《龙池祷雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《龙池祷雨》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代虞俦参与龙池祈雨祭祀时所作,围绕旱情祈雨的核心事件,先写祭祀焚香的肃穆场景,再寄望神龙降雨解旱,最后点明自身参与典礼的郑重态度,抒发了对农事旱情的关切与恳切的祈雨心愿。
《龙池祷雨》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗淳熙年间进士,历任地方要职与朝廷礼仪相关官职。此诗当作于其任内遭遇旱情之时,当时龙池一带农田受旱,插秧受阻,百姓农事受困,虞俦作为参与祭祀典礼的官员,主持或陪同举行龙池祈雨仪式,借诗歌记录祭祀场景,抒发对旱情的忧虑与恳切的祈雨心愿,同时恪守祭祀礼仪,表达对神灵的敬畏与对农事的关切。学界主流观点认为此诗是其地方任职期间处理农政与祭祀事务时的作品。
《龙池祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平仄对仗规则,颔联“龙应覆手能为雨,岫岂无心漫出云”与颈联“秧插高田犹未遍,泉流幽涧恐难分”均为工整对仗,句式严整,音韵和谐。全诗起承转合清晰:首联起笔写祭祀焚香的肃穆场景,颔联承笔寄望神龙降雨,颈联转笔写实旱情困境,尾联合笔收束于典礼的郑重态度,结构完整严谨。 2. 意象与用典 :诗中运用传统祈雨的核心意象“神龙...