这首诗是诗人宦游多年后的抒怀之作,先直言对仕途的倦怠,再抒发愧为州官、难追前贤的羞惭,借典故慨叹当世少有良吏,最后以夜雨春潮的实景寄托归隐之志,通篇抒发了仕途失意、渴望退隐的真实心境。
书怀
谬纡州组三宜去,回视儒冠一忍羞。
畴昔尝窥循吏传,只今谁是富民侯。
夜来好雨催归棹,春水茫茫涨鸭头。
简要说明
逐句注释
宦路侵寻已倦游
注释:宦路指仕途官场;侵寻意为渐次、渐进;倦游指厌倦宦游生涯。句意:在仕途上奔波渐久,早已厌倦了官场的劳碌漂泊。功名何敢望前修
注释:前修指前代贤德有修为的士人。句意:哪里还敢奢望比得上前代的贤才先贤?谬纡州组三宜去
注释:谬为谦辞,指愧居、辱任;纡指系佩、佩带;州组代指州级地方官职的印绶;三宜去指多次都该辞官归隐(一说三次符合辞官的时机)。句意:愧居州官之位,早已多次该抽身离去。回视儒冠一忍羞
注释:儒冠代指士人身份与仕途;一忍羞意为怎能忍受这份羞惭。句意:回头审视自己的儒生身份,实在难以忍受官场带来的愧赧。畴昔尝窥循吏传
注释:畴昔指往昔、从前;窥指阅览研读;循吏传出自《史记》,专记清正廉明的地方良吏,后世亦泛指良吏传记。句意:从前曾研读《循吏传》,仰慕清官良吏的风范。只今谁是富民侯
注释:富民侯典出汉代,汉武帝时赵过推行代田法使百姓获利,被封为富民侯,后以此代指能造福百姓的贤能官员。句意:如今世上还有谁,能称得上造福万民的富民侯?夜来好雨催归棹
注释:夜来指昨夜;归棹代指归乡的船舟。句意:昨夜一场应时好雨,正催促着归乡的船儿启程。春水茫茫涨鸭头
注释:鸭头即鸭头绿,形容春水涨满后的青绿色泽。句意:春水茫茫涨满江面,碧绿的江水一如鸭头的鲜亮色泽。
现代译文
官场之路步步走来,早已厌倦宦游漂泊;
功名之事哪里还敢奢望,比得上前代贤才的德望?
愧佩州官印绶,早已多次该抽身退隐;
回头看自己的儒生身份,实在羞惭难当。
从前曾细读循吏列传,仰慕清官良吏的风范;
如今世上还有谁,能称得上造福万民的贤侯?
昨夜一场好雨,正催着归乡的船儿启程;
春水茫茫涨满,碧绿江水一如鸭头的色泽。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,曾任湖州、宣州等地知州,为官多年,深谙官场积弊与仕宦辛劳。此诗当作于其地方任官期间,诗人因长期案牍劳形而生倦怠,对自身碌碌无为、愧对士人身份感到羞惭,同时感慨当世鲜有能为民造福的良吏,恰逢夜雨涨春的实景触发归隐之思,遂作此诗抒发胸臆。学界普遍认为此诗是诗人仕途失意、渴望退隐的真情流露。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先抒情后写景,前六句层层递进铺陈倦游、愧官、慨叹时政的情感,末两句以景结情,章法清晰自然。
- 用典含蓄深致:全诗化用三处典故:“前修”出自《离骚》,“循吏传”取自《史记》,“富民侯”典出汉代史事,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了诗人对贤才良吏的仰慕与对现实官场的失望,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融收尾:末两句以春雨催归、春水涨绿的实景收束,将静谧悠然的归隐氛围与诗人渴望辞官的急切心境融为一体,以景衬情,余味悠长。
- 情感真挚自然:全诗从厌倦宦游、愧为州官,到慨叹无贤吏、向往闲适,情感层层深入,语言浅近无雕琢痕迹,将士人失意后的倦怠与归隐之愿表现得真切动人。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游多年后的抒怀之作,先直言对仕途的倦怠,再抒发愧为州官、难追前贤的羞惭,借典故慨叹当世少有良吏,最后以夜雨春潮的实景寄托归隐之志,通篇抒发了仕途失意、渴望退隐的真实心境。
《书怀》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,曾任湖州、宣州等地知州,为官多年,深谙官场积弊与仕宦辛劳。此诗当作于其地方任官期间,诗人因长期案牍劳形而生倦怠,对自身碌碌无为、愧对士人身份感到羞惭,同时感慨当世鲜有能为民造福的良吏,恰逢夜雨涨春的实景触发归隐之思,遂作此诗抒发胸臆。学界普遍认为此诗是诗人仕途失意、渴望退隐的真情流露。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先抒情后写景,前六句层层递进铺陈倦游、愧官、慨叹时政的情感,末两句以景结情,章法清晰自然。 2. 用典含蓄深致 :全诗化用三处典故:“前修”出自《离骚》,“循吏传”取自《史记》,“富民侯”典出汉代史事,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了诗人对贤才良吏的仰慕与对现实官...