这首七律是南宋诗人虞俦的纪游抒怀之作,记录了冬至次日与兄弟子侄同游西山道院、归途遇微雪的见闻。诗作既描绘了薄暮江天、寒风驻马、瑞雪将至的旅途景致,更由景生情,抒发了对过往水旱之灾中流离百姓的深切同情,兼具游赏闲适与忧国忧民的双重情怀。
冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪
五色书云占昨日,六花瑞雪应明年。
向来水旱民何罪,此去流移天盍怜。
逗晓阳乌升若木,摧颓病鹤亦蹁躚。
简要说明
逐句注释
-
忽然薄暮暗江天,冲面凉风马不前:
薄暮:傍晚时分。暗江天:江天一色,暮色昏暗。冲面:迎面扑来。此句写游罢归途,暮色忽然笼罩江天,寒风扑面,连马匹都难以前行。 -
五色书云占昨日,六花瑞雪应明年:
五色书云:古代占候之术,通过观察云的色彩、形态占卜吉凶,此处指前日已现祥瑞云气。六花瑞雪:雪花呈六角形,代指冬雪,古人视冬雪为丰年祥瑞,“应明年”指瑞雪将预兆来年丰收。 -
向来水旱民何罪,此去流移天盍怜:
向来:往昔、从前。民何罪:百姓有何罪过,暗指水旱之灾非百姓之过,却由其承受。流移:流离迁徙,指因灾荒逃荒的百姓。盍(hé):何不、应当。此句借景抒情,痛惜过往水旱频仍中百姓无辜受难,祈愿上天怜悯流离失所的民众。 -
逗晓阳乌升若木,摧颓病鹤亦蹁躚:
逗晓:到拂晓、天将亮时。阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。若木:神话中太阳升起处的神树,此处代指日出之所。摧颓:困顿衰颓,此处诗人自喻失意病弱之身。蹁躚(pián xiān):盘旋飞舞的样子。此句写破晓时分太阳从若木间升起,即便如病鹤般困顿的自己,也能舒展身姿翩然起舞,暗含对时局转好的期许。
现代译文
倏忽间薄暮笼罩江天,扑面寒风让马儿驻足不前。
昨日已观五色祥云兆祥瑞,今朝飘来六出雪花应许来年丰年。
过往水旱频仍,百姓何其无辜?从今往后流离转徙的苍生,上天怎可不生怜悯?
待到拂晓阳乌从若木间升起,即便我这困顿病鹤,也能翩然舒展身姿。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任地方郡守,素有惠民之政,有《尊白堂集》传世。此诗作于其地方任职期间:冬至次日,诗人与兄弟、子侄同游西山道院,归途中恰逢暮色降临、寒风乍起,又见微雪飘落,由眼前雪景联想到民间水旱之灾频发、百姓流离失所的惨状,遂作此诗,将游赏之雅兴与忧国忧民的情怀融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“五色书云占昨日,六花瑞雪应明年”与颈联“向来水旱民何罪,此去流移天盍怜”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作功力。
- 情景交融,虚实结合:前两联实写归途景致与占候祥瑞,将旅途的萧索与瑞雪的吉兆并置;颈联由景入情,由眼前雪景联想到民生疾苦,将个人游赏的闲适转化为对底层百姓的关怀;尾联用“阳乌若木”的神话意象烘托破晓的希望,以“病鹤蹁躚”自喻,将失意与期许相融,虚实相生。
- 情感真挚,立意深远:诗作未局限于单纯的纪游写景,而是将个人雅兴与家国之忧结合,以“民何罪”“天盍怜”的反问强化对民生的同情,一改宋代部分文人游赏诗的闲淡格调,兼具文学性与现实关怀,体现了宋代士大夫的济世情怀。
常见问题
《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪》的作者和朝代是什么?
《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪》主要写了什么?
这首七律是南宋诗人虞俦的纪游抒怀之作,记录了冬至次日与兄弟子侄同游西山道院、归途遇微雪的见闻。诗作既描绘了薄暮江天、寒风驻马、瑞雪将至的旅途景致,更由景生情,抒发了对过往水旱之灾中流离百姓的深切同情,兼具游赏闲适与忧国忧民的双重情怀。
《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任地方郡守,素有惠民之政,有《尊白堂集》传世。此诗作于其地方任职期间:冬至次日,诗人与兄弟、子侄同游西山道院,归途中恰逢暮色降临、寒风乍起,又见微雪飘落,由眼前雪景联想到民间水旱之灾频发、百姓流离失所的惨状,遂作此诗,将游赏之雅兴与忧国忧民的情怀融为一体。
《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“五色书云占昨日,六花瑞雪应明年”与颈联“向来水旱民何罪,此去流移天盍怜”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作功力。 2. 情景交融,虚实结合 :前两联实写归途景致与占候祥瑞,将旅途的萧索与瑞雪的吉兆并置;颈联由景入情,由眼前雪景联想到民生疾苦,将个人游赏的闲适转化为对底层百姓的关...