和安抚王诚之给事重九日登高诗韵

· 虞俦

登临兴引越山高,醉眼何曾识二豪。
戏马向来夸胜饯,卧龙此去记吾曹。
风前短发还羞杜,笔底新诗欲和陶。
赖有蛤蜊风味在,固应居士笑卢遨。

简要说明

这首为南宋诗人虞俦酬和浙东安抚使王诚之重九日登高之作,以重阳登高宴饮为核心题材,既追慕古人登高胜事,又抒发自身宴集的兴致与闲适怀抱,兼具怀古与自适的双重意趣。

逐句注释

登临兴引越山高
- 登临:登高远眺;兴引:兴致被引动。句意为:登高远眺的兴致,被越地的高峻山川所激发。

醉眼何曾识二豪
- 醉眼:因饮酒而朦胧的双眼;二豪:此处泛指当世贤豪或古人胜流,一说指曹操、孙权,存学界争议,以泛指贤豪为通解。句意为:醉眼朦胧间,何曾识得这世间的贤杰之士?

戏马向来夸胜饯
- 戏马:即戏马台,相传为项羽宴饮将士之处,后世常借指重阳登高的盛大宴集;胜饯:盛大的酒宴。句意为:向来人们都称赞戏马台那重阳盛筵的盛况。

卧龙此去记吾曹
- 卧龙:诸葛亮曾号“卧龙”,此处借指有经世之才的贤士;吾曹:我辈、同游之人。句意为:此番登高胜游,我辈的踪迹也将被后世铭记。

风前短发还羞杜
- 风前:秋风之中;羞杜:化用杜甫《春望》“白头搔更短,浑欲不胜簪”之典,诗人自嘲头发稀疏,因衰老而羞赧。句意为:秋风拂过,我短发稀疏,还如杜甫般为衰老而羞愧。

笔底新诗欲和陶
- 和陶:即追和陶渊明的诗作,陶渊明喜重阳登高饮酒赋诗,为隐逸诗派代表。句意为:笔下新成的诗篇,正欲追和陶渊明的诗风。

赖有蛤蜊风味在
- 蛤蜊:江南常见海鲜,此处代指简淡家常的宴饮菜肴。句意为:幸好还有蛤蜊这般家常美味留存。

固应居士笑卢遨
- 居士:诗人自称;卢遨:即卢敖,秦代隐士,后遁迹山林,此处代指遁世避俗之人。此处有两种解读:一说诗人自谦为“居士”,该被卢敖这类隐士嘲笑贪恋世俗宴饮;一说诗人以“居士”自居,笑卢敖避世太过迂阔,学界以自谦解为通。句意为:想来我这居士,该被卢敖般的隐士嘲笑贪恋世俗欢愉。

现代译文

登高远眺的兴致,被越山的高峻引动,
醉眼朦胧间,何曾识得当世贤豪?
向来人们都夸戏马台的盛筵胜景,
此番登高,我辈的游踪也将被后世记牢。
秋风拂过,短发稀疏,我还如杜甫般羞于衰老,
笔下新成的诗篇,正欲追和陶渊明的诗调。
幸好还有蛤蜊这般家常风味留存,
想来该被卢敖那样的隐士,笑我贪恋世俗的欢笑。

创作背景

此诗为南宋诗人虞俦的唱和之作,作于重阳重九佳节。虞俦字寿老,号甕牖,南宋乾道八年进士,历任国子博士、处州知州、湖州知州等职。此诗创作时,虞俦正随上司浙东安抚使王诚之组织登高宴集,王诚之先作登高诗,虞俦依其原诗韵脚唱和此作,抒发宴集兴致与自身怀抱。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“高、豪、饯、曹、陶、遨”中“饯”为去声字,属于和韵诗的变通处理,符合诗律要求。颔联“戏马向来夸胜饯,卧龙此去记吾曹”与颈联“风前短发还羞杜,笔底新诗欲和陶”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,声韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用多处经典典故,贴合重阳登高的主题:以戏马台借指古代重阳盛筵,暗合登高宴饮的题材;以卧龙喻贤士,既赞同游者,亦自抒经世之志;以杜甫白发之典自嘲衰老,增添闲适中的自嘲意趣;以和陶表达对陶渊明隐逸生活的向往;以卢敖之典抒发对简淡生活的态度,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次分明:开篇以“登临兴引”起笔,直抒登高兴致;中间借“戏马”“卧龙”追慕古人胜事,以“羞杜”“和陶”抒发自身怀抱,既有怀古之思,又有隐逸之愿;末句以“蛤蜊风味”收束,以家常宴饮冲淡了怀古与隐逸的清苦,兼具宴集的愉悦、自谦的情怀与简淡的生活态度,情感流转自然,层次丰富。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,不刻意堆砌典故,以“蛤蜊风味”这类生活化的意象收尾,增添了浓郁的生活气息,体现了南宋后期江湖诗派平易淡远的诗风特色。

常见问题

《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的作者和朝代是什么?

《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》主要写了什么?

这首为南宋诗人虞俦酬和浙东安抚使王诚之重九日登高之作,以重阳登高宴饮为核心题材,既追慕古人登高胜事,又抒发自身宴集的兴致与闲适怀抱,兼具怀古与自适的双重意趣。

《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人虞俦的唱和之作,作于重阳重九佳节。虞俦字寿老,号甕牖,南宋乾道八年进士,历任国子博士、处州知州、湖州知州等职。此诗创作时,虞俦正随上司浙东安抚使王诚之组织登高宴集,王诚之先作登高诗,虞俦依其原诗韵脚唱和此作,抒发宴集兴致与自身怀抱。

《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“高、豪、饯、曹、陶、遨”中“饯”为去声字,属于和韵诗的变通处理,符合诗律要求。颔联“戏马向来夸胜饯,卧龙此去记吾曹”与颈联“风前短发还羞杜,笔底新诗欲和陶”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,声韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用多处经典典故,贴合重阳登高的...