叶大猷挽诗

· 虞俦

月旦评犹在,题舆事已非。
田园宁作计,鸥鹭本忘机。
此地期相款,终天愿忽违。
西风送丹旐,老泪不禁挥。

简要说明

这是一首五言挽诗,诗人虞俦悼念友人叶大猷。诗中先赞誉友人的才德与淡泊心性,再追忆二人的交游约定,最后以送葬场景收束,抒发了对友人离世的深切悲痛与真挚怀念,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 月旦评犹在月旦评,典出《后汉书·许劭传》,指汉末许劭兄弟每月品评人物的活动,后泛指对人物的公正品评。此处指世人对叶大猷的赞誉与评价仍流传于世。犹在:依然存在。
  2. 题舆事已非题舆,典出《后汉书·崔寔传》,指郡守为礼遇贤才而题写车舆,后泛指仕宦交往或共事的机缘。此处指往昔与友人共事、交游的往事,如今已物是人非。事已非:世事已然变迁,友人已离世。
  3. 田园宁作计:宁,岂、难道;作计,谋划生计、打算归宿。意为友人本应将归隐田园作为终老的打算。
  4. 鸥鹭本忘机鸥鹭忘机,典出《列子·黄帝》,指人无巧诈之心则鸥鸟亲近,后用以比喻淡泊名利、与世无争的心境。此处称赞叶大猷本性淡泊,毫无机心。
  5. 此地期相款:此地,指二人曾相约相聚的地方;期,约定;相款,诚恳亲切地相聚畅谈。意为曾与友人约定在此地畅叙情谊。
  6. 终天愿忽违:终天,终身、永远;愿,指相聚的约定;忽违,忽然落空、违背。意为这份本应实现的终身之约,却因友人离世而彻底落空。
  7. 西风送丹旐丹旐,古代出殡时的招魂旗,以红色布帛制成,此处代指送葬的灵柩队伍。西风萧瑟,烘托出送别时的悲凉氛围。
  8. 老泪不禁挥:不禁,忍不住;挥,挥洒泪水。意为诗人年事已高,面对友人离世,忍不住潸然泪下。

现代译文

月旦评犹在,题舆事已非。
田园宁作计,鸥鹭本忘机。
此地期相款,终天愿忽违。
西风送丹旐,老泪不禁挥。

世人对您的品评赞誉至今仍在流传,
往日共事交游的往事早已物是人非。
您本应将归隐田园作为终老的归宿,
本性如鸥鹭一般淡泊全无机巧之心。
曾与您相约在此地促膝畅谈,
这份本应兑现的终身之约却忽然落空。
萧瑟西风中送着灵柩缓缓远行,
我这老翁的热泪忍不住纷纷挥洒。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝诗人,著有《尊白堂集》。这首《叶大猷挽诗》是诗人为悼念友人叶大猷所作。从诗中内容来看,二人既有仕宦之交,也有归隐之约,诗人对叶大猷淡泊名利的品格十分推崇。当得知友人离世的噩耗后,诗人回忆起二人的交游过往与约定,因世事骤变、友人永逝而悲痛难抑,遂作此诗抒发哀悼之情。诗中“老泪不禁挥”也透露出诗人此时年岁已高,面对友人离世更添感伤。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,“月旦评”赞誉友人才德,“鸥鹭忘机”凸显其淡泊心性,“题舆”追忆二人仕宦交游,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,也塑造了友人的君子形象,无堆砌晦涩之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“田园宁作计,鸥鹭本忘机”、颈联“此地期相款,终天愿忽违”均对仗工整,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  3. 情景交融烘托:尾联“西风送丹旐”以萧瑟西风、灵柩送葬的实景,烘托出送别友人的悲凉氛围,将哀痛之情融入景物之中,景为情设,情随景生,使哀悼之意更加沉郁动人。
  4. 情感脉络层层递进:全诗以“哀悼”为核心线索,先以对友人的品评赞誉开篇,再追忆二人交游与归隐约定,最后以送葬落泪收束,情感层层深入,从追忆到惋惜再到悲痛,自然流露,真挚动人,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《叶大猷挽诗》的作者和朝代是什么?

《叶大猷挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《叶大猷挽诗》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,诗人虞俦悼念友人叶大猷。诗中先赞誉友人的才德与淡泊心性,再追忆二人的交游约定,最后以送葬场景收束,抒发了对友人离世的深切悲痛与真挚怀念,情感沉郁真挚。

《叶大猷挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝诗人,著有《尊白堂集》。这首《叶大猷挽诗》是诗人为悼念友人叶大猷所作。从诗中内容来看,二人既有仕宦之交,也有归隐之约,诗人对叶大猷淡泊名利的品格十分推崇。当得知友人离世的噩耗后,诗人回忆起二人的交游过往与约定,因世事骤变、友人永逝而悲痛难抑,遂作此诗抒发哀悼之情。诗中“老泪不禁挥”也透露出诗人此时年岁已高,面对友人离世更添感伤。

《叶大猷挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,“月旦评”赞誉友人才德,“鸥鹭忘机”凸显其淡泊心性,“题舆”追忆二人仕宦交游,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,也塑造了友人的君子形象,无堆砌晦涩之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“田园宁作计,鸥鹭本忘机”、颈联“此地期相款,终天愿忽违”均对仗工整,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人深厚...