这首诗是宋代诗人虞俦为和友人陈德章春日送客所作的唱和诗,以春日宴饮游赏为背景,融写景、抒情、议论于一体,既记录了饯别雅集的闲适氛围,又抒发了择友论学的志趣与安贫乐道的人生态度。
和陈德章春日送客
胜事壶觞里,韶华杖履中。
歌情千里月,花信几番风。
取友须三益,论文笑五穷。
含含歌麦秀,庑下老梁鸿。
歌情千里月,花信几番风。
取友须三益,论文笑五穷。
含含歌麦秀,庑下老梁鸿。
简要说明
逐句注释
- 胜事壶觞里:胜事,指快意雅致的宴饮雅事;壶觞为酒器,此处代指饯别酒宴。句意:快意的雅趣都凝聚在这杯酒盏之间。
- 韶华杖履中:韶华指春日的美好时光;杖履代指拄杖漫步的游赏状态。句意:春日的盛景尽在杖履所及的游赏之中。
- 歌情千里月:歌情指歌声中寄寓的情谊;以千里明月比喻情谊澄澈旷远。句意:饯别歌声里蕴含的情意,如同千里明月般真挚悠远。
- 花信几番风:花信即花信风,指应花期而来的春风,古人将一年花期分为二十四番花信风;几番风代指催开百花的应时春风。句意:春日百花次第绽放,皆是几番春风吹拂的结果。
- 取友须三益:取友指结交朋友;三益语出《论语·季氏》“益者三友:友直、友谅、友多闻”,代指正直、诚信、博学的益友。句意:结交友人应当选择正直、诚信、博学的益友。
- 论文笑五穷:论文指与友人畅谈诗文学问;五穷出自唐代韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困顿失意之境。句意:与友人畅谈诗文之际,笑谈过往困顿,以豁达心态消解愁绪。
- 含含歌麦秀:含含形容歌声舒缓悠扬的样子;麦秀指古曲《麦秀》,相传为箕子过殷墟见麦禾所作,此处借指恬淡清雅的田园吟唱。句意:歌声婉转悠扬,恰似《麦秀》古曲般闲适淡雅。
- 庑下老梁鸿:庑下指廊屋之下;梁鸿为东汉隐士,曾避祸吴中,依附皋伯通居廊屋为人赁舂,与妻孟光以“举案齐眉”传为美谈,此处诗人以梁鸿自比。句意:我愿如梁鸿一般,在檐下安贫守道,终老林泉。
现代译文
春日的快意雅事都在杯酒之间,
满眼春光盛景尽在杖履游赏之中。
饯别歌声里的情谊,如千里明月般澄澈悠远,
百花次第绽放,皆是几番应时春风吹送。
结交友人必得正直、诚信、博学的益友,
畅谈诗文时,笑对过往困顿失意的境遇。
歌声舒缓悠扬,恰似《麦秀》古曲般清雅闲适,
我愿如隐士梁鸿一般,在檐下安贫乐道,终老林泉。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,宣城人,隆兴元年进士,曾任地方知州与朝官,仕途时有起伏。这首诗是其与友人陈德章春日送客时的唱和之作,二人于春日设宴送别友人,虞俦依原诗韵脚和作此诗,既记录了文人雅集的日常场景,也融入了自身历经仕宦后的人生感悟。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“歌情千里月,花信几番风”与颈联“取友须三益,论文笑五穷”均严格对仗,平仄符合平水韵规范,音韵和谐朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“三益”贴合交友主题,“五穷”以戏谑态度消解失意,“梁鸿”之典含蓄表达安贫乐道的志趣,典故运用贴切自然,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构清晰,层次分明:首联点题,以“壶觞”“杖履”点明宴饮游赏场景;颔联写景烘托饯别情谊;颈联转入议论,抒发交友治学的志趣;尾联以自况收束,点明人生态度,全诗由景及情、由事及理,逻辑连贯完整。
- 风格淡雅含蓄:全诗以清雅之景写饯别之情,未刻意渲染离愁,反而以豁达乐观的基调贯穿始终,体现了宋诗“以理趣见长”的特点,兼具雅致意境与真挚情感。
常见问题
《和陈德章春日送客》的作者和朝代是什么?
《和陈德章春日送客》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和陈德章春日送客》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人虞俦为和友人陈德章春日送客所作的唱和诗,以春日宴饮游赏为背景,融写景、抒情、议论于一体,既记录了饯别雅集的闲适氛围,又抒发了择友论学的志趣与安贫乐道的人生态度。
《和陈德章春日送客》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,宣城人,隆兴元年进士,曾任地方知州与朝官,仕途时有起伏。这首诗是其与友人陈德章春日送客时的唱和之作,二人于春日设宴送别友人,虞俦依原诗韵脚和作此诗,既记录了文人雅集的日常场景,也融入了自身历经仕宦后的人生感悟。
《和陈德章春日送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“歌情千里月,花信几番风”与颈联“取友须三益,论文笑五穷”均严格对仗,平仄符合平水韵规范,音韵和谐朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,“三益”贴合交友主题,“五穷”以戏谑态度消解失意,“梁鸿”之典含蓄表达安贫乐道的志趣,典故运用贴切自然,无堆砌之感,丰富了诗歌...