韩知府挽诗二首

· 虞俦

方美朱轮贵,俄惊丹旐新。
凤毛看二子,鹤发慰偏亲。
甲第归无日,名园迹已陈。
风流山下路,楚挽倍伤神。

简要说明

这是一首悼念韩知府的挽诗,以听闻噩耗的惊痛开篇,继而追思逝者的才俊子嗣与优渥家业,最终落脚于逝者永逝的哀恸,全诗兼具对逝者的追慕与对其家人的慰藉,情感真挚深沉,基调哀婉庄重。

逐句注释

  1. 方美朱轮贵,俄惊丹旐新
    • 方美:刚刚称赞、盛赞。朱轮:古代王侯贵族所乘的车辆,车轮涂以朱红,此处代指韩知府身居高位的显贵身份。
    • 俄惊:忽然震惊,突闻变故的错愕之感。丹旐:出殡时所用的红色魂幡,古代丧礼中用以指明死者灵魂,此处指代逝者的丧事。
    • 句意:方才还在称赞您朱轮华毂的显贵地位,忽然便惊闻噩耗,见到了新立的丧幡。
  2. 凤毛看二子,鹤发慰偏亲
    • 凤毛:典出《世说新语·容止》,谢超宗因才学出众被赞“有凤毛”,后用以称美他人的优秀子弟。二子:指韩知府的两个儿子。
    • 鹤发:白发,代指年老的尊亲。偏亲:此处取主流释义,指逝者寡居的母亲。
    • 句意:看您的两个儿子都有出众的才学,想来足可宽慰您年迈的亲娘。
  3. 甲第归无日,名园迹已陈
    • 甲第:指豪门贵族的宅第,此处代指韩知府的官邸与私宅。归无日:再也无法归来,指逝者永逝。
    • 名园:指韩知府名下的私家园林。迹已陈:踪迹已然消逝,暗含物是人非之意。
    • 句意:您的高宅大院再无归期,旧日的名园也已踪迹难寻。
  4. 风流山下路,楚挽倍伤神
    • 风流:指逝者的风度神韵与流风余韵。山下路:代指逝者长眠的墓地道路。
    • 楚挽:楚地的挽歌,后泛指悼念逝者的诗文与挽词。倍伤神:更加令人悲痛伤神。
    • 句意:唯有您的风流遗韵留在墓山的道路之上,楚地的挽歌声声,更教我愁断肝肠。

现代译文

方才还盛赞您朱轮华毂的显贵,
忽闻丧幡新举,惊闻噩耗传来。
看您的二子皆有凤毛之誉,
想来足可慰藉您白发的亲娘。
您的高宅大院再无归期,
旧日名园也已踪迹荡然。
唯有您的风流遗韵留在山径,
楚地挽歌声声,更教我愁断肝肠。

创作背景

虞俦为南宋中期诗人,官至兵部尚书,有《尊白堂集》传世。关于诗中悼念的韩知府,学界暂无确切定论,主流观点认为其为南宋中期与虞俦有交游的韩姓地方长官,彼时韩知府身居高位,家世优渥,有二子成材。此诗当为韩知府去世后,虞俦所作的挽诗,既表达对逝者的哀悼,也兼顾对其家人的慰藉,符合南宋士大夫间交游赠答的礼节与情感表达习惯。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“凤毛”对“鹤发”、“二子”对“偏亲”、“甲第”对“名园”,音韵和谐,对仗工整。结构上层层递进:首联以转折对比写惊闻噩耗的错愕,颔联追思逝者子嗣与家事,颈联慨叹逝者永逝、物是人非,尾联以景结情收束哀恸,情感脉络清晰连贯。
  2. 用典与抒情:巧用“凤毛”典故,既赞扬了韩知府二子的才学,也暗含对逝者教子有方的肯定,含蓄典雅。首联“方美”与“俄惊”的对比,将从盛赞到惊痛的情感转折刻画得淋漓尽致;颈联借“甲第”“名园”的消逝,以物衬人,抒发物是人非的哀痛;尾联以“风流山下路”的意象收束,将逝者的精神与墓地结合,再以“楚挽”的哀音烘托悲情,将哀悼之情推向高潮。
  3. 语言风格:全诗语言凝练庄重,无过度堆砌辞藻,以平实的笔触抒发真挚的哀恸,符合挽诗的文体特质,既体现了对逝者的敬重,也传递出深沉的感伤之情。

常见问题

《韩知府挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《韩知府挽诗二首》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《韩知府挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念韩知府的挽诗,以听闻噩耗的惊痛开篇,继而追思逝者的才俊子嗣与优渥家业,最终落脚于逝者永逝的哀恸,全诗兼具对逝者的追慕与对其家人的慰藉,情感真挚深沉,基调哀婉庄重。

《韩知府挽诗二首》的创作背景是什么?

虞俦为南宋中期诗人,官至兵部尚书,有《尊白堂集》传世。关于诗中悼念的韩知府,学界暂无确切定论,主流观点认为其为南宋中期与虞俦有交游的韩姓地方长官,彼时韩知府身居高位,家世优渥,有二子成材。此诗当为韩知府去世后,虞俦所作的挽诗,既表达对逝者的哀悼,也兼顾对其家人的慰藉,符合南宋士大夫间交游赠答的礼节与情感表达习惯。

《韩知府挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“凤毛”对“鹤发”、“二子”对“偏亲”、“甲第”对“名园”,音韵和谐,对仗工整。结构上层层递进:首联以转折对比写惊闻噩耗的错愕,颔联追思逝者子嗣与家事,颈联慨叹逝者永逝、物是人非,尾联以景结情收束哀恸,情感脉络清晰连贯。 2. 用典与抒情 :巧用“凤毛”典故,既赞扬了...