十七夜待月

· 虞俦

青天遥望片云无,坐待冰轮出海隅。
沆瀣已垂梧叶重,婵娟犹惜桂华孤。
夜阑红烛休更秉,春满香醑不用沽。
且放虚檐歌缓转,恐惊三匝未栖乌。

简要说明

这首七言律诗以“待月”为核心,描写了诗人在农历十七夜静坐等候月亮升起的场景。全诗以清幽静谧的月夜环境为依托,借冰轮、桂华等意象,既展现了待月时的闲适心境,又通过“桂华孤”“未栖乌”等细节,暗含了淡淡的幽寂与身世之思,整体意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 青天遥望片云无:青天指晴朗的天空;片云无即无一片云彩。句意:抬头远望晴空,连一丝云朵都未曾出现。
  2. 坐待冰轮出海隅:坐待指静坐等候;冰轮是月亮的代称,因月圆如轮、色白如冰得名;出海隅指从海天相接的角落升起(隅指角落)。句意:静静等候那冰轮似的明月,从海天相接处缓缓升起。
  3. 沆瀣已垂梧叶重沆瀣指夜间的露水、水气;垂指垂挂;梧叶即梧桐叶;重指因沾附露水而显得沉甸甸。句意:夜间的露水已经垂挂在枝叶间,梧桐叶被沾得饱满沉重。
  4. 婵娟犹惜桂华孤婵娟本指美女,后多代指月亮;犹惜即尚且怜惜;桂华即桂花,此处暗用月中桂树的传说,代指月中桂影或月色;孤指孤清、孤单,贴合十七夜月亮盈而未满的状态。句意:明月尚且带着怜惜,那月中桂影显得格外孤清。
  5. 夜阑红烛休更秉:夜阑指夜将尽、夜深;红烛指红色的蜡烛;秉指手持、点燃。句意:夜色已经深了,红烛不必再重新点燃。
  6. 春满香醑不用沽香醑指香美的醇酒;沽指买。此处“春满”或指酒气醇厚满溢,或暗合诗人舒展的心境。句意:满杯的香美醇酒,也不必再去市上沽买。
  7. 且放虚檐歌缓转:且放指暂且让;虚檐指空旷的屋檐下;歌缓转指歌声婉转悠长。句意:暂且让空旷的屋檐下,歌声缓缓婉转地响起。
  8. 恐惊三匝未栖乌:恐惊指害怕惊扰;此句化用曹操《短歌行》> 月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依,指绕树飞了三圈仍未找到栖息之处的乌鹊。句意:只怕惊扰了那绕树三匝、尚未找到栖处的乌鹊。

现代译文

抬头遥望晴朗的晴空,连一丝云彩都不见踪影,
静坐等候那冰轮似的明月,从海天相接处升起。
夜间的露水已经垂挂,梧桐叶被沾得沉甸甸的,
明月尚且带着怜惜,那月中桂影显得格外孤清。
夜色将尽,红烛不必再重新点燃,
满杯的香美醇酒,也不用再去市上沽买。
暂且让空旷的屋檐下,歌声缓缓婉转地响起,
只怕惊扰了那绕树三匝、尚未找到栖处的乌鹊。

创作背景

虞俦为南宋中期诗人,字寿老,号甕牖,隆兴元年进士,曾任湖州、宣城等地地方官,仕途平稳但多为地方职任,少有显达之机。此诗为其于某农历十七夜,在居所静候月亮升起时所作。当时夜空无云,环境清寂,诗人以待月为题,借清幽的月夜之景,抒发独处时的闲适心境,同时化用《短歌行》典故,暗含自身虽有怀抱却暂未得所的淡淡幽思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“沆瀣已垂梧叶重,婵娟犹惜桂华孤”与颈联“夜阑红烛休更秉,春满香醑不用沽”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象营造:全诗以“待月”为线索,选用冰轮沆瀣梧叶婵娟桂华等清冷雅致的意象,营造出清幽静谧的月夜氛围,贴合十七夜月亮盈而未满的独特状态,突出“待月”的专属意境。
  3. 用典含蓄:末句“三匝未栖乌”化用曹操《短歌行》的典故,既切合月夜乌鹊的实景,又暗合诗人自身暂时无依的心境,不直接抒情,而是以景寓情,含蓄蕴藉,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言与情感:全诗语言清淡自然,不事雕琢,从远望晴空、静坐待月,到环境描写、心境流露,层层递进,最后以“恐惊”收束,将诗人细腻的心境表露无遗,既不愿打破这份静谧,又暗含对自身处境的淡淡思索,整体情感淡而不薄,余韵悠长。

常见问题

《十七夜待月》的作者和朝代是什么?

《十七夜待月》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《十七夜待月》主要写了什么?

这首七言律诗以“待月”为核心,描写了诗人在农历十七夜静坐等候月亮升起的场景。全诗以清幽静谧的月夜环境为依托,借冰轮、桂华等意象,既展现了待月时的闲适心境,又通过“桂华孤”“未栖乌”等细节,暗含了淡淡的幽寂与身世之思,整体意境清疏淡远。

《十七夜待月》的创作背景是什么?

虞俦为南宋中期诗人,字寿老,号甕牖,隆兴元年进士,曾任湖州、宣城等地地方官,仕途平稳但多为地方职任,少有显达之机。此诗为其于某农历十七夜,在居所静候月亮升起时所作。当时夜空无云,环境清寂,诗人以待月为题,借清幽的月夜之景,抒发独处时的闲适心境,同时化用《短歌行》典故,暗含自身虽有怀抱却暂未得所的淡淡幽思。

《十七夜待月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“沆瀣已垂梧叶重,婵娟犹惜桂华孤”与颈联“夜阑红烛休更秉,春满香醑不用沽”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :全诗以“待月”为线索,选用 冰轮 、 沆瀣 、 梧叶 、 婵娟 、 桂华 等清冷雅致的意象,营造出清幽静谧的月夜氛围,贴合十七夜月亮盈而未满的独特状态,突...